måndag 25 maj 2015

Vår - Frühling


 Camassia en av min favoriter på våren.

***
Camassia - einer meiner Favoriten im Frühling.


Pärlbusken blir bara finare och finare.
Bilden kommer tyvärr inte i närheten av dess verkliga skönhet.
***
Perlenbusch Niagara. Das Bild kommt der Wirklichkeit leider nicht nahe.
Dieser Strauch ist unglaublich schön anzusehen.


Förra veckan flyttades de sista stora växter ut till sommarkvarteren.
Vinterträdgården blev helt tömd på allt som övervintrad där.
Skogen av änglatrumpeter är nu ute igen, och lagom till det 
lovar vädergudarna lite varmare väder.
Sådderna är utplanterade eller omskolade till större krukor.
Även de flyttades eller planterades ut.
***
Vor einer Woche konnten endlich die fast drei Meter hohen Engelstrompeten wieder 
rausgestellt werden, einige blühen schon. Der Wintergarten ist wieder das Esszimmer geworden.
Alle Saatkisten sind geleert, ausgepflanzt oder getopft.


Köpte en sådan där ställning med plats till 12 blomkrukor hos Ikea.
De rymmer rätt mycket på liten plats, en skärmvägg av plantor blev det
fylld med sådant som jag själv odlat fram av sticklingar.
Ahhhhh....äntligen sommar igen..nästan....bara temperaturerna klättra lite mer...
Jag önskar er alla en riktig fin fortsatt vår.
Kram, Petra
***
Bei IKEA kaufte ich dieses Gestell das auf kleinstem Raum
doch 12 Blumentöpfe "beherbergt"
Hier ergibt es also eine Wand aus selbst gezogenen Stecklingen.
Ableger heranziehen ist ja auch so was herrliches.
Nun sollte es nur noch wärmer werden.....
Liebe Grüsse, Petra




fredag 3 april 2015

Påskutställning Stora Isie 2015


Kom och låt dig inspireras av PLANTASI
Vi finns i Trelleborgs kommun.
Här finns mycket man inte kan se någon annanstans.
Öppet hela påskhelgen kl. 11-16
Andra tider?
Ring 070-3394733
eller skicka ett mail
petraskeramik@yahoo.se



Påskrunda Söderslätt 2015 - Konstrunda


Välkomna till Plantasi
Öppet hela Påskhelgen kl 11.oo - 16.oo

Vi ses, Petra

Glad Påsk på er !



lördag 21 mars 2015

Konstrunda Söderslätt Påsk 2015 PLANTASI i Stora Isie vid Byastenen


PLANTASI  i Stora Isie vid Byastenen
håller öppet hela påskhelgen
Långfredagen den 3:e april t.o.m. Annandag Påsk 6:e april 
mellan kl. 11.oo - 16.oo
Låt dig överraskas av dekorationsföremål och presenter 
av det mera ovanliga slaget till hem och trädgård.
(keramik, betong, mosaik, blandteknik)

Välkomna till vår utställning !
Petra


onsdag 11 mars 2015

Med stora steg skrider våren fram - Der Frühling marschiert mit grossen Schritten durchs Land


Vilket underbart väder !
Solen värmer min plätt på jorden, jag är ledig idag
och självklart är jag ute i trädgården hela dagen.
Våren är i luften, fågelkvitter hörs i alla buskar, återvändande tranornas hesa skri 
högt uppe på himmelen gör mig så glad.
Jag önskar er alla en underbar vår, var än ni är i detta avlånga land.
Kram, Petra
***
Welch herrliches Wetter !
Die Sonne erwärmt mein Fleckchen Erde, ich hab heute frei
und natürlich verbringe ich den ganzen Tag im Garten.
Der Frühling ist in der Luft, Vogelgezwitscher klingt aus allen Büschen und Bäumen.
Der heisere Schrei der endlich zurückkehrenden Kraniche erfreut mein Herz.
Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Frühling, wo immer ihr auch seid.
Liebe Grüsse, Petra

