tisdag 20 oktober 2009

Lavendel, änglar och leonider - Lavendel, Engel und Leoniden

Jag har rensat lite i murgrönsdjungeln vid min inbygda favoritbänk, och så kom denna gamla ängeln fram. Har skrubbat den med en grov borste så det mesta av mossan avlägsnades...och ångrade mig genast. Den gröna patinan på graniten var ju urläckert...men inte så synligt i murgrönsbädden...nåval, algerna och mossan återvänder väl snart. (Kan ju hjälpa till med filmjölk, FNISS)

Ich hab bei der Laubenkank den Efeudjungel ausgelichtet und dabei kam dieser alte Engel wieder zum Vorschein. Er war ganz grün und ich schrubbte ihn mit einer Bürste ordentlich ab. Das bereue ich nun wieder obwohl der Granit schön aussieht fand ich die alte Algenpatina doch auch nett. ich kann ja mit Buttermilch nachhelfen damit bald wieder Algen und Moos drauf wachsen. LACH.

När lavendeln var nästan överblommad i somras klippte jag av den, och nu sent i octobern blommar den för fullt igen. Lite märkligt med höstlöven runt omkring.
Pumporna finns det gott om, i alla storlekar och fina färger. Komposten är verkligen en utmärkt plats att odla de. Kunde inte låta bli att lägga flera fram vid grinden.
Och grannarnas söta solstrålar ( två tjejer) fick en pumpa som de ska fixa lagom till Halloween.
Nach der Lavendelblüte im Sommer schnitt ich alles feste zurück und nun gegen Ende Oktober blüht er wieder recht fleissig. Schon etwas komisch-Herbstlaug rundum, Kürbisse die auf dem Kompost wuchsen und dazu sommerlicher Lavendel. Meine "Sonnenstrahlen von nebenan" (die beiden Töchter meiner Nachbarn) bekamen auch einen Kürbis um daraus ein Gesicht zu basteln.
Och så vill jag bara uppmana er alla att observera natthimmelen nuförtiden.
Jag kurade med en mjuk filt på knäna i vinterträdgården, inte en lampa var tänd och jag bara tittade på skuggorna i trädgården, stärnorna glittrade "och så satt leoniderna i gång", inom bara en kvart såg jag 4 av dessa härliga ljusstrimmor svischa över natthimeln. Ahhhh!
Har ni läst, eller t.o.m. funderat över den fetskrivna rubriken i min bloggbeskrivning om åldrandet och drömmar? Jag fick tona håret efteråt, bilden i spegeln stämnde plötsligen inte längre överens med subjektiva åldern! Utväxten var riktig silvergrå melerad medan självkänslan bara talade om för mig att jag snart ska bestämma mig för vad jag ska bli när jag blir stor...
Trevlig kväll och fortsatt skön vecka önskar Petra
Ja und dann will ich noch sagen dass es derzeit sehr schön ist die Leoniden zu betrachten. Ich sass im unbeleuchteten Wintergarten und sah ettliche dieser flotten Sternschnuppen flitzen. Sie sind in diesen Tagen (Nächten) derzeit oft su sehen.
Schöne Woche wünsche ich allen Lesern.
Petra

5 kommentarer:

Merja sa...

Tur jag drömmer än;)
Fast jag funderar ibland på vad jag vill bli när jag blir stor...
Fin fina pumpor du odlat! Mina blev inte så stora i år.
Ängeln var himla fin utan mossa också:)
Ha det gott i veckan!!

gittan sa...

hahah... ja som det kan bli "lol" Men visst drömmer man om massor! Just nu funderar jag åter på vad jag ska bli när jag blir stor, mina drömmar vill liksom inte förverkliga sig hur jag än försöker - attans! Frågan är om jag ska ge upp dem =( Härligt med pumpor som sätter så fin färg och tipset om att odla dem i komposten ska jag försöka komma ihåg.

Natthimlen är underbar såhär års, men leonider, vad är det?

Ha en bra dag / kram gittan

Millan sa...

Vår natur är underbar på alla sätt och vis med allt från blommande lavendel i oktober till vältvättade änglar.
Tror jag ska följa ditt råd nästa molnfria kväll med att sätta mig ute och titta upp.

Wienermädel + Co sa...

Geniessen wir noch die schönsten Seiten des Herbst!!

Liebe Grüsse nach Norden

Bea sa...

Jo, här betraktar vi kvällshimlen redan 17-tiden så det blir många stjärnnätter nu innan en ny trädgårdssäsong når mig.
Underbara pumpor och visst mår de bra på komposten :)
Må gott! /Bea