Alpclematis på väg upp i jap. körsbärsträdet - Im japanischen Kirschbaum klättert Alpenclematis

Före och efter jobbet är jag ute och gräver och planterar.

Även om det regnar.

Då kan man bäst plantera tycker jag och det är som alla vet bara

fel på kläderna inte på vädret om man inte trivs ute, eller hur ;O)

I mitt älskade japanska körsbärsträd klättrar sedan förra sommaren en alpclematis

och just nu blommar den redan, hoppas att den fortsätter sommaren ut med blomningen.

***

Vor und nach der Arbeit bin ich draussen und grabe und pflanze.

Auch wenns regnet.

Da kann man ja am besten pflanzen und umsetzen, und wie alle wissen

sind es ja nur die Kleider die falsch sind und nie das Wetter, GRINS.

In meinem geliebten japanischen Kirschbaum klettert seit letztem Sommer

eine Alpenclematis. Zur Zeit blüht sie auch fleissig und ich hoffe dass sie das

auch noch den ganzen Sommer lang tun möchte.

På väg till ruinen blommar olika buskar

och när deras blomning är över så börjar intermezzot på andra sidan

av den bark täckta stigen.

Nu i maj och i synnerhet efter all härlig regn de senaste dagarna

kan man nästan se hur allting växer ich slår ut.

***

Auf dem Weg zur Ruine hin blühen nun ettliche Büsche

und wenn deren Blüte vorbei ist, dann beginnt auf der anderen Seite des mit

Barke bedeckten Weges das richtige Intermezzo.

Jetzt im Mai und besonders nach dem herrlichen Regen der letzten Tage

kann man fast sehen wie alles wächst und gedeiht.

Woodlandet har också utvecklats enormt och olika marktäckande

växter gör det lätt att hålla ogräset borta.

Rhododendren började blomma och snart är det myskmadrans tur med det.

***

Mein Woodland hat sich auch recht schön entwickelt

und die Bodendeckenden Pflanzen machen es leicht das Unkraut zu bannen.

Die Rhododendren haben zu blühen begonnen und bald ist auch

der Waldmeister dran seinen aromatischen Duft zu verbreiten.

Dann macht mein Kleingärtner wieder seine leckere Maibowle.

Ihr wisst ja Waldmeister enthält Kumarin das leider leicht Migräne

auslösen kann, aber glaubt mir, "selten schmeckte mir Migräne besser" als im Mai

Smörblommorna finns lite överallt runt dammarna

och längs bäcken, och ger en viltromantisk prägel just nu.

Nu nalkas helgen och jag önskar er en riktig härlig sådan.

Kram, Petra

***

Die Sumpfdotterblumen haben sich auch rund um die Teiche und entlang des

Bachlaufen angesiedelt und geben einen wildromantischen Einschlag im Frühlingsgarten.

So meine Lieben, für heute möchte ich mich wieder mal von euch verabschieden

und wünsche euch allen ein richtig tolles Wochenende.

Petra