Trädgårdsritning och Fågelräkning - Gartenplan und Vogelzählung

Nu känns det som om man befinner sig i väntrummet till nästa trädgårds säsong.

Fortfarande vinter - men redan märkbar ljusare och längre dagar. Ahhhhh....give me more!

Jag håller på och rensa i alla hyllor, skåp, arkiv, datorn, slänger och flyttar....och så hittade jag en för länge sedan påbörjat teckning av tomten/trädgården. Just vid tillträdesdagen av huset satte jag med lantmäteriets ritningar... tomtgränserna var intecknade, och byggnaderna....och så fanns det 2 enorma bokar på tomten, men det var tidig april, fryskallt och inga vårtecken.....och gräsmattan mellan bokarna och huset och bakom bokarna och norra tomtgränsen lika tomma.....och så skissade jag hejdlöst vilt lite här och där.

Sedan raderade jag ut det mesta ur skissen och la mappen tillbaka i hyllan där den slummrade i många år.

Trädgården blev ju fylld med projekt och installationer även utan planering i förväg.

Men nu har jag som sagt börjat om från början och försöker att återje verkligeten i en ny ritning.

Det kommer att ta tid och det få det också.

***

Nun meint man im Wartezimmer zur nächsten Gartensaison zu sitzen.

Immer noch Winter - aber die tage sind schon merbar heller und länger. Ahhhh...mehr davon!

Ich bin dabei in allen Regalen und Schränken zu stöbern, aufzuräumen, "auszumisten".

Dabei fand ich auch die Kopien des Vermessungsamtes vom Garten.

Ich hatte vor vielen Jahren angefangen den Garten zu zeichnen, aber dann die Mappe

doch wieder zugemacht und im Schrank abtauchen lassen.

Der Garten war ja am Tag der Hausübernahme so gut wie leer.

Aber die dicken Buchen mittenrin machten den Charme des Grundstückes aus.

Jetzt bin ich also dabei den Gartenplan zu vervollständigen.

Igår var det dags för årets fågelräkning.

Tyvärr hade jag inte tålamod och sitter i en hel timme och pricka in alla fjädrade trädgårdsgäster.

Men domherrar och t.o.m. en hackspett var här även igår. Sist nämnda har bosatt sig i trädgården redan i somras och jag undrar om det är ett tecken på att en av dem stora bokarna håller på att dö på riktigt.

Hackspetten var rätt så sysselsatt i just den av bokarna som har det stora hålet längst ner i stammen,

ni vet där dörranra finns och trollet har sin tebjudning. Det våre ju förskräckligt om trädgården skulle gå miste om dessa underbara träd.

***

Gestern war man wieder aufgerufen im Garten eine Stunde lang alle Vögel

zu zählen, also aufzulisten welche Arten da waren und wieviele davon.

Ich habs natürlich wieder mal nicht geschafft eine ganze Stunde lang still dazu hocken

und zu beobachten...aber Domherren und sogar ein Hackspecht waren wieder da.

Letzt genannter hat sich seit vorigem Sommer im Garten aufgehalten.

Man hörte ihn fleissig hämmern und hacken.

Ich frage mich aber ob das ein Anzeichen dafür ist, dass die dicke Buche

mit dem grossen Loch am Stamm unten am sterben ist?

Ihr wisst der Baum mit dem Tor und dem gedeckten Tisch davor

da wohnt ja eine Trollfamilie drinnen im dicken Baum.

(Siehe Bilder vom letzten Frühling hier im Blogg ;O)

Och nu ska jag gnälla lite om just min Internet uppkoppling. 

Det är Telias mobila bredband....men hastigheten är så uruselt att jag oftast tappar tålamodet och ger upp.

Inte alls roligt att försöka blogga eller läsa era bloggar och kommentera när datorn bara står och tickar.

Ska säga upp abonemanget hos Telia och leta rätt på nåt vettigt i stället. Har ni ett tipps kanske?

Jag önskar er alla en riktig mysig söndags kväll och en mjukstart av arbetsveckan.

Och så är det ju februari, nu kommer snart våren, Håll ut vänner!

***

Und nun muss ich etwas meckern - über meine verschlafenen Internetverbindung.

Es ist das sog. mobile Breitband von Telia.

Die Geschwindigkeit ist so langsam dass ich oft die Gedult verliere.

Manchmal gehts superschnell, aber meisstens tickt es nur so vor sich hin.

Ich werd das Abonnement kündigen und was "neuzeitliches" suchen.

Nun denn ihr Lieben da draussen in der Internetwelt.

Ich wünsche euch noch einen schönen Sonntagabend und einen angenehmen

Start in die neue Woche...und dann haben wir ja schon Februar.