fredag 25 september 2015

Skäggbuske


Skäggbusken blommar just nu.
Bilden kommer tyvärr inte i närheten av dess verkliga skönhet.
Nu blir vi bortskämd av vädret. Soliga, varma sensommardagar.
Trevlig helg,  Petra
***
Welch herrliches Wetter, die Sonne verwöhnt uns.
Ich wünsche euch ein schönes Wochenende, 
Petra

tisdag 15 september 2015

Höst är äppletid - Äpplerosor - Der Herbst ist Apfelzeit - Apfelrosen

Idag var det dags att plocka DISCOVERY äpplen.
Des röda kinder inspirerade mig genast att baka årets första 
ÄPPLEROSOR.
Tänk...om dessa söta pappersformar våre gröna...ahhhhh.
Nu är det dags att brygga kaffe och duka bordet i trädgården.
Mumsmums och hejdå, 
Petra
***
Heute war es an der Zeit die DISCOVERY Äpfel zu pflücken.
Ihre roten Bäckchen inspirierten mich sofort 
die ersten APFELROSEN des Jahres zu backen.
Stellt euch vor...wenn diese niedlichen Papierbackformen
auch noch grün wären......ahhh, das wäre perfekt.
Nun ist es an der Zeit den Kaffeetisch im Garten zu decken.
Liebe Grüsse von Petra in der schwedischen Herbstsonne.


måndag 14 september 2015

Sensommar - Spätsommer

Tyvärr är bilden suddig, men jag vill fotografera mina älskade änglatrumpeter
innan stormen ännu en gång tar med sig dessa härliga blommor.
Jag gillar höstblomningen nästan bäst av alla tider i trädgården.
Naturen målar nu i stora penseldrag. "Mina" färger" överallt.
Änglatrumpeterna har nu nådd en höjd på nästan 3,5 meter 
och är varje år en riktig utmaning när det gäller att övervintra dem.

***
Leider ist das Bild recht verschwommen, aber so gehts wenn man bei Sturm fotografiert.
Ich wollte meine Engelstrompeten aber doch noch "verewigen" bevor der heutige
bereits sehr starke Wind in Sturm übergeht und sie schon wieder mal total zerfleddert.
Die Herbstblüte gehört einfach zu meiner Lieblingsjahreszeit.
Nun malt die Natur mit ganz generösen Pinselstrichen.
"Meine Farben" tauchen nun überall wieder auf.
Die Daturen links im Bild sind mittlerweilen 3,5 Meter hoch.
Jedesmal also eine Herausforderung wenns ans überwintern geht.


Grodorna njuter solen så länge den skiner, 
och vissa är riktiga livsnjutare och väljer med största omsorg de bästa platserna.
Den målade träankan blir härlig varm i solen tyckte grodmamman
och satte sig tillrätta. Här är jag och här vill jag vara tänker hon.
Soliga hälsningar till er som kikar in här på min blog.
Petra
***
Die Frösche geniessen die Sonne so lange sie scheint, 
 einige sind richtige Lebenskünstler und zeigen grosse Phantasie bei der Wahl der besten Sonnenplätze. Diese bemalte Holzente wird herrlich warm in der Sonne hat diese Froschdame entdeckt und nahm sogleich reichlich Platz auf ihrem Rücken.
Hier bin ich und hier will ich sein scheint sie zu denken.
Liebe Grüsse an euch alle die hier hereinschauen,
Petra

lördag 29 augusti 2015

Liljor,hortensia och björnklo

Sedan ett par år sätter jag liljorna i kruka.
Så går de inte under bland alla vanliga dagliljor.
***
Seit einigen Jahren habe ich die Schmucklilien in Töpfen.
So gehen sie nicht unter im Meer der gewöhnlichen Taglilien.

Hortensiorna växer sig allt finare med varje år som går.
Mitt hemma-gjutet lejon vakar över dem, eller njuter han?
Tror han njuter av och bevakar allt som försiggår....
***
Die Hortensien werden mit jedem Jahr schöner.
Mein selbst gegossener Betonlöwe wacht über sie,
oder geniesst auch er die Aussicht?
Ich glaube er geniesst es und bewacht gleichzeitig alles was
so um ihn herum geschieht.......

De frösådda vita och rosa rudbeckior blev också fina.
Jag kan dela dem på hösten så de blir större och fler.
I bakgrunden står björnklor, tacksamma långlivade blommor.
Jag verkligen gillar deras flikiga blad.
***
Die weissen und rosa Rudbeckien habe ich aus Samen gezogen.
Im Herbst werde ich sie nochmal teilen damit sie sich ausbreiten
und vermehren können.
Im Hintergrund stehen die Bärenkrallen.
(Acanthus balcanicus)
Ich mag diese langlebigen, papierartigen Blüten und 
dessen gefiederte schönen Blätter sehr gern.


Sammethortensian planterades i år.
Hoppas den blir stor.

