söndag 3 oktober 2010

Höst - Herbst - Autumn

Fönsterbrädorna fick lite höstliga buketter som jag plockade i trädgården.

Auf den Fensterbrettern stehen nun solche Bouquetts die ich im Garten sammelte.
På matbordet finns nu denna färgglada dekoration och fröna är redan tingade av grannarna .
I år odlade vi pumporna på komposten igen, där kunde de klättra i buskarna och över kanterna.

Der Esstisch bekam eine Deko aus Kürbissen i allen Farben und Formen.
Unsere Nachbarn haben schon die Samen / Kerne davon "bestellt".
Wir hatten sie dieses Jahr wieder auf dem Kompost gepflanzt wo sie in den Büschen und
über die Kanten wuchern konnten.

Rudbeckia "Berlin" är så slående vacker att den fick följa hem till min trädgård.
Och mannen min är född i Berlin, då kommer jag med mitt dåliga minne  lättare ihog namnet ;O)

Dieser herrlichen Rudbeckia mit dem Namen "Berlin" konnte ich einfach nicht wiederstehen,
sie musste mit mir nach Hause kommen und wird heute gepflanzt.
Brugmansia "Angels Prima Donna" heter denna raringen som just nu blommar så rikligt framför huset.
Doften den utsöndrar påminner om Liljekonvalj och är helt underbart.

Diese gefüllte Brugmansia heisst "Angels Prima Donna" und sie blüht derzeit sehr reichhaltig
und ihr Duft erinnert sehr an Maiglöckchen. Einfach wunderbar finde ich sie.
Min älskade trotjänare Brugmansia "Sanguinea" blommar åter igen efter sommar pausen.
Som jag skrev tidigare så gillar den kyligare temperaturer och blommar bäst tidig på våren
och sent på hösten fram till halva vintern.  Vad hade jag gjort utan min älskade vinterträdgård?

Diese zweifarbige Brugmansia heisst "Sanguinea" und sie blüht auch sehr reichlich zur Zeit.
Sie liebt kühlere Jahreszeiten und macht im Sommer eine Blühpause, nun wird sie wohl
bis in den Winter hinein weiter blühen. Wie schön dass ich den grossen Wintergarten habe,
war täte ich nur ohne ihn?
Dahliorna blommar fortfarande med "obromsad" framfart och jag hoppas att
nattfrosten glänser med sin frånvaro flera veckor till. Skåne är verkligen en
himmelsk plats på jorden för trädgårds älskare.

Die Dahlien blüher auch noch mit ungebremster Energie vor dem Haus.
Ich hoffe dass die Nachtfröste noch ettliche Wochen in Abwesenheit glänzen.
Skåne ist wirklich ein himmlischer Platz auf Erden für einen gartenfreund.
Hier an der Ostsee ist das Gartenjahr doch einige Wochen länger als im restlichen Land.
Bakom huset, i hörnet mellan vinterträdgården och huset står en av dem
jättestora gula brugmansior och blommar för fullt just nu. (igen)
Den ca 60 cm höga "Cesar" bysten köpte jag i Tyskland när vi var och besökte
min väninna och hennes man för ett par veckor sedan.
Han kommer nog att få sin "slutdestination" i trädgården snart.
Jag håller på med ett större ros-projekt där han ska ingår som del av det hela.

In der windgeschützten  Ecke zwischen dem Wintergarten und dem Haus
blüht derzeit diese enorm grosse gelbe Datura.
Und die Terrakotta Büste von  "Cesar" fand ich auf der Reise nach Deutschland
als wir meine Freundin Gitti und ihren Mann besuchten.
Ich erlag seinem Charme...nein nicht Addis, haha sondern Cesars.
Nix für ungut Addi ;O)

Derzeit bastel ich an einem grösseren Rosen-Projekt, und sobald dies fertig ist wird Cesar dort
seinen gebührenden Platz einnehmen, dann kommen auch Bilder von diesem Projekt.

Hoppas  att ni gillade det nya inlägget och önskar er alla en underbar söndag.
Nu ska jag ut och plantera en massa Allium Kirgis lökar och alla plantor som inhandlades på sistone.

Ich hoffe der heutige Beitrag hat euch gefallen.
Nun wünsche ich euch einen weiterhin gemütlichen Sonntag.
Bis bald,

Kram,
  

17 kommentarer:

Merja sa...

Klart jag gillar ditt inlägg:) och fina bilder!
Jasså, nya projekt på gång...låter intressant. Med rosor...kan bara bli fint.
Ha en skön höst dag!

Atelje Skärvan sa...

Hej Petra!
Är det latinska namn du skriver, jag tänkte på Änglatrumpeten.
Mina BLOMMAR INTE FÖRRÄN NU JAG TOG NOG UT DEM FÖR SENT.
Du verkar vara duktig på växter.
Ha det så bra,kram Agneta

Atelje Skärvan sa...

