måndag 28 december 2009

Gott Nytt År - Happy New Year - Neujahrsgrüsse




Egentligen skulle jag vilja skriver rätt mycket i mitt sista inlägg 2009.
I stället tackar jag er, mina trogna och kära bloggare och läsare bara hjärtligt för de gångna 12 månaderna. Era kommentarer värmde, bjöd och inspirerade till skratt och eftertanke. Att besöka era bloggsidor var också avkopplande, roligt och mycket givande. Snart återkommer jag med lite nya projekt som jag har gjort och som jag planerat.
Det har hänt mycket i år, mestadels roliga saker, men som i riktiga livet även det ena och andra jag gärna skulle vilja vara utan. Men summan kardemumman var 2009 ett riktigt kreativt och lärorikt år för "Little Me".
Och det negativa i livet suddar tiden ut, precis som vattnet suddar ut fotavtryck i sanden.
Jag har varit nere vid vattnet, havet är ju bara en promenad borta, och där har jag skapat mitt sista "konstverk" för i år. Ett HJÄRTA av tång som jag så gärna skickar vidare till er alla, med ett litet "Tack så mycket" för att ni besöker min blogg och med en önskan om ett riktigt GOTT NYTT ÅR säger jag VI SES.
De kommande dagarna ska jag förbereda en rolig liten fest inför Nyårsafton med vännerna. Nej, helt så illa blir det inte som kocken och kyparen firar där nere i vinkällaren....det var en gammal gyllene bilderram som jag omvandlade till Evenemangstavla i mitt vinter-matrum.
Kram på er, Petra

Deutsch:
Eigentlich wollte ich recht viel schreiben in meinem letzten Beitrag für 2009,
Aber nun danke ich euch, meine treuen Bloggleser einfach recht herzlich für die vergangenen 12 Monate.
Es ist viel geschehen dieses Jahr, meisst lustige Ereignisse, aber wie im richtigen Leben gabs auch einiges was ich gern "entbehren" könnte.
Doch über den Kamm gezogen war 2009 ein recht kreatives, lehrreiches und gutes Jahr.
Das Negative im Leben radiert die Zeit aus, genau wie das Wasser die Fussabdrücke im Sand verwischt.
Ich war am Strand unten, das Meer ist ja nur einen Spaziergang weit weg von mir,
und dort am Strand hab ich mein letztes "Kunstwerk" für 2009 geschaffen.
Ein Herz aus Tang das ich nun mit einem kleinen Dankeschön an euch weitergebe.
Danke für eure Besuche und die netten Kommentare.
Die kommenden Tage werde ich eine Silvesterfeier vorbereiten hier bei mir mit Freunden. Nein - ganz so wild wird es nicht werden ...so wie der Koch und Kellner es gerade treiben bei mir im Weinkeller.....Das war ein alter, goldener Bilderrahmen den ich zum "Ereignis-Rahmen" verwandelte.
Ich wünsche euch ein gesundes und zufriedenes Neues Jahr.
Bis demnächst, Petra

English
Only a few days left of 2009. Twelve month mostly filled with joyable occassions,
but as in real live ...even some things I really could do without.
Time is healing the pain we say, and just like fotprints in the sand fading out.
I have been for a walk along the beach, the sea is near by my home, and that´s where I made my last "creation" for this year....a HEART - wich I love to send out to you all. The comming two days I will be busy planning the New Years Party at my place for some good friends. No, this party will not become as "happy" as the chef and waiter celebrate down in my wine-cellar. It was an old frame wich I made till an "Event-frame" to be decorated just for the comming celebrations at my place.
I wish you all a verry Happy New Year.
Take care, Petra

19 kommentarer:

Annika Christensen sa...

Hej Petra!
Ja nu hoppas vi på ett nytt kreativt år. Jag har då alrig sett ett hjärta av tång det var du nog först ut med i hela bloggvärlden.
Jag är i viloläge just nu när det gäller kreativiteten.
Gott Nytt år på dig så hörs vi på det nya.
Annika

gittan sa...