lördag 28 februari 2015

Fyllda Snödroppar - Schneeglöckchen, Weissröckchen


Våren är här, det kan ingen nekar. 
Massor med snödroppar runt huset visar upp sina vita, rena skolar.
Men vackrast är dem fyllda....var och en är en riktig ballerina.
Fåfäng..?...jag vet inte...men stolt kan hon vara, fröken Snödroppe.
Jag önskar er alla en riktig mysig avslutning av februari månaden.
Visst låter ordet mars som musik i "trädgårderarens" öra !
Trevlig helg, Petra
***
Der Frühling ist hier, keiner kann es mehr leugnen.
Unzählige Schneeglöckchen zeigen rund ums Haus herum ihre weissen,
reinen Röckchen vor. 
Aber am schönsten sind die gefüllten...jedes einzelne ist eine richtige Ballerina.
Eingebildet.....?.....ich weiss es nicht......
Aber stolz darf sie sein, Fräulein Schneeglöckchen.
Ich wünsche euch allen einen schönen Ausklang des Wintermonats Februar.
Nicht wahr, das Wort März klingt in den Ohren von uns "Gartlern" wie Musik !
Schönes Wochenende euch allen, Eure Petra

torsdag 19 februari 2015

Gröna knappar blir ett hjärta - Knopfherz in grün


Ute är det fortfarande inget riktigt väder att börja kratta i rabatterna.
Och mitt gröna hjärta bankar och slår....
och så kom jag på idén att göra en ny tygpåse och dekorera den
med alla dessa gröna knappar.
***
Draussen ist es noch nicht richtig "Gartenwetter" um in den Beeten zu rechen.
Aber mein grünes Herz klopft und schlägt.....
und da kam ich eben auf die Idee eine neue Stofftasche zu nähen
und sie dann mit diesen vielen, schönen, grünen Knöpfen zu verzieren.


Nu har jag krukat sticklingar igen.
Kan inte låta bli och föröka mina änglatrumpeter.
Dessa är av den gula sorten...om jag inte blandade ihop de vill säga.
Trevlig helg till er alla,
Petra
***
Nun hab ich schon wieder Stecklinge getopft.
Ich kann es einfach nicht sein lassen meine Engelstrompeten zu vermehren.
Diese hier sind von den Gelben, falls ich sie nicht wieder vertauscht habe....
Ich wünsche euch ein richtig schönes Wochenende,
Petra

lördag 14 februari 2015

Happy Valentine


Mitt hjärta är grön.
Önskar er alla en riktig fin helg.
Petra

***
Mein Herz ist grün.
Ich wünsche euch allen 
ein richtig schönes Wochenende.
Petra

tisdag 10 februari 2015

Murgrönsblad på Hallonchokladtårta - HimbeerEfeutorte


När en trädgårdsälskare som jag bakar en tårta
så måste den ha anknytning till trädgården.
Igor var det födelsedags kallas här hemma (inte min)
och jag bjöd på denna mycket väl uppskattade hallontårta.
Den var så frestande att jag inte hann fram med kameran innan kniven 
gjorde sitt. Chokladbladen var roliga att göra, plockade in murgröna och penslade choklad på.
Efter ett par minuter i kylskåpet kunde bladen avlägsnas.
Annars hade jag väl inte suttit här vid datorn, fniss.
Petra
***
Wenn ein Hobbygärtner wie ich eine Torte backt,
dann muss diese auch eine Anknüpfung zum Garten haben.
Gestern feierten wir Geburtstag (nicht meiner)
und ich habe zu dieser Torte eingeladen.
Sie war anscheinend so verlockend, dass ich nicht rechtzeitig 
mit der Camera zur Hand war, bevor das Messer das seinige tat.
Die Schokoladenblätter zur Dekoration waren eine nette Beschäftigung.
Ich habe hierzu Efeublätter mit Schokolade eingepinselt und nach einigen Minuten
im Kühlschrank konnte ich schon wieder die Blätter abziehen.
Sonst würde ich heute sicher nicht hier am PC sitzen, Grins.
Petra




onsdag 4 februari 2015

Snö - Schnee


Det blev inte mycket snö för våran del av landet.
Men den lyser upp och hundens tassar blir inte leriga nuförtiden.
Idag ska jag så en del av fröna jag samlade och köpte.
Och sticklingarna av pelargoner, palettblad, grönliljor och änglatrumpeter
ska krukas. Jag bara måste få fingrarna i jorden.
Jag önskar er alla som tittar in en riktig skön dag.
Har ni redan börjat så?
Petra
***
Bisher haben wir nicht viel Schnee bekommen.
Aber er erhellt doch alles und vor allem werden die Hundepfoten
nicht immer so lehmig weil´s endlich auch gefroren ist.
Heute werde ich allerlei säen.
Aber auch endlich alle Stecklinge topfen.
Ich sehne mich so danach die Finger in der Erde zu haben.
Schönen Tag wünsche ich euch die ihr hier reinschaut.
Habt ihr schon was gesät?
Petra