Mottot för de kommande två veckor ljuder så här:

JAG ÄR I TRÄDGÅRDEN

Nu har jag semester, de samlade restdagar från 2007 + 2008.

Normaltvis reser jag alltid bort i mars för att vandra på nån grönskande ö, men nu vill jag bara vara hemma och påta i trädgården, och om vädret vill med mig så ska jag börja mura igen.

Jag har brännd ett flertal roliga saker under vintern och de ska ingå i ett nytt projekt bakom huset. Min första semesterdag (igor) blev det fönsterputsning och städning av uthuset.

Solen sken hela dagen, men man fick hålla fast i alla lösa accessoarer (glasögon, peruck, hatt, handskar...) för att det stormade friskt. Idag skiner solen fortfarande men de har hotat med moln lite senare på dagen. Nåväl, så länge det inte regnar är jag ute.

Das Motto der kommenden zwei Wochen lautet so: ICH BIN IM GARTEN

Nun hab ich Urlaub, die gesammelten Resttage von 2007+2008. Normalerweise reise ich weg im märz um auf einer grünen Insel herumzuwandern, aber diesmal will ich einfach nur daheim bleiben und nach dem dunklen schneelosen Winter mein Paradies hier zu geniessen.

Den Winter über hab ich einiges an neuen Gartendekos gebrannt, und nun stehe ich in den Startlöchern zu einigen geplanten Projekten. Wenn mir das Wetter hold ist will ich sogar schon wieder etwas mauern. Gestern war mein erster Urlaubstag und den verbrachte ich mit Fensterputzen und im Schuppen vor dem Haus stöbern, aufräumen, zur Deponie fahren.

Es stürmet so stark dass man alle losen Accessoires festhalten musste (Brille,Perücke,Hut,Handschuhe.....) Heut scheint immer noch die Sonne, aber man hat mit Bewölkung gedroht. Nun denn, solange es nicht regnet bin ich im Garten.

The following two weeks motto will be: I´M IN THE GARDEN

I had saved some days from 2007 + 2008 . The comming weeks will be spend in the garden, starting som planned new projects behind the house. Usually I do travel in march to walk on a green island somewhere in the world, but this time I decided to stay at home, enjoying my paradise.