Mittvinter solstånd idag - Wintersonnwende ist heute

idag har vi den kortaste dagen av året, nu står solen som lägst över norra halvklotet.
Men från och med idag blir dagarna längre igen. Det tycker jag att man ska fira.

Vi har en tradition att fira Mittvinter med en sprakande eld i eldkorgen och glöggbjudning.
Bilden är från i fjol, det var ett gammalt trädgårdsbord som jag snickrade om till vagn.
Hoppas att det inte snöar så mycket idag, då kan det bli svårt att ha det lika mysigt som förra gången.

Nu håller kung bore vårt land i ett hårt grepp, men den härliga djupsnön ljuser upp nätterna,
inte minst att tala av härliga fullmånen som i dessa frost klirrande nätterna  ser ner på oss.

Jag önskar er alla en riktig mysig kväll, och kanske ska ni också skapa en i Sverige ny tradition?
MIDVINTER.  Nu kommer solen tillbaka - det är värd att firas.

Kram,  Petra

Heute haben wir den kürzesten Tag des Jahres. Wintersonnwende.
Heute hat die Sonne den tiefsten Stand über der nördlichen Halbkugel.
Aber von heute an werden die Tage auch wieder länger, und das ist doch ein Anlass zu feiern.
Wir haben hier eine für Schweden ungewöhnliche Tradition geschafffen, wir feiern Midvinter
mit einer Einladung zu Glühwein und Pfefferkuchen.
Dieser Winter brachte uns bisher schon einen Monat lang Tiefschnee und klirrenden Frost.
ich hoffe dass der für heute angekündigte ergiebige Schneefall mal ausbleibt, denn sonst glaub ich nicht
dran dass wir abends genauso gemütlich draussen feiern können wie letztes Jahr.
Das Bild ist vom vorigen Jahr, es zeigt den alten Gartentisch den ich umgebaut habe zum Marktwagen.
Er macht sich Sommer wie Winter gleich dekorativ bei Gartenfesten.

ich wünsche euch einen urigen Midwinterabend.

Petra