Nu känner jag mig som en riktig sengångare.
Detta inlägg skulle publiceras redan den 12. oktober.
Visst skynder tiden alldeles mirakulöst?
I förra veckan, i onsdags kväll var det dags igen för våran trädgårds cirkel att träffas.
Innan jag körde ditt gick jag en mysig runda i trädgården
och klippte av lite kvistar och blommor, rankor och blad.
Sedan blev den en underbar kväll tillsammans med tjejerna.
Det blev dörrkransar och en och annan rolig dekoration.
Och självklart njöt vi även av hembakad och kaffe
som vi turas om att ha med oss till mötena.
***
Ich bin wieder mal ein richtiger Siebenschläfer geworden.
Dieser Eintrag sollte eigentlich schon am 12. Oktober sichtbar gemacht werden.
Findet ihr nicht auch dass die Zeit wieder mal mit 7 Meilen Stiefeln geht?
Das Bild oben zeigt meinen dieses Jahr recht ruffsigen Herbstkranz.
Unser Gartencirkel traf sich um Kränze und andre Dekorationen zu binden.
Es war wie immer ein sehr lustiger Abend.
Lördagen den 8:e körde vi från trädgårds cirkeln tillWallströms
utanför Skivarp.
Där köpte jag mig en rätt så stor havtorn-tjej,
min Sverre där hemma kände sig ensam i alla dessa år sedan han planterades.
***
Anfang Oktober besuchten wir eine sehr gute Baumschule in der Nähe von Skivarp.
Nun hab ich endlich ein Sanddorn-Weibchen zu meinem männlichen Strauch gekauft.
Der war all die Jahre so einsam...Lach.
Denna ljuvlig doftande ros heter "Calypso",
jag köpte den som buskros (o-förberedd och o-beläst som jag körde till plantskolan).
Men hemma googlade jag på Calypso och det visade sig vara en rätt härdig klätterros.
Ännu bättre tycker jag, och jag läste att den är flitig remonterande hela säsongen.
Det blir spännande att se hur den tar sig kommande sommar.
Hoppas ni har en riktig mysig höst-helg,
Kram Petra
***
Und hier meine neu erstandene Rose "Calypso",
ich kaufte sie als Strauchrose (unbelesen wie ich war glaubte ich das auch)
Aber zuhause angekommen googelte ich erst mal diese herrlich duftende
zweifarbige Schönheit, um zu erfahren, welchen Standort sie bevorzugt.
Und siehe da, Calypso ist eine recht robuste Kletterrose die auch fleissig
das ganze Jahr über blühen soll.
Nun seh ich mit Spannung dem neuen Gartenjahr entgegen.
Ich wünsche euch allen ein richtig gemütliches Herbstwochenende,
Ciao, Petra