Trevlig helg, Petra
***
Die Samthortensie wurde dieses Jahr erst gepflanzt,
ich hoffe dass sie richtig gross wird.

ich wünsche euch ein schönes Wochenende, 
Petra

tisdag 25 augusti 2015

Gunnera - Riesenblatt

Vid köksträdgården planterade jag för 5 år sedan en gunnera.
Jag gillar dess stabila, taggiga,  jättestora blad.
Men nu funderar jag över om den inte är felplacerad?
Kanske ska jag klippa av vissa av bladen varje år så den inte tränger
undan växterna bredvid och staketet.
Har någon av er försökt och gjuta fågelbad av gunneran ? 
Hur blev det i.s.f. ?
Hälsningar, Petra
***
Beim Küchengarten pflanzte ich vor 5 Jahren eine Gunnera.
Ich mag diese kräftigen, lederartigen, riesigen Blätter sehr.
Aber nun überlege ich ob der Standort nicht doch falsch gewählt war?
Vielleicht muss ich ja ab jetzt immer einige Blätter abschneiden
damit sie nicht die anderen Pflanzen in ihrer Umgebung 
und den Zaun des Küchengartens verdrängen.
Hat schon mal jemand von euch solche Blätter verwendet um daraus z.B. 
ein Riesen Vogelbad zu betonieren? Wie gelang euch das ?
Sowie ich wieder mal einen freien Tag habe werde ich es wohl versuchen.
Liebe Grüsse, Petra

lördag 22 augusti 2015

Mina underbara blå Gladioler " Blue Frost"

Vilken härlig lördag morgon. 
Solen skiner och det är helt vindstilla.
Jag vandrar omkring i trädgården och blir hälsad av
sådana vackra blommor som t.ex. denna skönhet här....
kan livet bli bättre? tror inte det.
Jag önskar er alla en riktig underbar sommarhelg.
Kram, Petra
***
Welch herrlicher Samstag morgen.
Die Sonne scheint und es ist ganz windstill.
Ich wandere durch den Garten und überall werde ich von solchen
Schönheiten wie z. B. dieser blauen Gladiole begrüsst.
Kann das Leben noch schöner sein? Sicher nicht.
Ich wünsche euch allen ein richtig schönes Sommerwochenende.
Servus, Petra

onsdag 19 augusti 2015

Själv försörjande hela sommaren

Transparente blanche och röd spetskål.
Nu blir det rejäla råkost sallader.
Äntligen mognar klaräpplen och tillsammans med spetskål 
blir det en färgglad och god smak upplevelse.
När jag fick fröna av spetskål sade tjejen att hon
inte vill odla den mer, det blir inget....jag chansade ändå
som tur är - för hos oss växer allting och ger mycket bra skördar.
Dessutom odlar vi våra kålsorter under ett kraftigt skyddsnät så
inga fjärilar kan lägger sina ägg.
Hälsningar,
Petra
***
Nun reifen sie endlich wieder, die Klaräpfel-auch Kornäpfel genannt.
Zusammen mit dem roten Spitzkohl gibt es nun leckere, farbenfrohe Rohkostsalate.
Auch dieses Jahr sind wir den ganzen Sommer über selbstversorgend.
Klar jammerten wir heuer oft über den ungewöhnlich kühlen und nassen Sommer,
aber der Garten war selten so grün und selten wuchs alles so kräftig wie eben diesen Sommer.
Liebe Grüsse, 
Petra


torsdag 2 juli 2015

Bonsai-Innergården


Bonsai-Innergården målades nyligen.
Jag svängde runt med penseln ...pysselstugans fönster fick också lite färg
och fönsterlådorna fick denna gången bli vita (var brun laserade tidigare).
Kram, Petra

Snart är det öppen Trädgård - Bald ist Tag der offenen Gartentür


Vilket härligt väder, jag är ledig idag och bara njuter av grönskan och solen.
Visst skulle jag fixa rabattkanterna, klippa häcken, snygga till här och där, 
snart är det dags att öppna grinden.....
Sjöbos Trädgårdsförening har bokat in sig söndagen den 12:e juli.
Och så blir det tidningen LAND´s Trädgårdsrunda den 19:e juli.....
men jag vill inte fuska och snygga till...besökarna som kommer hit ska se trädgården precis som den brukar vara, inte konstlat inte stylad, den ska spegla verkligheten.
Äntligen blev det sommar, 
trodde faktiskt att den uteblir i år efter denna kalla och ruskiga maj och juni.
Kram till er som kikar in hos mig, Petra







fredag 19 juni 2015

Glad Midsommar - Sommersonnwende


Glad Midsommar 

Idag regnar det bara en gång känns det som
från morgonen till kvällen.
Vad glad jag är att ha en sådan underbar 
vinterträdgård där vi kan njuter av just denna regniga 
Midsommar afton.
Kram, Petra
***
Mittsommer - Sommersonnwende

Heute regnet es wieder nur ein einziges mal wie es scheint,
und das von morgens bis abends.
Aber wir sind ja glückliche Besitzer eines 
traumhaften Wintergartens.
Wir sitzen also auch im Grünen trotz dieser Wetterkapriolen.
Liebe Grüsse, Petra