söndag 30 april 2017

Ramslök - Bärlauch


Vilken skattkista jag äger !
Sakta går jag en trädgårdsrunda, jag brukar inte trampa på
växterna med flit, men är det ramslökstider kan jag inte låta bli.
Doften som sprider sig är helt underbar....vitlök.
(tur jag har många kvadratmeter av den fantastiska växten)
Ramslök smakar och doftar vitlök och man kan frossa i den på olika sätt.
Och det är en njutning utan att man luktar vitlök efteråt man ätit av den.
Här bjuder jag på ramslöksmör.
Passar utmärkt på rostad bröd eller varför inte lägger en klick av det på en bit grillad kött. Hmmmmmmmmmmmmmmmm. Underbart !
Ha en fortsatt skön helg, 
Petra


torsdag 16 mars 2017

Kratta i rabatterna - Die Gartensaison hat begonnen


Medan jag krattar gräsmattan och rabatterna samtalar viltkatten
med en av mina nya betonfigurer.
Hon (katten) satt verkligen där och jamade som om
hon vill berätta en lidelsefull kärlekshistoria för betondamen.
VÅREN ÄR HÄR !
***
Während ich den Rasen und die Blumenbeete rechte
hockte sich die Wildkatze in Position und jammerte der Betonfigur
eine sehr melodiöse Liebeserklärung entgegen.
Der Frühling ist hier !
Liebe Grüsse, Petra

onsdag 1 mars 2017

1:a MARS äntligen jord under naglarna igen - 1. März und endlich wieder Erde unter den Nägeln !


Tänk, det är redan den 1:e mars idag !
Har sått och planterad hela dagen. Blommor, blommor och blommor !
Vad skönt att äntligen få jord under naglarna igen !
Blomknölarna (dahlia, ismenia och bonfire) kom i krukor.
„Änglarna“ väcktes, pelargonena börjar blomma igen, ja det våras för fullt.
I söndags var jag på vår årliga fröbytaredag. Skattkistan fylldes med allehanda godbitar.
Ser fram emot årets bästa trädgårdsevenemang  !!!
Trelleborgs Trädgårdsrunda den 1.+2. juli !
Och min trädgård är med.

Med gräsgröna hälsningar, Petra
***
Stellt euch vor, heute ist schon der 1. März !
Ich habe heute fast den ganzen Tag lang gesät und gepflanzt.
Blumen, Blumen und noch mehr Blumen !
Wie schön endlich wieder Erde unter den Nägeln zu haben.
Blumenzwiebeln und Knollen kamen in schöne Töpfe auch in die Erde.
Meine "Engel" wurden geweckt und deren schön bewurzelte Stecklinge
wurden getopft, sie stehen stram in Gib acht Stellung.
Die Geranien haben eh schon zu blühen begonnen,
der Frühling ist überall zu sehen.
Am Sonntag war ich auf unserem alljährlichen Samentauschtag.
Die "Schatzkiste" hat sich dabei mit allerlei Kleinoden gefüllt. 



Grasgrüne Grüsse, Petra

torsdag 23 februari 2017

Rolig fågelholk - Lustiger Nistkasten


Våren är här, även om de lovade ny snö ikväll.
Häromdagen anlände redan de första starar.

Medan mannen snickrade 4 klassiska holkar pysslade
jag ihop denna lite mer kreativa bostaden.
Hoppas att det snart blir fågelbröllop och 
jag få hyresgäster som flyttar in i "min" holk.
Naturligtvis blir det tävling mellan mannen
och mig --> vilken holk som ska vara den första de bosätter sig i.
Håll tummarna det är så kul med tävlingen.
(Jag undrar om jag kan fuska lite och lägger lockbete???)
***
Der Frühling ist hier, auch wenn man Neuschnee für heute Abend 
angekündigt hat. Vor einigen Tagen kamen bereits die ersten Stare hier an,
und das ist bei mir immer der Startschuss für den Frühling.

Während mein Mann 4 neue, klassische (praktische aber nichtssagende) 
Nistkästen schreinerte,bastelte ich dieses doch recht kreative Vogel-Eigenheim zusammen.
Natürlich haben wir auch sogleich eine Wette abgeschlossen
und nun hoffe ich dass die Piepmätze als allererstes  "meinen"  Nistkasten
auswählen um Hochzeit zu feiern und sich häuslich niederzulassen.
( Ich überlege ob man da irgendwie heimlich nachhelfen
und ein Lockmittel legen könnte??? )
Herzliche Grüsse, Petra

