tisdag 18 september 2012

Trädgårds älskarens favorit möbeltyg

På väg till Österlen stannade jag vid ett loppis
och där hittade jag utan att har letad - det jag sedan länge
visste -  att jag skulle vilja ha ;O).
Ett stort skynke engelskt möbeltyg.
Nu flöder idéerna ich jag funderar vad det ska bli utav det.
Kanske en väst eller förkläde att ha på mig när jag vandrar
runt i trädgården, eller ett par härliga kuddfodral till vinterträdgården
att vila huvudet på när jag läser trädgårdsböcker och -tidningar.
Eller en stor och "baggy" axelrems väska?
 ***
Auf dem Weg nach Österlen und Simrishamn
kam ich in einem Dorf zu einem privaten Flohmarkt.
Dort fand ich dann was ich zwar nie gesucht habe,  aber immer schon haben wollte ;O)
Ein sehr grosses Stück englischen Möbelstoff mit herrlichem Gartenmotiv.
Nun überlege ich ob ich daraus Kissenbezüge fürs Sofa im Wintergarten nähe,
oder eine schöne, lange Weste für mich wenn ich durch meinen Garten wandere,
oder eine Gärtnerschürze oder eine grosse, geräumige Tasche.



Fläckflockeln har verkligen tagit sig sedan jag planterade den
 för ett par år sedan. Numera finns den i vit och vinröd
på flera ställen i trädgården.
En riktig lång blommande härlig nästan 2 meter hög växt
som skapar rum och väcker uppseende.
***
Ach wenn ich doch ausser dem schwedischen auch den deutschen Namen
dieser fast 2 meter hohen herrlichen Pflanzen wüsste!
Ich habe sie seit einigen Jahren schon im Garten,
und kann sie als "Raumteiler" der Höhe schafft bestens empfehlen.
Ein richtiger Hingucker ist das.
Fransk Kungsljus, det är första året jag har den i trädgården,
men jag vet redan att det blir fler av den, många fler kan jag säga ;O)
***
Diese französische Nachtkerze (?) hab ich erst seit diesem Jahr,
aber ich weiss jetzt schon dass ich noch mehrere davon ansiedeln werde.
Och sammlingen av olika sorters Rudbeckior har också
växt med åren.
Nu är det snart dags att "möblera" om
i vissa av rabatterna och jag ser fram emot att skapa
en stor Rudbeckia rabatt.

I mitt nästa inlägg ska jag visa er hur det gick med
mitt sommarpyssel.
Det gamla växthuset med trästomme blev omvandlad till verkstad.
Hjärtliga hälsningar till er alla som kikar in på min blog.
Kram, Petra
***
Und auch meine Sammlung von verschieden farbigen Rudbeckien
ist im Lauf der letzten Jahre gewachsen.
Nun werde ich bald im Garten "ummöblieren"
und auch ein extra breites prunkendes Rudbeckienbeet anlegen.

Im nächsten Beitrag werde ich euch dann mein diesen Sommer
umgebautes altes Gewächshaus zeigen.
Herzliche Grüsse aus Skåne an alle die hier reinschauen ;O)
Eure Petra

3 kommentarer:

Hantverkarglädje sa...

Först vill jag säga att du visar alldeles härliga blommor. Jag själv skulle nämligen behöva en del vita blommor eftersom vårt hur är rött.
Sen tycker jag att ditt tyg var väldigt vackert så jag tycker att du skall tänka efter vad du skulle använda allra mest, förkläde, kuddar eller annat och det skall du sy det till. Alltså mitt förslag.

Anonym sa...

Hei Petra!
Vakkert stoff du har funnet! Jeg ser for meg både forkle og bag jeg! Men stoffet rekker kanskje ikke til begge deler? Nydelige blomster! Mere hvite blomster skal jeg ha også! Noe jeg har kommet på i sommer. Og visst er det tid for å grave opp og dele stauder! Står på tur hos meg også. Hm.. mangler bare plass til nye bed Må finne på noe lurt! :)
Ha det godt! Klem fra Hanne

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

hallo Petra, den wunderschönen Stoff gönne ich dir von ganzem Herzen, meist sind es die Dinge die man nicht sucht, welche einem besondere Freude bereiten.


Grüße Ramgad