fredag 20 november 2009

Höstfint i trädgården Herbstfein im Garten

Idag kunde jag för första gången hålla mig på benen. Influensan är på väg att ger sig.
Inte en dag för tidigt! Eftersom jag var liggande sedan i torsdags längtade jag ut till friska luften och trädgården förstås. Solen menade väl med mig och jag kunde ta en halvtimmes vandring genom trädgården. Så höstfint allting ser ut i solsken.
Mitt senaste projekt, trappan och den fina järngrinden och de kala stora bokar i bakgrunden lockade starkt att sätta sig ner en stund och sola, men jag vågade inte sätter mig på en kall stentrappa. Så plockade jag fram cameran och fotograferade lite.

Jag önskar er alla en underbar helg,
Petra

Heute konnte ich mich seit über einer Woche zum ersten mal wieder auf den Beinen halten. Die Grippe gibt nach, und das keinen tag zu früh.
Nachdem ich eine Woche nur gelegen hatte sehnte ich mich raus an die frische Luft und in den Garten. Die Sonne meinte es gut mit mir und malte den Garten in den schönsten Herbstfarben. Mein neuestes Gartenprojekt, die Treppe mit dem Eisentor und die kahlen Buchen im Hintergrund lud zum sitzen ein, aber ich wagte es nicht mich auf die kalten Steine zu setzen. Also spazierte ich herum und machte einige Fotos.


När jag kom in från trädgårdsvandringen kännde jag för första gången sedan förra veckan aptit på nåt gott. Hmmmm, har ju inte varit och handlat sedan i onsdags förra veckan....vad skulle det bli då? Joooooo, ost finns alltid hemma, det är ett måste för mig, och så bestämnde jag att det ska bli ostfondue. Till det bakade jag riktig knapriga ciabatta pinnar och flätor.
Vinet som hade suttit bra till ostfonduen ersatte jag med hemlagad fläderblomsaft.
Läskande gott och härligt syrligt med alla citroner som jag la in vid saft tillverkningen i somras.

Als ich aus dem Garten reinkam spürte ich seit einer Woche zum ersten mal wieder Appetit. Käse gibt es immer zuhause und schnell war entschieden dass es heute ein Käsefondue geben wird. Dazu backte ich dann noch schön knusprige Ciabatta Stangen und Zöpfe.
Wie gut wäre da ein Glas Wein gewesen!
Aber das nach dieser Grippe wäre der reinste Kopfschuss. Also gabs den im Sommer gemachten Hollunderblütensaft dazu.
Der schmeckte auch lecker und schön säuerlich mit all den Zitronen die ich da´zu verwendete.Ich wünsche euch allen ein wunderschönes Wochenende, Petra

8 kommentarer:

annakarenina sa...

Härligt att du är bättre och kan vara ute, även om vädret inte är det bästa. Har väntat på solen i veckor för att kunna ta lite schysta trädgårdsbilder men nej, hon vägrar envist att visa sig. Grindarna är ju så´na man bara drömmar om att ha, urläckra. Man anar att där bakom måste det finnas ett spännande paradis som någon väldigt avundsvärd har förmånen att njuta av./Camilla

Hjärtat Mitt sa...

Så skönt att höra att du är på benen igen! Vacker dag att gå ut i oxå. Du har fångat grinden så vackert på fotot.

Ostfondue lät ju riktigt gott. Det var längesen.

Kram Mari

~~~Lydias Gröna Fingrar~~~ sa...

Grinden ser magisk ut i det vackra vädret och det gör faktiskt dina fina ciabattabröd också! :o)
Fortsätt krya på dig,
Lydia

Merja sa...

Vilken tur att du är på benen igen och kan ta dig ut en stund. Influensa lät inte kul alls!! Keya på dig. Kram

Lapplisor sa...

Hej Petra
Ich freue mich, dass es Dir besser geht .. es hat Dich ja wohl richtig schlimm erwischt, wenn Du so lange das Bett hüten musstest..
Dein Spaziergang war sehr lohnend ... Du hast ein fantastisches Bild eingestellt ..wow .. - Dein gartentor ist jetzt schon ein echtes Postkartenmotiv :-)
Gute Besserung wünsche ich Dir herzlichst, und muss mal weiter schauen, was ich alles bei Dir verpasst habe ..
♥☼♥Barbara♥☼♥

gittan sa...

Gott att höra att du är på benen igen. Bilden på din grind är alldeles förtrollande... så vacker! Brödet ser supersmarrigt ut, kankse har du lust att dela med dig av receptet? Änglatrumpeten ordnar jag sticklingar på, inga problem. Så har vi ju en anledning att ses sesasutom ;P Jag tar sticklingar till våren, tror att det blir bäst. Ha en finfin helg och njut av det underbara vädret idag. Redan imorgon lovas ju regn och blåst igen / kram gittan

Ruben sa...

Den grinden kan du verkligen vara nöjd med! Ett smycke i trädgården, det ser så mystiskt och inbjudande ut på fotot. Hoppas förkylningen blir bättre snart! /Ruben

Knytt sa...

Gah vilken grind! Man får gratulera =)