Trädgårdsruinen har fått tillväxt...vaktstugan är på gång - Die Gartenruine hat Zuwachs bekommen, das Wächterhäusl ist in arbeit

Jag nämnde tidigare att jag ska bygga en "vaktstuga" direkt i anslutningen till min trädgårdsruin. Sedan en vecka ungefär är jag sysselsatt med det.
Idag har jag varit på taket och monterad takpannorna..."bäversvans" formade sådana.
Jag hade brädor över från ett tidigare träddäck och det var synd att slänga dem.
Därför plockade jag fram dekuperingssågen och wooops blev det takpannor av dessa trallbrädor. Nu ska jag måla dem ett par gånger med valnötsfärgad träolja så de håller i 10 år ;O) Hoppas att dörren till lilla söta stugan snart också bli färdig.
Om ni undra vem som ska stå i stugan och vakta borgen, så är det ingen som gör det.
Bara trädgårdskrattor, spader och hackor ska bo där inne. Jag är en lite kaotiskt människa som har lätt att låta spaden, krattan och sådant ligga och stå där jag använde dem sist...och det ska jag ändra på NU. Jag är så trött på allt självförvållade onödiga springande och letande. Visst finns det hopp !
Man kan lära även gamla hundar att sitta.

Seit einer Woche bin ich dabei direkt im Anschluss an meine Gartenruine ein Wachhäusl zu bauen. Ich hatte noch von dem alten Holzdeck die Bretter gelagert und es wäre schade diese weg zu werfen. Also holte ich die Dekupiersäge hervor und sägte Bieberschwanz-Dachschindeln daraus aus.
Heut war ich also auf dem Dach und hab diese Schindeln angeschraubt.
Nun muss ich noch einige male mit walnussfarbigem Holzöl streichen, dann hält das Dach sicher viele Jahre wie es ist. Falls ihr euch nun fragt, wer da abkommandiert wird zum Wache schieben? Niemand. Das Häusl soll als Herberge für die Gartengeräte dienen. Ich bin oft ein rechter Chaot der es leicht hat alles einfach im Garten liegen und stehen zu lassen was Spaten, Harke oder Rechen heisst.....hab ja immer viel zu tun und werde ständig von meinen eigenen Ideen überholt. Aber es gibt auch Hoffnung ;O)

The past few days kept me busy working on the little house next to my garden-ruin. Today I could finish the roof. I used old wood from a former terrace and now I only need to paint it a couple of times.
This little sheed is ment to store the gardentools in.