måndag 21 november 2011

Silver - Silber ...und ein herzlicher Gruss an Heidi in M.B.

Bara ett litet inlägg idag.
Nu har jag i flera år jobbat med keramik,
och nu i höstas började jag prova mig på silver.
Bilden ovan ett hjärta av ren silver.
Flera alster ligger på bordet och ska fin slipas
innan dem ska brännas.
***
Nur ein kleiner Eintrag heute.
Ich hab nun seit ettlichen Jahren mit Keramik gearbeitet,
aber jetzt im Herbst wagte ich mich auch an reines Silber heran.
Ein Herz aus reinem Silber.

Här en mini Ark i ren silver.
Ja ni vet, julen är inte långt borta längre
och små hemma-snickrade presenter är väl bra att ha.
***
Hier eine kleine Mini-Arche aus reinem Silber.
Ihr wisst ja selbst, Weihnachten ist nicht mehr weit entfernt
und da ist es gut hausgemachte kleine Geschenke parat zu haben.

Und nun mal was ganz tolles !
Ich schicke nun einen ganz lieben Gruss an Heidi in Markt Bibart.
Ich wohnte da im zarten Alter von 4-6 Jahren mal paar Jahre lang.
Da wurde ich eingeschult, aber dann fand meine Mutter ihre im Krieg
aus den Augen verlorene grosse Schwester wieder und wir zogen noch weiter südlich.
Und so verlor ich dann meine Freundin Heidi auch schnell wieder aus den Augen.

Und vorige Woche hat mich also ein Nachbarsmädel und 1. Klasse Kameradin
wieder gefunden. Ich war zu Tränen gerührt als ich Ihren Brief mit der Frage bekam
ob ich denn die "richtige Petra" aus Markt Bibart sei.
HEIDI, ich freu mich einfach rundherum und durch und durch !!!
Toll dass du mich gesucht hast, und herrlich dass du mich dann doch noch gefunden hast.

Ganz herzliche Grüsse an DICH und auch an alle die das hier lesen.
Servus, Petra

***
Kort svensk översättning.
När jag var 4 år flyttade min familj söderut, till en liten ort som heter Markt Bibart.
Där blev jag inskolad, och blev vän med en grannflicka som heter Heidi.
Men sedan flyttade vi ännu längre söderut där min mamma
hittade sin "bort tappade syster" (kriget splittrade ju familjer överallt)
och mamma vill flytta närmare sin stora syster.
Sedan dess har jag aldrig haft kontakt med Heidi mer, fast jag tänkte ofta på henne.
Nu sitter jag med en urblekt bild  i handen, en leende Heidi och en söt liten ponny.
Förra veckan fick jag ett mejl....en Heidi R. ställde frågan om jag är den
"rätta Petra från Markt Bibart"....gud vad underbart det är att hon sökte mig
och inte gav upp i alla dessa år.
Nej, nu ska vi hålla kontakten.
Det är så roligt att få veta hur livet lekte med henne.

Jag önskar er alla en riktig skön vecka, snart är det Advent.
Kram, Petra







11 kommentarer:

Bea sa...

Hej Petra!
Åhhh... så vackert du skapat i silver!
Arken är så söt och det blir säkert en uppskattad julgåva.
Kram /bea

Bea sa...

Hi, hi... vi skrev visst på samma gång en liten hälsning :)
Kram /bea

Monica sa...

oh vad fint du gjort i silver, hur litet ätr det,,jag har alltid haft en dröm om att testa silver smide, spännande att få se dina alster,
kul med din vän!
Ha en go vecka kram Monica

Millan sa...

Oj, fick lite gåshud när jag läste att hon hade hittat dig måste ha känts underbart.

Finfint i silver.
Kram

Susie på Stjärnarve sa...

Vilket otroligt vackert hjärta!
När jag gick mina keramikkurser i Stockholm så fick vi ta med guld vi "hade över" och använda på glasyren. Det blev faktiskt riktigt tjusigt. Speciellt med tanke på att jag inte gillar smycken alls, så jag blev av med en del oanvändbara saker.
Tänk att hitta en gammal vän efter många år - och som dessutom vill ha kontakt! :-)
Jag ringde en gammal kompis när vi hade flyttat hit ner och vi pratade länge i telefon och hade trevligt...men inte ringde hon upp igen inte. Trist! :-(

Monica sa...

Hej Petra. Silver eller lera .... Du är fantastisk på att skapa vackra saker och jag är säker på att den som får något av dina alster i present, ropar Hurra! Vilken fantastisk historia du delar med oss. Fantastiskt att hitta gamla vänner efter lång tid ..... må så gott
Tjingeling

Ninne sa...

Det var små fina grejor du gör. Du kan verkligen SKAPA..
Vilken härlig historia med din barndomsvän. Hoppas Ni får många fina Minne på G nu..
Betr. din Rabarber, så tror jag du kan täcka den med ett stort lager LÖV. men vänta tills det har blivit lite frost o sen om de varnar för riktigt kallt- så lägg granris över.
Ha det riktigt bra o mycket julglädje
Kramar Ninne

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

herrlich Petra, das Herz, die Arche und auch deine wiedergefundene Freundin. Genies es und freu dich dran.


Grüße Ramgad

Wienermädel + Co sa...

Das ist ein schönes Erlebnis, ich kann deine Freude gut verstehen!
Liebe Grüsse

gittan sa...

Wow! Du gör ju vackra saker av allting! Så härlig med din återfunna vän / Kram gittan

Gudrun sa...

Vad roligt med din vän. :)

Så otroligt fina saker du har skapat, en sann konstnär. Kul att pröva nya saker.
Kul med ditt besök hos mig.

Önskar dig en fin kväll.