onsdag 20 maj 2009

Paradisets avigsida - Und hier die Rückseite vom Paradies - The other side of paradise


I morse kom det ett häftigt oskväder, tyvärr med allt som tillhör.
Jag trodde inte mina ögon när "snön" yrde ner...men det visade sig snabbt att det var blomblad från körsbärsträdet. Usch vad det ser bedrövligt ut i trädgården.

Heut früh kam hier ein heftiges Gewitter, leider mit allem was so dazugehört.
Ich glaubte meinen Augen nicht zu trauen als es auch noch dicke Flocken schneite, aber es zeigte sich schnell dass es "nur" die Blütenblätter des Kirschbaumes sind.
Oje, mein Garten sieht sehr mitgenommen aus.

This morning we got a thunderstorm including everything I better would be without.
The garden looks awful now, after the snowstorm. Actually it wasn´t really snowing,
the snowflakes were blossoms from the japanese cherrytree I have shown yesterday.

5 kommentarer:

Monica sa...

Oj, oj, oj vad det "snöat" hos dig :) och trädkramaren i förra inlägget är ju bara såååååå....häftig!
Tjingeling
Monica

Lily of the valley sa...

Ja, vilket oväder det var!!! Jag brukar aldrig vakna men nu gjorde jag. I Rydsgård, en arbetskamrat bor där, hade det haglat rejält, så lite snö hade kanske inte varit omöjligt ;-) fast din sort är betydligt behagligare på alla sätt och vis..;-)
Kram Lily

Lebenszeit sa...

Oh wei,oh wei...wenn ich die Bilder sehe, muss ich an meinen Garten vor einigen Jahren denken, da wars auch mal so schlimm, mitten im Sommer.
Ich wünsche, dir nicht so viele zerschlagene Pflanzen.
Liebe Grüße
Rita

Merja sa...

Vilken skillnad på den bilden mot föregående. Här har det också snöat... men inte regnat. Vårat blåser nog lättare iväg.
Ha en bra Kristi himmelsfärds dag!

Lilla My sa...

Vilken tur att det inte var riktigt snö :) Inte kul med åskväder.
Ha det bra /Lotta