söndag 1 maj 2011

Nu vill jag dra i handbromsen - Nun will ich die Handbremse ziehen

  
För ett par år sedan sådde jag en blandning av akelejor i krukor
för att de inte skulle gå under bland alla växter.
Just nu blommar denna lågväxande sort.
***
Vor einigen Jahren säte ich eine Akelei Mischung in Töpfen.
Es kamen sehr schöne Farben dabei raus und derzeit blüht diese niedrige Sorte.

Ett hav av dessa himelsk blå stjärnor
gör det svårt att slita mig loss från trädgården just i dessa dagar.
Men helgen är snart slut och jobbet är det som gäller 5 dagar framöver.
***
Ein Meer dieser himmelsblauen Sterne
macht es mir schwer mich derzeit vom Garten losszureissen.
Aber das Wochenende ist gleich vorbei und der Job ruft wieder.

Under Akazian blommer just nu även brokbladig förgetmigej.
Denna sort sprider sig inte lika våldsamt som den
vanliga kaukasiska förgetmigejn gör.
Inte att undra varför den döptes till Förgetmigej.
Har man den en gång i trädgården blir man aldrig mer av med den ;O)
***
Am Fuss der Akazie blühen derzeit die buntblättrigen Vergissmichnicht.
Diese Sorte vermehrt sich zum Glück nicht so schnell wie das herkömmliche
Kaukasische Vergissmichnicht. Bei dem weiss man wo der Name herkommt.
Einmal im Garten nie wieder rausgekriegt, aber doch so knallblau und schön.

Vårstjärnorna blommar så fina.
Jag är urusel på blomsternamn men ni vet vilka det är ;O)
När jag gick och rensade i rabatterna doftade
hela trädgården vitlök, det är ramslöken så klart.
Nu behöver vi verkligen snart regn.
Man hinner inte längre i kapp med vattenslangen.
Trevlig söndagkväll alla glada, Kram.

***
Leider hab ich den Namen dieser weissen Sterne vergessen,
aber ihr erkennt sie sicher wieder.
Derzeit duftet der ganze Garten nach Knoblauch,
das ist der Bärlauch der wie ein Teppich wächst.
Nun dürfte es gerne einmel regnen, man kommt nicht mehr nach
mit dem bewässern. Kannen schleppen ist derzeit nichts
für meinen Rücken und mit den Gartenschläuchen ist das
Wasser so schrecklich kalt, da tun mir die Blumen leid.

Nun wünsche ich euch allen einen schönen Sonntagabend
und einen angenehmen Wochenstart,






13 kommentarer:

Rabenohr sa...

Ja, es ist zur Zeit im Garten einfach nur HERRLICH. Ich liebe die Akelei und freue mich immer sehr, wenn sich alles selber vermehrt.
GLG
Jeannette

Millan sa...

Här kom några droppar regn idag men mer behövs. Jag har med sådana små japanska aklejor fast i blått o vitt de är så förtjusande små och söta.
Hoppas din vecka blir bra!
Kram

Ida - Garten-Keramik sa...

Liebe Petra
Wunderschön deine Gartenimpressionen und ja, auch wir sind am Kannenschleppen - bin vor zehn Minuten aus dem Garten reingekommen.
Ich mag die Kaukasusvergissmeinnicht unheimlich gerne und ich freu mich sehr drüber, vermehren sie sich. Auch wenn die Blüte vorbei ist, hat man vom schönen Blattwerk (jedenfalls bei den panaschierten) den ganzen Sommer rüber noch etwas.
Geniesse deinen Garten, hab einen guten Start in die neue Woche und sei ganz herzlich gegrüsst
Ida

Hantverkarglädje sa...

Såg riktigt njutbart ut. Fattar nog inte att ni har sådan sommar där nere men ha det så gott med alla blommor, det brukar ju ge en enorm fröjd.

Monica sa...

Mmmmm...Aklejan är så vacker och vilken häftig färg på din Förgetmigej ☺ Fönster i pergolan...Så snyggt! Vilken utsikt när ni sitter där och myser och tar igen er i trädgårdsarbetet ....
Tjingeling

Ninne sa...

Snälla Petra DRA FÖR MIG MED-- i bromsen alltså JAg hinner inte ens blogga, fast det har blivit "svinkallt" ute.
KRam Ninne

Anelias hantverk sa...

Underbart med alla vackra blommor vi får njuta av nu!
Ha en bra dag!

Snäckskalsdalen. sa...

Ja, das möchte Ich auch gerne, dra i handbromsen alltså, men jag tror naturen har fixat det idag för nu har vi det kallt och det känns som en lisa.
Agneta kram

Helena sa...

Jag är med o drar i bromsen!Hej vilt för jag hinner inte med :-)
KRAM från mig!

Merja sa...

Så vackert Petra! Redan aklejor i blom :O Här börjar bladrosetterna breda ut sig. Åh, den brokbladiga Förgätmigej MÅSTE jag skaffa mig. Underbart!!
Förstår om du har svårt att slita dig från trädgården. Dom blåa stjärnorna var väldigt söta, som allt annat du visar!
Sköt om dig!

Klokegård - Designa ditt Liv! sa...

Önskar dig en underbar helg!

Cilla sa...

JA, nu kan det få vara vårhärligt en tid framöver, men vi behöver som sagt mer regn.
Ha en mysig helg1

Cilla♥

Lapplisor sa...

Hallo Petra
Wie schön es schon wieder in Deinem Garten duftet ...
Das Frühjahr ist doch eine fantastische Zeit !
Ich wünsche Dir einen wunderschönen Sonntag, mit vollstem Gartengenuss.
♥ڿڰۣ♥ಌڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥
Herzlichst
♥☼♥Barbara♥☼♥