Silverlera- Metalclay-Silber

Jag var på kurs för att testa Silverlera.

Inte kan jag påstå att jag är duktig på det, men kul är det i.a.f.

Och jag vet redan att jag kommer och fortsätta med det.

Visst är materialet rätt dyrt och man ska ha rätt för sig vad man ska göra för

att det inte finns mycket tid att bearbetar silverleran innan den torkar och spricker.

Men har andra lärd sig kan väl jag också hoppas på hyffsade resultat ;O)

Och klart skapar en trädgårdstok  trädgårdsrelaterade smycken, eller har ni

förväntat er något annat av mig??? ;O)

Nu är det vår på riktigt i Skåne.

Överallt i trädgården blommar och växer det

och fredag är det dessutom idag ;O)

Jag önskar er alla en riktig solig och mysig helg.

Kanske påtar ni också i era trädgårdar?

Kram

Petra

***

Seit einiger Zeit nehme ich an einem Kurs in Silberverarbeitung teil.

Lustig und spannend ist das, wenngleich ich nicht behaupten kann dass

ich schon gut bin in diesem neuen Hobby.

Aber haben es sich andere gelernt, werde ich wohl auch auf Fortschritte

hoffen können ;O)

Das Material ist recht teuer und man hat auch nicht viel Zeit

um es zu verarbeiten bevor es trocknet und Sprünge bekommt.

Jedenfalls mache ich damit weiter ;O)

Und natürlich macht ein gartennarr wie ich gartenrelatierten Schmuck,

oder hattet ihr euch von mir was anderes erwartet??? ;o)

Nun ist es Freitag, das Wochenende naht.

Sicher wurschtelt ihr auch schon in euren Gärten?

Liebe Grüsse und schönes Wochenende,

Petra

Happy Valentine

Efter en längre paus på bloggen

vill jag passa på och önskar alla som titta in här hos mig

en riktig mysig Valentines dag

Hoppas ni har det bra i vinterkylan.

Håll ut, våren kommer snart ;O)

Kram, Petra

***

Nach einer längeren Bloggpause

will ich heute mal wieder was schreiben.

Ich wünsche euch allen die hier reinschauen

einen schönen Valentinstag.

Hoffentlich gehts euch gut, haltet aus

bald ist es wieder Frühling ;O)

Eure Petra

Trädtomat-Cyphomandra betacea - Baumtomate

Den härliga plantan har mörkgröna, kraftiga stora blad,

min trädtomat blev lite över 2 meter hög förra sommaren.

Nu övervintrar den för andra gången i kalla vindsutrymmet bland andra växter.

men se på bild nr 2, jag kan skörda fjolårets sista tomat ikväll,

och det är den 24 januari 2012, visst är det roligt?

Trädtomaten få en riktig trästam med åren.

Vet inte hur gammal den kan bli i våra bredgrader, den kommer ursprungligen från Sydamerika,

och jag fick en liten stickling av en granne för 2 år sedan.

Grannen har sin i året runt uppvärmda växthuset, medan jag planterar ut den i skyddad läge hela sommaren

och har den i kalla vindsutrymmet över vintern...än så länge är den frisk min planta ;O)

Mina trägdårdsgäster var fascinerade av dess stora och läderaktiga blad.

Just nu slår den ut igen och varje "bladnystan" har redan fått en blomknopp.

Så "watch out" ...2012 årets saisong blir nog bra igen.

***

Dieses herrliche Gewächs ist eine Baumtomate und kommt ursprünglich aus Südamerika.

Im Sommer ist sie im Garten an geschützter Stelle, im Winter oben im Haus in einem kalten Dachzimmer.

Und seht mal auf Bild 2...ich kann heute abend also die letzte Tomate vom Vorjahr ernten,

nicht schlecht was???

Ich mag dieses Gewächs besonders wegen der dunkelgrünen riesigen Blätter,

dem holzigen Stamm und der dekorativen Früchte.

Vor 2 Jahren bekam ich von einem Nachbarn einen Steckling.

Er hat sein Exemplar das ganze Jahr über im beheizten Gewächshaus,

da hat er allerlei Raritäten aus aller Welt, ein richtiger Djungell ist das da.

 

Mitt gröna hjärta ;O)

Det är mitt senaste loppisfynd.

