Jalapenjopeppers och annalkande juletid

Sommaren är slut....hösten anlände för att snart övergå till vinterkylan och mörkret.
Och så var det återigen dags att flytta in alla känsliga växter.
De knuffas och trängas nu överallt och försöker få den bästa möjliga platsen inomhus....
Det var synd att låta alla chilipeppers fryser sönder i växthuset, så dem fick flytta in i huset och ska snart skördas, torkas eller syltas. Fröna kom från en granne som gärna delade med sig.

Idag är det fredag igen, skönt, hoppas att vädret håller över helgen och tillåter att få ner dem sista inhandlade alliumlökar i jorden. Känner mig lite som en sengångare i år.

Der Sommer ist vorbei....und auch der Herbst war recht kurz, er ging schnell über in winterliche Kälte mit Schneeregen und "kurzen" Tagen.
Da war es an der Zeit alle empfindlichen Pflanzen ins Haus zu holen.
Diese drängeln sich nun überall und versuchen den besten Platz zu bekommen.
Da es zu schade wäre die Chilischoten erfrieren zu lassen, durften auch diese Pflanzen in die Wärme kommen. Bald werden sie getrocknet oder eingelegt.
Man läser redan på olika bloggar att pysslandet inför den stundande juletiden börjat.
Det scrapas flitigt och julkorten produceras. Jag hade en rolig kväll med trädgårdsföreningen i förra veckan där vi modellerade var sin höstkrans, men sen blev det även jultomtar och små söta änglar som ska hängas i granen eller smycka julklappspaketen.
Här visar jag en av dessa tomtar, en typisk "tysk" sådan ;O) eller hur.

Önskar er alla en mysig och kreativ helg,
Petra

Man kann bereits auf einigen Bloggs lesen dass für Weihnachten gebastelt wird.
Einige sind schon fleissig dabei Weihnachtskarten in scrapboking zu fertigen.
Vorige Woche hielt ich einen kleinen "Kurs" für den Gartenverein, wobei wir Herbstkränze als Kerzenständer modellierten. Aber auch solche Weihnachtsmänner und süsse kleine Engelchen als Baum- oder Paketanhänger wurden gemacht.

Ich wünsche euch allen ein gemütliches und kreatives Wochenende,
Petra