söndag 19 februari 2017

Persikor - Pfirsichernte 2016


Det vattnar i munnen när jag ser den här bilden.
Sorten heter FROST och här ser ni
skörde resultatet från 2016.
När mannen planterade trädet för ett par år sedan
trodde jag aldrig att det skulle bli solmogna, söta
och saftiga persikor i Skåne.
Som tur är envisades mannen och 
vi har ännu ett underbart fruktträd mer i vårt lilla paradis.
Lång leve mångfalden !
***
Mir läuft beim Anblick dieses Bildes das Wasser im Munde zusammen.
Die Sorte heisst FROST und hier sehr ihr die Ernte von 2016.
Als mein Mann vor einigen Jahren diesen Baum pflanzte, glaubte ich
nicht daran dass es sonnengereifte, saftigsüsse Pfirsiche
hier bei uns in Skåne geben würde.
Zum Glück war er eigensinnig genug und seither können wir eine
weitere Obstsorte aus unserem Paradies geniessen.
Ein Hoch an die Vielfalt !

Herzliche Grüsse, Petra

torsdag 16 februari 2017

Dörrkrans till trädgårdsfantasten - Türkranz eines Gartenmenschen


Vad passar bättre till en trädgårdsfantast
än blomkrukor ?
Dörren till pyssel-verkstaden fick en ny dörrkrans.
Nu letar jag efter ett passande band som ska täcka
halmkransen som fortfarande syns.
Vad roligt att ni kikade in hos mig,

Petra
***
Was passt besser zu einem Gartenmenschen
als Blumentöpfe ?
Die Tür zum Bastelschuppen hat einen
neuen Türkranz bekommen.
Jetzt suche ich noch nach einem passenden Band 
um damit den Halmkranz der noch sichtbar ist
zu verdecken.

Freut mich dass ihr hier reingeschaut habt,

Petra

tisdag 14 februari 2017

Nya ljuslyktor ur egna verksta´n - Windlichter aus meiner eigenen Werkstatt


I väntan på våren pysslar jag med nya dekorationer.
Just nu har jag bitit fast mig i lyktor av olika slag.
***
Während ich auf den Frühling warte, entstehen
in meiner Werkstatt neue Dekorationen.
Zur Zeit habe ich mich auf Windlichter in verschiedenen 
Ausführungen eingeschossen.

Liebe Grüsse, Petra


fredag 10 februari 2017

Nya vägar och ytor i trädgården


Det var länge sedan jag gjorde ett inlägg på bloggen. 
Det hände otroligt mycket sedan dess, trädgården fick nya
vägar och ytor, dammen direkt framför vinterträdgården blev fylld 
med jord efter vinterns omfattande härjningar och läckage.
Nu finns det en underbar sittplats där dammen varit,
blomrabatterna har delvis flyttats eller så blev dem bredare.
September 2016  underbara sommarvarma kvällar och nätter
tillbringades mest utomhus vid eldkorgen.
Vännerna sade att "det var synd om dammen som försvann"
men själv tycker jag att det är bara skönt att kunna t.ex. putsa
fönsterna utan att ha livet som insats, det var ju bara 35 centimeter
plats mellan dem stora fönsterpartierna och vattnet, och jag badade
ett par gånger ofrivilligt i dammen må jag erkänna.

Jag önskar er alla som hittade tillbaka till min blogg
en riktig mysig helg.
Med kreativa hälsningar, 
Petra


fredag 25 september 2015

Skäggbuske


Skäggbusken blommar just nu.
Bilden kommer tyvärr inte i närheten av dess verkliga skönhet.
Nu blir vi bortskämd av vädret. Soliga, varma sensommardagar.
Trevlig helg,  Petra
***
Welch herrliches Wetter, die Sonne verwöhnt uns.
Ich wünsche euch ein schönes Wochenende, 
Petra

tisdag 15 september 2015

Höst är äppletid - Äpplerosor - Der Herbst ist Apfelzeit - Apfelrosen

Idag var det dags att plocka DISCOVERY äpplen.
Des röda kinder inspirerade mig genast att baka årets första 
ÄPPLEROSOR.
Tänk...om dessa söta pappersformar våre gröna...ahhhhh.
Nu är det dags att brygga kaffe och duka bordet i trädgården.
Mumsmums och hejdå, 
Petra
***
Heute war es an der Zeit die DISCOVERY Äpfel zu pflücken.
Ihre roten Bäckchen inspirierten mich sofort 
die ersten APFELROSEN des Jahres zu backen.
Stellt euch vor...wenn diese niedlichen Papierbackformen
auch noch grün wären......ahhh, das wäre perfekt.
Nun ist es an der Zeit den Kaffeetisch im Garten zu decken.
Liebe Grüsse von Petra in der schwedischen Herbstsonne.