Hjärtat är ca 50x50 cm och gjord av 3 tjocka zinktrådar.

Nu pryder det väggen i hallen, men snart ska det bli

påskdekorerad och ska flytta utomhus.

Och vet ni vad, jag gav endast 28 KR för härligheten.

Ha en fortsatt skön vecka,

Kram, Petra

***

Mein grünes Herz ;O)

Das hier ist mein neuestes Flohmarktfundstück.

Es ist ca 50 x 50 cm gross und aus dickem Zinkdraht geformt.

Derzeit ziert es eine Wand im Eingangsbereich, aber bald schon

darf es nach draussen umziehen und wird dann österlich geschmückt sein.

Umgerechnet bezahlte ich dafür nur schlappe 2.80 Euro.

Es sind doch immer wieder diese kleinen Dinge die dem Leben eine Goldkante verpassen

nicht wahr?  Nun wünsch ich euch noch eine weiterhin angenehme Woche.

Liebe Grüsse,

Petra

Stormskadade pergolan - Pergola nach dem Sturm

Nej kära vänner, än så länge lyser vintervädret

i sin frånvaro. Plusgrader råder och mycket har vaknat

i trädgården. Men nu hotar de med minusgrader och snö - även här vid Sydkusten.

Stormarna härjade i december och januari, och pergolan strök med.

Tack vare honungsrosen står åtminstone denna delen någorlunda kvar.

Ser verkligen fram emot att bygga en riktig fin och detaljrik ny pergola

på våren, och denna gången ska det bli ett pergola-landskap.
***
Hallo liebe leute dir ihr hier reinschaut.
Bisher glänzt der Winter in Abwesenheit in meiner Ecke Schwedens.
Plusgrade tags und nachts bisher und das hat leider
vieles im garten zum erwachen gebracht.
Wenns jetzt doch noch Winter wird, dann erfrieren mir allerlei Pflanzen.
Die Stürme im Dezember und Januar haben versucht meine Pergola mit sich
auf grosse Reise zu nehmen, aber die Honigrosen hielten sie krampfhaft fest.
Sieht traurig aus das ganze Szenario da hinterm Haus, aber klar.....
ich plane schon fleissig an einer richtig tollen detailreichen neuen Pergola.

Bakom huset vid dammens kant blommar heleborusar.

Jag är glad att jag lät löven ligger kvar på blomrabatterna.

Kanhända att frosten hittar hit innan snön hinner breda ut sin värmande täcke.

***

Am Teichrand hinter dem haus erfreuen mich seit langem schon die Heleborus.

Besonders die rotgrünlichen Blätter der limefarbenen finde ich toll.

Ich hab diesmal viel Laub liegen lassen auf den Blumenbeeten,

und nun hoffe ich das es nicht friert bevor der Schnee seine wärmende Decke

über meine Schützliche ausbreiten kann.

Och här ska jag visa en del av min självsnickrade vägg täckande bokhylla.

Det var så att säga mitt inomhusprojekt denna mörka årstid.

På motsatta väggen finns också en bokhylla, den visas när hela projektet är klar.

Fick ju pausa nu ett tag och var nästintill helt orörlig.

Vänstra axeln var inflamerad och jag trodde det går aldrig över.

Men nu är jag "back on stage" igen.

Hjärtliga hälsningar,

Petra

***

Und falls sich jemand wundert was aus dem Bücherregal Projekt von neulich wurde...

es wächst und deckt die gesamte Giebelseite.

Ich hab viel freude an dem diesjährigen "Winter-Dunkle Jahreszeit vertreibe Projekt".

Leider musste ich nun aber eine ganze Zeit lang Pause einlegen da meine linke Schulter streikte.

Total streikte also, doch nun bin ich wieder "back on stage".

Liebe Grüsse an euch alle da draussen in der Bloggwelt.

Eure Petra

The thre vise men-Die drei Heiligen Könige-De tre vise männen

Ett nytt år har börjat....365 blanka vita och tomma sidor ligger framför oss...

Ok ok ok, jag vet jag är på sistone en sengångare... idag är det ju bara 359 dagar kvar...

Jag önskar er alla ett riktigt lyckat och kreativt år 2012.

****

Ein neues Jahr hat angefangen, 365 leere, weisse Seiten liegen vor uns...

