onsdag 22 augusti 2012

Bilder från 1000 Trädgårdar 2012 hos mig

Vilken underbar dag!
Solen och gästernas glada skratt opch kommentarer
gjorde denna dagen till ett underbart minne.
***
Sonntag den 12. August hatten wir den Tag des offenen Gartentores.
Das strahlend schöne Wetter und die vielen fröhlichen Besucher machten
diesen Tag zu einem unvergesslichen Ereignis.


Trädgården och dess "mästare"
fick en massa beröm ;O)
***
Der Garten und seine Gärtnerin
bekamen sehr viel Lob :O)

Allting visade sig från sin bästa sida....
***
Alles zeigte sich von seiner besten Seite....

Och efter flera nästan hektiska dagar innan
söndagen den 12:e - med mycket ogräs plock och krattande
kunde jag dra på mig "festhandskarna"
och njuter av alla gäster.
***
Vor dem grossen Gartenereignis gab es aber für mich
doch noch ein paar fast hektische Tage
mit viel Unkraut jäten, harken, Erde lockern.
Aber dann konnte ich meine "festlichen Handschuhe" überziehen
und die Gäste geniessen.

  

Bersån såg väldigt inbjudande ut för att vila
en stund och många prövade detta.
Plox och fjärrilsbuskarna  bjöd på ett
perfekt samspel i matchande färger.
***
Der neue kleine Sitzplatz hinten im Garten,
der sich mit der grünen rund gepflanzten Buchenhecke
zum verweilen anbot wurde auch von vielen Gästen getestet.
Dem Tag zu Ehren blühten die Phloxe und Schmetterlings-Sommerflieder auch
farblich aufeinander abgestimmt.

Även min trädgårdsruin blev dagen till äran dekorerad.
Etiketten på vinflaskan gjorde jag själv,
klicka upp och läs: "Chateau Koma"
Ni kan tro att det lockade fram många leenden ;O)
***
Und natürlich musste ich auch noch in meiner
geliebten Gartenruine etwas dekorieren.
Klickt mal das Bild auf, das Etikett hab ich auch selbst gebastelt.
Meine Hausmarke heisst: " Chateau Koma" 
Das lockte doch Vielen ein amüsiertes Lächeln ab. :O)


Kanterna runt dammarna fick i våras en rejäl
genomgång och nya planteringar.

Jag öskar er alla en fortsatt skön vecka,
Kram Petra
***
Im Frühling und Frühsommer bekamen die
Teichränder eine Generalüberholung.
Viele Funkien und Gräser wurden gepflanzt und alles macht sich prächtig.

Ich wünsche euch allen eine weiterhin schöne Sommerzeit.
Liebe Grüsse
Petra

4 kommentarer:

Bea sa...

Hej!
Underbart vackert hos dig och förstår att besökarna gladdes och njöt av dina kreativa förmågor, inte minst - etiketten.
Kram /Bea

Merja sa...

Vilken lycka för dom alla att få gå runt och kika på allt fint hos dig. Förundras bara av alla fina bilder här på bloggen!
Kul att "se" dig på bloggen igen:)
Ha det gott! Kram

Gudrun sa...

Så roligt att det blev en sådan bra dag på alla vis.
Jättefint i din trädgård.
Kram

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

hej und da haben wir dich doch noch mitten in den Vorbereitungen aufgehalten, da musstest du ja noch Nachtschichten einlegen. Schön ist er geworden (aber er war es ja schon am Mittwoch davor)


ganz liebe Grüße Ramgad