Mina Änglatrumpetar blommar inte förrän nu,tog nog ut dem för sent i våras.
Kram Agneta

Petra B. Keramik+Trädgården sa...

Hej Agnena, dessa plantnamn fanns på skyltarna när jag köpte växterna, de stämmer förhoppningsvis ;O) Trevlig Kväll
Petra B.

Monica sa...

Jag blir så sugen på att ha några "änglar" igen, när jag ser dina fina. Jag odlade oxå prydnadspumpor men det blev inget alls av dem i år. förra året fick vi massor av dem ....
Tjingeling
Monica

Gudrun sa...

Vilka fina änglatrumpeter du har. För några år sedan hade jag trumpeter men jag har så dåligt med utrymme att förvara dem på så nu satsas det mest bara på agapantus.
Gillar dina inlägg.

Ha en fin fortsättning på kvällen.

Cilla sa...

Själv glömde jag så pumpor i år. Men tack och lov finns de att köpa lite varstans så nu har jag också dekorerat fint.

Cilla♥

godastunder-tokigaidéer sa...

Underbara bilder på en massa blommande växter. Jag har kommit på att i min trädgård saknar jag blommor som blommar vid denna tiden på året så det är inköppt en del i helgen.

H adte gott
Kram Anna

~~~Lydias Gröna Fingrar~~~ sa...

Åhhh, alla höstfärger är ju bara så underbara! Och dina Brugmansior sen då, HUR GÖR DU för att få dem så stora och blomrika??? :o)
Ha det nu riktigt fint,
kram Lydia

Dagmar sa...

ich bin sicher Cäsar bekommt den schönsten Rosenplatz in Schweden. Auch wir hoffen noch etwas Ruhe vor dem Wintereinbruch zu haben, der Blätterwald wird sich dieses Jahr sicher herrlich färben, da die Bäume durch den vielen Sommerregen noch voller Saft sind. Heute habe ich auch einige unserer Kastanien ins Haus geholt und etwas Herbststimmung gezaubert, während ich an einem dicken Wollcape für den Winter stricke (welcher hoffentlich noch lange auf sich waren lässt) liebe Grüße

Ruben sa...

Håller med dig, det vore verkligen onödigt om det skulle bli nattfrost nu när dahliorna har så många blommor och dessutom massor av knoppar på gång! Kan din rudbeckia fått namnet för att den i stort sett har samma färger som tyska flaggan, tro?? Fin är den!!
Ha det gott!
/Ruben

Hantverkarglädje sa...

OOO dina härliga pumpor, det där måste nog jag pröva nästa år att så dom på komposten.
Tror som du att Skåne kan vara en fantastisk plats för växter. Tidigare när jag odlade som mest så brukade jag önska att man bodde i södra Sverige så man kunde ha päron, plommon, björnbär m.m. Nu har jag dem här uppe eftersom de tagit fram härdiga sorter men varje sommar hinner de inte bli mogna. Önskar dig en skön vecka i din ljuva trädgård.

Susie på Stjärnarve sa...

...att jag egentligen inte är så förtjust i änglatrumpeter men den där `Angels Primadonna´ var riktigt snygg - och bysten var riktigt tjusig!
Köpte en lite mindre själv för ett par veckor sen som jag tänkt ha ute, men den ville gubben ha inne. Vi får se till våren hur jag gör med den!

lille Hus ღ sa...

Hej Petra,

ich habe mich ja riesig gefreut über deinen Kommentar, vielen Dank!!!
Nun ja, wir leben ja nicht erst seit heute im skandinavischen Stil. Das verfolgt uns nun schon seit einigen Jahren und ich glaube praktischer kann man doch nun wirklich nicht wohnen.... ;)

Deine Bilder sind auch wieder sehr schön. Ich mag deinen Garten sowieso. Natur Pur... so wie wir es lieben!

Ich wünsche dir noch einen wunderschönen Abend und für Morgen schon mal einen zauberhaften herbstlichen Tag im schönen Schweden.

Kram, Annie

Wienermädel + Co sa...

Ich möchte auch wiedereinmal herzlich "Hallo" sagen. Bei uns gibt es Dank des Föhns auch wunderbare goldene Herbsttage.
Ich selbst bin nach wie vor nur Gast-PC-Benutzerin, weil mein Acer-Baby von Tschechien noch nicht zurückgekehrt ist und eine Neuanschaffung erst in Wien überlegt wird.

Liebe Grüsse aus unserem Herrenzimmer :-))

Lapplisor sa...

Na Du stellst Fragen, liebe Petra ..
" Gefallen " .. der Spaziergang durch Deinen wunderbaren Herbstgarten hat mich ausser Atem gebracht ...
Mir hat's seeehr gefallen :-)
Weiterhin viel Blüherfolg.
Herzlichst
♥☼♥Barbara♥☼♥

Annika Christensen sa...

Du har enljuvlig trägård Petra!!!
Älskar höstbuketter.
Ha det gott
annika mitt i natten