tisdag 24 november 2009

Vad göra när en gammal vän blir bräcklig? My god old friend´s health is not the best anymore. Ein alter, treuer Freund ist gebrechlich...






Spaden min, den gode gamle trotjänaren, många händer har slitit i den, spaden suckade och stönade säkert otaliga gånger, Typ: Sucka mitt hjärta dock brista ej.
Spaden finns med på bilden i min signatur, Ni har säkert sett den många gånger utan att lägga märke till den? Kanske har ni?
Spaden har en alldeles säregen plats i mitt hjärta. Mitt gröna hjärta. Fylld av grönt blod. Suck.

Mein alter Spaten, der gute treue Freund, viele Hände haben an ihm gerissen und gezerrt, der Spaten stöhnte sicher oft, aber nach dem Motto: "Seufze mein Herz doch zerspringe bitte nicht" hielt er all die Jahre aus.
Dieser Spaten ist auf meinem Signaturbild zu sehen rechts an der Seite, ihr habt ihn sicher immer gesehen ohne ihn eigentlich zu "sehen".
Dieser Spaten hat einen ganz eigenen Platz in meinem Herzen. Meinem grünen Herzen.
Gefüllt mit grünem Blut. Seufz......

My god old spade, my friend, many pairs o hands have worked with it, the spade moaned, but never gave up. Like: "Sigh my heart but without bursting".
You have seen this spade many times in my signiture without realizeing it att all....(suggestion)
This old spade has it´s own little space in my heart. My green heart, filled with green blood. ;O)

6 kommentarer:

gittan sa...

NEJ! Sånt får bara inte inträffa / gittan

Wienermädel + Co sa...

Der Spaten hat sich deine Liebe auch verdient!!

Millan sa...

En sådan rostig gammal spade lånade jag av svärfar och jag har inte kunnat lämna tillbaka den för den är så bra....

Hjärtat Mitt sa...

När min väldigt gamla grep gick sönder fick den leva vidare i två delar i rabatterna som prydnad och klätterstöd. För jag har inte hjärta att slänga så fina gamla saker.

Han en go´helg.
Kram Mari

Merja sa...

Har också sparat en trasig spade:) Fast den är inte så värst gammal...hoppas kunna laga den.
Ha en fin första advent!

Petra sa...

Som Millan sa, sådan spade har man svårt att lämna tillbaka efter lånet ;O)eller som Mari skriver, hennes grep fick ett nytt liv som dekoration i trädgården.
Jag har redan tilldelad spaden min en härlig omgång.
Snart visar jag upp den i ett kommande inlägg. ;O)
Kram på er, Petra