Ok ok ok, ich sehe ja ein dass ich in letzter Zeit nicht ganz "upp to date" bin,

heute sind es ja nur noch 359 Tage bis zum kommenden Jahreswechsel.

Ich wünsche euch allen ein richtig gelungenes, gesundes und kreatives 2012.

Gott Nytt År - Ein frohes und gutes neues Jahr 2012

Önskar er alla en riktig mysig Nyårsafton.

                                                Isblommor på takfönstret
                                                       2011-12-31   

Fågelmums och Goethe på besök hos mig - Vogelfutter... und ich sag´s mit Goethe

Även om vinterns ruskväder fortfarande håller sig borta från sydkusten

har jag börjat bjuda fåglarna på lite godis.

***

Der Winter hat zwar immer noch nicht hierher an den

südlichsten Küstenstreifen von Schweden gefunden,

aber ich hab trotzdem begonnen den Vögeln

einen wohlgedeckten Mittagstisch zu bieten.

Ute är det stormigt och regnigt, inget väder att frivilligt vistas utomhus.

Hunden är min alldeles egen coach just nu, utan Kennya hade jag bara

gått till bilen på morgonen  och tillbaka in i huset efter jobbet.

Men hon kräver sina promenader och medan jag sätter den ena foten framför den andra

gillar jag våra rundor även i detta sk...väder mer och mer.

Men den mörka tiden är ju alltid bra för att göra saker och projekt

som blir liggande när det är trädgårdsväder ute, eller hur?

Just nu växer en stor bokhylla fram som ska täcka hela gavelsidan av

skriv-rummet på ovanvåningen. Upp till nocken !

Och visst, ja, så klart...snart börjar jag snickra även en bibliotekstrappa

för att kunna nå upp till översta hyllplanen. Ojojoj vad jag har roligt!

***

Draussen stürmt und regnet es.

Wäre da nicht mein lieber Hund Kennya, ne ich würde nur

zum Auto gehen morgens und abends nach dem Job wieder vom Auto zum Haus.

Aber so muss ich raus und einen Fuss vor den anderen setzen, und je mehr

wir gehen-mein Hund und ich- desto besser fühlen wir uns.

Es ist ja nur die Kleidung die falsch ist-nicht das Wetter...oder?

Das beste an der dunklen Jahreszeit ist für mich dass man nun endlich Zeit hat

all das was im Sommer liegen bleibt an Projekten im Haus endlich in Angriff zu nehmen.

Derzeit wächst ein wanddeckendes Bücherregal heran.

Rund um die Tür und rauf bis in den Giebel gehts da...und natürlich muss ich anschliessend

eine Bibliothekstreppe zimmern um auch an die Bücher ganz oben im Regal zu reichen.

Ganz nach dem Motto: man hat´s nur so lustig wie man es sich selber macht.

Jag önskar er alla en fortsatt skön helg med julpyssel,

bakning eller vad än ni har för er.

Nu ska jag gå och borsta sågspånen ur mitt ruffsiga hår.

Sköt om er.

Kram, Petra

***

Ich wünsche euch allen ein weiterhin gemütliches Wochenende

mit Weihnachtsbasteleien, Bäckereien oder was immer ihr auch so macht.

Nun geh ich mal und bürste mir die Sägespäne aus den Haaren....

Herzliche Grüsse, Petra

Halv vägs till jul - Auf halbem Weg nach Weihnachten

Gamla trä-adventskalendern kom fram igen.

***

Mein uralter hölzerner Adventskalender schenkt mir

wieder kleine Überraschungen, Tag für Tag aufs neue.

en sömnig hemmagjord tomte sitter framför ett ljus

och omfamnar ljuset för att  värmer händerna.

***

Ein selbst modellierter verschlaferner Weihnachtsmann

sitzt vor einer dicker Kerze. Seine Arme hat er nach hinten

ausgestreckt um sich an der Kerze die Finger zu wärmen.

Inte en snöflinga i sikte härnere vid Sydkusten.

Men min älskade gamla spade i "julskryd" är på plats och inväntar snöyran.

Än så länge lyser julstämningen hos mig med frånvaro, men den kommer väl snart?

Jag önskar er alla en riktig mysig vecka.

Kram, Petra

***

Noch immer ist keine einzige Schneeflocke in Sicht

hier unten an Schwedens Südküste.

