onsdag 22 december 2010

Mittvinter solstånd idag - Wintersonnwende ist heute



idag har vi den kortaste dagen av året, nu står solen som lägst över norra halvklotet.
Men från och med idag blir dagarna längre igen. Det tycker jag att man ska fira.

Vi har en tradition att fira Mittvinter med en sprakande eld i eldkorgen och glöggbjudning.
Bilden är från i fjol, det var ett gammalt trädgårdsbord som jag snickrade om till vagn.
Hoppas att det inte snöar så mycket idag, då kan det bli svårt att ha det lika mysigt som förra gången.

Nu håller kung bore vårt land i ett hårt grepp, men den härliga djupsnön ljuser upp nätterna,
inte minst att tala av härliga fullmånen som i dessa frost klirrande nätterna  ser ner på oss.

Jag önskar er alla en riktig mysig kväll, och kanske ska ni också skapa en i Sverige ny tradition?
MIDVINTER.  Nu kommer solen tillbaka - det är värd att firas.

Kram,  Petra

Heute haben wir den kürzesten Tag des Jahres. Wintersonnwende.
Heute hat die Sonne den tiefsten Stand über der nördlichen Halbkugel.
Aber von heute an werden die Tage auch wieder länger, und das ist doch ein Anlass zu feiern.
Wir haben hier eine für Schweden ungewöhnliche Tradition geschafffen, wir feiern Midvinter
mit einer Einladung zu Glühwein und Pfefferkuchen.
Dieser Winter brachte uns bisher schon einen Monat lang Tiefschnee und klirrenden Frost.
ich hoffe dass der für heute angekündigte ergiebige Schneefall mal ausbleibt, denn sonst glaub ich nicht
dran dass wir abends genauso gemütlich draussen feiern können wie letztes Jahr.
Das Bild ist vom vorigen Jahr, es zeigt den alten Gartentisch den ich umgebaut habe zum Marktwagen.
Er macht sich Sommer wie Winter gleich dekorativ bei Gartenfesten.

ich wünsche euch einen urigen Midwinterabend.
Petra

10 kommentarer:

Dagmar sa...

na dann hoffen wir mal, dass der Schneefall nicht kommt, denn der schöne Stand muss unbedingt zum Einsatz kommen. Leider ist bei uns der schöne Schnee durch Regen zu einer unansehnlichen Masse geworden, aber es gibt trotzdem Hoffnung auf weiße Weihnacht, es soll am 24. schneien. Viel Freude mit euren Gästen.

LG

Susie på Stjärnarve sa...

Det är skönt att det vänder nu, för jag har tröttnat helt på den här otroligt långa vintern. Hörde just på Gotlandsradion att snön kom en månad tidigare i år än förra året - och då tyckte jag den vintern var lång! Alltså ser jag fram mot en tidig vår med massor av värme och sol!!
GOD JUL
Susie

Gudrun sa...

Hej Petra!
Vilken fin vagn du gjort :), du händiga kvinna. :)
Håller med dig, det är verkligen något att fira, den är ju så efterlängtad denna dag då det vänder igen.
Hoppas din dag blir bra.

gittan sa...

Visst är den värd att firas denna dag. Jag tror jag börjar här i butiken, var inne och köpte fyra flaskor glögg på vägen hit =) Eller ska jag kanske vänta tills jag kommer hem ikväll? "fniss" Något snöfall tror jahg inte det blir idag frö attans vad kallt det är!
Ha en mysig kväll / kram gittan

Wienermädel + Co sa...

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2011 aus Wien

~~~Lydias Gröna Fingrar~~~ sa...

Jippie ja, nu vänder det!!!
Ha nu en riktigt God Jul & ett Gott Nytt Trädgårdsår!

Lapplisor sa...

Tack för glöggbjudning, kära Petra.
så .. nü blir det ljusiger hos dig .. :-))
du har lite snö? - Eller lura bilden?
I Sandviken, de vet inte längre var att sätta den vita...

Önskar till dig och familj en God Jul, och ett god nytt år!
Kram
♥☼♥Barbara♥☼♥

Monica sa...

Tänk att vi kan börja vänta på det återvändande ljuset igen :) Först firar vi julen och jag vill önska dig en riktigt God jul!
Tjingeling

Bea sa...

Hej!
Vilken fin vagn du snickrat ihop!!
Mysigt med glöggfest i vintersolståndet, nu svänger det i alla fall och vi väntar på längre och ljusare dagar.
Hoppas du får en engenäm och mysig julhelg!
God Jul!
Kram /Bea

Ninne sa...

Vilken fin MARKNADSkärra.. Den har du lyckats fint med-precis som m allt du gör!!
Nu har ni väl en riktigt mysig kväll- kölden har ju gett sig lite/här är -10 nu/ såinte näsan blir blå av köld. Jag var ut i gårkväll o skulle fota fullermåne, men se det gick inte alls. Jag frös om fingrarna så jag kunde inte hålla kameran. -24 var det då ½12. Var ut i garage o kolla att alla stearinljusen var släckta- Vi får stödvärma för garageportarna är inte isolerade.
Ha det nu riktigt gott
Ännu en JULKRAM
Ninne