Åh så underbart det ser ut på din header-bild! Precis som i en saga... Tånghjärtat var också underbart. Jag satt en stund och grunnade på vad, och hur du gjort. Fick för mig att det var en frostig glasruta inunder "ler" Hoppas det nya året blir bra på alla sätt. För min del är det självklart att det blir bättre, jag har under årets gång blivit av med ett tungt ok som vilat på mina axlar och det känns lite som att vara född på nytt =D
Gott Nytt om vi inte hörs innan dess / kram gittan

Monica sa...

Gott Nytt till dig med Petra!
Skulle oxå vilja summera året som gått på nåt sätt. Ser ju så många roliga ideér på det temat i bloggarna man besöker... Men tyvärr finns ingen inspiration alls hos mig.
Ser i alla fall fram emot ett nytt blogg år och dina nya projekt. Älskar din borg som du fångat såååå....fint i din header !
Tjingeling
Monica

Växthusmadam sa...

Vilken alldeles underbar startbild du har nu på din ruin! Fantastisk!
Ha ett skönt slut på 2009 och har en roligt nyårsfest!
Växthusmadam

Merja sa...

Det är som att kliva in i en saga när man tittar in till dig:)
Synd att snön inte fick stanna var hos er..fast då hade vi inte fått se ditt tång- hjärta förstås. Här har vi massor av snö fortfarande. Tänk så fort ett år går ändå!!
Gott nytt år! Kram

Lily´s nya... sa...

God fortsättning!
Jag önskar dig ett Gott Nytt År med mycket kreativitet, glädje och sol..
Vackert hjärta, säger som Annika, aldrig sett ett av tång..
Ha de gott
Kram Lily

Trädgårdsdrömmar sa...

Vill önska dig ett riktigt gott nytt år, det ska bli roligt att se vad du hittar på för fint framöver.
Ha det så gott!!
Kram Carina och Ken

Judybec sa...

beautiful! and thank you for the English : ))))
All the best for the new year!

Ruben sa...

Önskar dig ett riktigt gott nytt år! Hoppas att dina vänner inte dricker upp all champagnen för dig!! Trevlig tavla!!!! /Ruben

Ruben sa...

Hej Petra,
vet inte om min kommentar försvann eller hur det blev.
Skriver igen för säkerhets skull.
Jag önskar dig ett riktigt gott och kreativt nytt år! Trevlig tavla du gjort!! /Ruben

Bea sa...

Hej Petra!
Tack för året som gått och det har varit ett nöje att följa dig under året gm din blogg! Alltid så kreativ och full med inspiration och skaparglädje. Ser framemot ett nytt år med din blogg!Gott Nytt År! Kram /Bea

Gudrun sa...

Hej!
Kul att du hittade till mig.
Så härligt med ett tång hjärta.
Gott Nytt År önskar jag dig.

Wienermädel + Co sa...

Liebe Petra, auch ich danke dir für die Verzauberung, die du mit deinen Bildern und Texten das ganze Jahr über bewirkst!

Ein wunderbares Neujahrsfest und alles Gute für 2010 wünschen wir dir aus Wien

Linda Lunda sa...

Hej!!!!!!!!!!!!
Jag tackar och önskar er ett riktigt GOTT NYTT ÅR!!!!
Kram ... stor KRAM!
Linda

Gunilla sa...

Vilken kreativitet du har hjärta av tång det tror jag att du är ensam om att ha gjort. verkligen fint.
Havet ligger fruset här hos mig . Och vi har fått mycket snö.

Önskar dig ett riktigt GOTT Nytt ÅR.

Kramen/Gunilla

Anonym sa...

Godt nytt år til deg Petra!
Så håper vi på et strålende år i 2010!
Klem fra Hanne i et vinterkaldt Norge.

Mia sa...

Härligt med nytt år, nya krafter och nytt liv. Det blev inte riktigt som jag hade tänkt med frösådderna här om dagen men under veckan ska jag allt fixa lite med dem.

Gott slut och gott nytt år!
Kram Mia

bianca sa...

A happy new year.
Bianca

Lapplisor sa...

Hej Petra
Ich möchte Dir und Deinen Lieben ein gutes und zufriedenes neues Jahr wünschen ...
auch ein Jahr, dass Dich weiterhin so herlich in Deiner Kreativität inspiriert !
Ich danke Dir sehr für Deine herzlichen ♥ Wünsche.
Alles Liebe und Gute
♥☼♥Barbara♥☼♥