Aber mein guter, alter Spaten ist in Gib-Acht-Stellung und wartet

auf´s erste Schneetreiben.

Bisher hat sich bei mir noch kaum Weihnachtsstimmung eingefunden,

aber das kommt wohl noch?

Ich wünsche euch allen eine schöne Woche.

Liebe Grüsse,

Petra

1. ADVENT

Nu är den här den - mysiga 1:a Advent.

Min "kalorifria pepparkaksby" fick flytta ut igor.

Jag önskar er alla en riktig mysig 1a advent

och hoppas att stormen som härjar just nu över landet

inte ställer till med problem för er.

Egentligen vill jag inte gå ut idag, inte frivilligt,

men hunden kräver en stor runda och skam den som ger sig.

KRAM, Petra

***

Nun ist er da, der 1. Advent.

Mein "kalorienfreies Pfefferkuchendorf"

durfte gestern auf die Veranda vorm Haus umziehen.

Nun jagen Sturmwinde ums Haus herum und da will

man nicht freiwillig raus gehen, aber Kennya fordert ihre grosse

Hunderunde, also dann mal....und bei diesen Sturmböen

bin ich über jedes Kilo dankbar *LOL*

Silver - Silber ...und ein herzlicher Gruss an Heidi in M.B.

Bara ett litet inlägg idag.

Nu har jag i flera år jobbat med keramik,

och nu i höstas började jag prova mig på silver.

Bilden ovan ett hjärta av ren silver.

Flera alster ligger på bordet och ska fin slipas

innan dem ska brännas.

***

Nur ein kleiner Eintrag heute.

Ich hab nun seit ettlichen Jahren mit Keramik gearbeitet,

aber jetzt im Herbst wagte ich mich auch an reines Silber heran.

Ein Herz aus reinem Silber.

Här en mini Ark i ren silver.

Ja ni vet, julen är inte långt borta längre

och små hemma-snickrade presenter är väl bra att ha.

***

Hier eine kleine Mini-Arche aus reinem Silber.

Ihr wisst ja selbst, Weihnachten ist nicht mehr weit entfernt

und da ist es gut hausgemachte kleine Geschenke parat zu haben.

Und nun mal was ganz tolles !

Ich schicke nun einen ganz lieben Gruss an Heidi in Markt Bibart.

Ich wohnte da im zarten Alter von 4-6 Jahren mal paar Jahre lang.

Da wurde ich eingeschult, aber dann fand meine Mutter ihre im Krieg

aus den Augen verlorene grosse Schwester wieder und wir zogen noch weiter südlich.

Und so verlor ich dann meine Freundin Heidi auch schnell wieder aus den Augen.

Und vorige Woche hat mich also ein Nachbarsmädel und 1. Klasse Kameradin

wieder gefunden. Ich war zu Tränen gerührt als ich Ihren Brief mit der Frage bekam

ob ich denn die "richtige Petra" aus Markt Bibart sei.

HEIDI, ich freu mich einfach rundherum und durch und durch !!!

Toll dass du mich gesucht hast, und herrlich dass du mich dann doch noch gefunden hast.

Ganz herzliche Grüsse an DICH und auch an alle die das hier lesen.

Servus, Petra

***

Kort svensk översättning.

När jag var 4 år flyttade min familj söderut, till en liten ort som heter Markt Bibart.

Där blev jag inskolad, och blev vän med en grannflicka som heter Heidi.

Men sedan flyttade vi ännu längre söderut där min mamma

hittade sin "bort tappade syster" (kriget splittrade ju familjer överallt)

och mamma vill flytta närmare sin stora syster.

Sedan dess har jag aldrig haft kontakt med Heidi mer, fast jag tänkte ofta på henne.

Nu sitter jag med en urblekt bild  i handen, en leende Heidi och en söt liten ponny.

Förra veckan fick jag ett mejl....en Heidi R. ställde frågan om jag är den

"rätta Petra från Markt Bibart"....gud vad underbart det är att hon sökte mig

och inte gav upp i alla dessa år.

Nej, nu ska vi hålla kontakten.

Det är så roligt att få veta hur livet lekte med henne.

Jag önskar er alla en riktig skön vecka, snart är det Advent.

Kram, Petra