måndag 21 december 2009

Midvinter ...firade ni det också ??? MIDWINTER TODAY Heute war Mittwintersonnenwende, habt ihr das auch gefeiert?



Svenska
Kära bloggisar, hand på hjärtat, har ni firat MIDVINTER ikväll?
Idag har vi den mörkaste och kortaste dagen av hela året.
Klockan 18.47 stod solen som lägst på norra halvklotet.
Från och med nu blir dagarna längre och ljusare igen.
Visst är vi trädgårdstokar glada för det ! Håller ni med?
Ikväll plockade vi fram eldkorgen och ställde upp den nära trevägskorsningen i vår lilla by, inte långt ifrån "byastenen" och i lagom tid till midvinterklockslaget
var en sprakande brasa i gång. Ett bord var uppställd och vi bjöd grannarna på
glögg och pepparkakor. Med all den underbara glittrande snön och julafton
så nära är var denna kvällens tillställning mycket uppskattat.
Till och med snöplogen och en stor lastbilsekipage tutate glatt när de körde igenom byn och fick se oss glada grannar i eldens sken med ångande glöggmuggar i handen.
Stor Bamse-Midvinter-Julkram på er alla och tack för era härliga kommentarer!
Petra

German
Hand aufs Herz liebe Bloggfreunde und Leser auf meiner kleinen Seite.
Habt ihr heut abend auch gefeiert?
Heute am 21-12-2009 um 18.47 Uhr hatte die Sonne ihren tiefsten Stand auf der
nördlichen Halbkugel. Mittwintersonnwende.
Heute haben wir die längste, dunkelste Nacht des Jahres, aber ab jetzt werden
die Tage wieder heller.
Wir haebn unseren Feuerkorb im Dorf aufgestellt und einen kleinen Tisch, und dann die Nachbarn zu Glühwein und Pfefferkuchen eingeladen.
Schon bald war ein freudig flackerndes Feuer in Gang und wir unterhielten uns recht fröhlich. Sogar die Chauffeure des Schneepfluges und der durchs Dorf passierenden Fahrzeuge hupten fröhlich als sie uns kleine Schar mit den dampfenden Glühweinbechern in den Händen sahen.
Habt ihr auch gefeiert oder dran gedacht dass wir Gartenmenschen nun die dunkelste Zeit des Jahren überstanden haben?
Liebe Mittwintergrüsse an euch alle wer immer und wo immer ihr auch seid.
Ich freue mich über jeden kleinen Kommentar von euch!
Petra

English
Tonight we celebrated MIDWINTER. Today 21th december 2009 at 18.47 was the lowest point of the sun on the northern hemisphere.
I got the idea to invite our neighbours to join us at the "campfire.
We served hot redwine spiced with cinnamon and nutmeg and traditional gingerbread.
From now on the days are getting longer and brighter again.
I wish you a wonderful and peaceful Christmas season wherever you are.
Thanks for all the nice comments on my blog during the past 12 month.
Hugs, Petra

6 kommentarer:

gittan sa...

Vilket härligt initiativ! Jag kan tänka mig att grannarna uppskattade det. Jag firade inomhus med varmt kaffe, lussebullar, pepparkakor och klenor - mums! Vintern är ju som sagt inte min favoritårstid... Oavsett hur vackert det är med snö, så håller jag mig helst inne. Hoppas ni får en riktigt God Jul / kram gittan

Millan sa...

Vi firade inte midvinter men det borde vi ha gjort för det om något är värt att fira, tänk att det har vänt nu och går mot ljusare tider igen, så skönt!

Skickar en ljus julkram till dig!

Annika Christensen sa...

Hej Petra!
Nej det missade jag. Men jag ser dig framför mig uppe vid stora stenen. Så vackert och nästa år skall jag fira det med att elda i eldkorg - hoppas tomten kommr med en.
Ha en skön JUl och skicka ett teckan är sonen är i tryggt förvar igen.(har haft stora problem med mejlen men testa iallafall)
God Jul på dig
Kram
Annika

Monica sa...

Stora Kramar till dig från mig med önskan om en riktigt mysig jul:)
Tjign
Monica

Karin SKARA sa...

God Jul och en fridfull helg önskar jag dig.
Karin //

ninifee sa...

Naja - feiern nun nicht, aber daran denken ja. Nur noch ein paar Wochen und die Samenkiste kann rausgeholt werden, Pläne erdacht und skizziert und Gartenkataloge gewälzt. Ja, irgendwie freu ich mich schon auf den Frühling, denn der Winter lässt sehr zu wünschen übrig. Wenigstens habt ihr einmal richtig dick Schnee gehabt. Bei uns hats nicht zum Schlittenfahren gereicht.

Morgen ist dann schon wieder alles richtig vorbei und so früh und begeistert ich die Weihnachtssachen auspacke so früh wie möglich will ich sie nach Weihnachten wieder verpacken. Advent ist einfach viel zu kurz.

LG ninifee