torsdag 2 juli 2015

Bonsai-Innergården


Bonsai-Innergården fick en omgång med färg.
Jag svängde runt med penseln ...pysselstugans fönster fick också lite färg
och dem bruna fönsterlådor fick denna gången bli vita (var brun laserade tidigare).
Kram, Petra

Snart är det öppen Trädgård - Bald ist Tag der offenen Gartentür


Vilket härligt väder, jag är ledig idag och bara njuter av grönskan och solen.
Visst skulle jag fixa rabattkanterna, klippa häcken, snygga till här och där, 
snart är det dags att öppna grinden.....
Sjöbos Trädgårdsförening har bokat in sig söndagen den 12:e juli.
Och så blir det tidningen LAND´s Trädgårdsrunda den 19:e juli.....
men jag vill inte fuska och snygga till...besökarna som kommer hit ska se trädgården precis som den brukar vara, inte konstlat inte stylad, den ska spegla verkligheten.
Äntligen blev det sommar, 
trodde faktiskt att den uteblir i år efter denna kalla och ruskiga maj och juni.
Kram till er som kikar in hos mig, Petra







fredag 19 juni 2015

Glad Midsommar - Sommersonnwende


Glad Midsommar 

Idag regnar det bara en gång känns det som
från morgonen till kvällen.
Vad glad jag är att ha en sådan underbar 
vinterträdgård där vi kan njuter av just denna regniga 
Midsommar afton.
Kram, Petra
***
Mittsommer - Sommersonnwende

Heute regnet es wieder nur ein einziges mal wie es scheint,
und das von morgens bis abends.
Aber wir sind ja glückliche Besitzer eines 
traumhaften Wintergartens.
Wir sitzen also auch im Grünen trotz dieser Wetterkapriolen.
Liebe Grüsse, Petra

fredag 12 juni 2015

Sommaren är här


Kann det bli bättre?
Solen skiner, jag är ledig idag....
Kram till alla som kikar in här hos mig.
Petra
***
Kann es noch besser werden?
Die Sonne strahlt, ich hab heute frei......
Liebe Grüsse an alle die hier bei mir rein schauen.
Petra

måndag 25 maj 2015

Vår - Frühling


 Camassia en av min favoriter på våren.

***
Camassia - einer meiner Favoriten im Frühling.


Pärlbusken blir bara finare och finare.
Bilden kommer tyvärr inte i närheten av dess verkliga skönhet.
***
Perlenbusch Niagara. Das Bild kommt der Wirklichkeit leider nicht nahe.
Dieser Strauch ist unglaublich schön anzusehen.


Förra veckan flyttades de sista stora växter ut till sommarkvarteren.
Vinterträdgården blev helt tömd på allt som övervintrad där.
Skogen av änglatrumpeter är nu ute igen, och lagom till det 
lovar vädergudarna lite varmare väder.
Sådderna är utplanterade eller omskolade till större krukor.
Även de flyttades eller planterades ut.
***
Vor einer Woche konnten endlich die fast drei Meter hohen Engelstrompeten wieder 
rausgestellt werden, einige blühen schon. Der Wintergarten ist wieder das Esszimmer geworden.
Alle Saatkisten sind geleert, ausgepflanzt oder getopft.


Köpte en sådan där ställning med plats till 12 blomkrukor hos Ikea.
De rymmer rätt mycket på liten plats, en skärmvägg av plantor blev det
fylld med sådant som jag själv odlat fram av sticklingar.
Ahhhhh....äntligen sommar igen..nästan....bara temperaturerna klättra lite mer...
Jag önskar er alla en riktig fin fortsatt vår.
Kram, Petra
***
Bei IKEA kaufte ich dieses Gestell das auf kleinstem Raum
doch 12 Blumentöpfe "beherbergt"
Hier ergibt es also eine Wand aus selbst gezogenen Stecklingen.
Ableger heranziehen ist ja auch so was herrliches.
Nun sollte es nur noch wärmer werden.....
Liebe Grüsse, Petra




fredag 3 april 2015

Påskutställning Stora Isie 2015


Kom och låt dig inspireras av PLANTASI
Vi finns i Trelleborgs kommun.
Här finns mycket man inte kan se någon annanstans.
Öppet hela påskhelgen kl. 11-16
Andra tider?
Ring 070-3394733
eller skicka ett mail
petraskeramik@yahoo.se



Påskrunda Söderslätt 2015 - Konstrunda


Välkomna till Plantasi
Öppet hela Påskhelgen kl 11.oo - 16.oo

Vi ses, Petra

Glad Påsk på er !



lördag 21 mars 2015

Konstrunda Söderslätt Påsk 2015 PLANTASI i Stora Isie vid Byastenen


PLANTASI  i Stora Isie vid Byastenen
håller öppet hela påskhelgen
Långfredagen den 3:e april t.o.m. Annandag Påsk 6:e april 
mellan kl. 11.oo - 16.oo
Låt dig överraskas av dekorationsföremål och presenter 
av det mera ovanliga slaget till hem och trädgård.
(keramik, betong, mosaik, blandteknik)

Välkomna till vår utställning !
Petra


onsdag 11 mars 2015

Med stora steg skrider våren fram - Der Frühling marschiert mit grossen Schritten durchs Land


Vilket underbart väder !
Solen värmer min plätt på jorden, jag är ledig idag
och självklart är jag ute i trädgården hela dagen.
Våren är i luften, fågelkvitter hörs i alla buskar, återvändande tranornas hesa skri 
högt uppe på himmelen gör mig så glad.
Jag önskar er alla en underbar vår, var än ni är i detta avlånga land.
Kram, Petra
***
Welch herrliches Wetter !
Die Sonne erwärmt mein Fleckchen Erde, ich hab heute frei
und natürlich verbringe ich den ganzen Tag im Garten.
Der Frühling ist in der Luft, Vogelgezwitscher klingt aus allen Büschen und Bäumen.
Der heisere Schrei der endlich zurückkehrenden Kraniche erfreut mein Herz.
Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Frühling, wo immer ihr auch seid.
Liebe Grüsse, Petra

lördag 28 februari 2015

Fyllda Snödroppar - Schneeglöckchen, Weissröckchen


Våren är här, det kan ingen nekar. 
Massor med snödroppar runt huset visar upp sina vita, rena skolar.
Men vackrast är dem fyllda....var och en är en riktig ballerina.
Fåfäng..?...jag vet inte...men stolt kan hon vara, fröken Snödroppe.
Jag önskar er alla en riktig mysig avslutning av februari månaden.
Visst låter ordet mars som musik i "trädgårderarens" öra !
Trevlig helg, Petra
***
Der Frühling ist hier, keiner kann es mehr leugnen.
Unzählige Schneeglöckchen zeigen rund ums Haus herum ihre weissen,
reinen Röckchen vor. 
Aber am schönsten sind die gefüllten...jedes einzelne ist eine richtige Ballerina.
Eingebildet.....?.....ich weiss es nicht......
Aber stolz darf sie sein, Fräulein Schneeglöckchen.
Ich wünsche euch allen einen schönen Ausklang des Wintermonats Februar.
Nicht wahr, das Wort März klingt in den Ohren von uns "Gartlern" wie Musik !
Schönes Wochenende euch allen, Eure Petra