På jakt efter en gammal trädgårdsbok hittade jag dessa
gamla böcker från 1905 i bokhyllorna.
Jösses, vilka handarbeten och tekniker, och tänk,
alla bilder är tecknade. De kunde det förr!
SKA FÖRTYDLIGA ATT DESSA BÖCKER är från min kära makens
gamle mormor. Jag fick de när svärmor´n gick bort och svägerskan
som bor i USA inte hade någon "option" på böckerna ;O).
Jösses, vilka handarbeten och tekniker, och tänk,
alla bilder är tecknade. De kunde det förr!
SKA FÖRTYDLIGA ATT DESSA BÖCKER är från min kära makens
gamle mormor. Jag fick de när svärmor´n gick bort och svägerskan
som bor i USA inte hade någon "option" på böckerna ;O).
***
Auf der Suche nach einem alten Gartenbuch fand ich diese
beiden uralten Handarbeitsbücher von 1905 im Regal.
Sie stammen noch von der Grossmutter meines Mannes.
Und als Meine Schweigermutter vor einigen Jahren starb hatte meine Schwägerin
aus USA keine besondere Verwendung ¨für solche Bücher. FREU....ich schon!
Ihr könnt verstehen dass ich stundenlang in diesen Büchern
abtauchte als ich sie wieder fand und mit Hochachtung alle Beschreibungen und
handgezeichneten Bilder betrachtete.
Auf der Suche nach einem alten Gartenbuch fand ich diese
beiden uralten Handarbeitsbücher von 1905 im Regal.
Sie stammen noch von der Grossmutter meines Mannes.
Und als Meine Schweigermutter vor einigen Jahren starb hatte meine Schwägerin
aus USA keine besondere Verwendung ¨für solche Bücher. FREU....ich schon!
Ihr könnt verstehen dass ich stundenlang in diesen Büchern
abtauchte als ich sie wieder fand und mit Hochachtung alle Beschreibungen und
handgezeichneten Bilder betrachtete.
Det var dyrt redan då det begav sig kan man tro
***
Drei Mark war damals sicher viel Geld.
Beskrivningarna är så tydliga och lättförståeliga,
jag vill nästan börja med en bordsduk eller kuddfodral på en gång.
***
Die Beschreibungen sind so wunderbar erklärt dass ich
eigentlich sofort anfangen möchte eine Tischdecke oder einen
Kissenbezug zu sticken.
Det här är en absolut "karamell"
En handvirkat --> underklänning <--
Det börjar klia direkt när jag tänker på ett sådant plagg.
Desous kanske från 1905 ??? Fniss
***
Und hier ein absolutes "Zuckerl"
ein handgestrickter Unterrock.
Reizwäsche a la 1905 ? Lach.
Denna bild är så pass tydlig att man inte ens
behöver läsa beskrivningen.
Vilka skickliga illustratörer det fanns förr i tiden.
***
Hierzu sagt das Bild schon genug, die Beschreibung ist dazu
nicht mehr nötig. Ich bewundere die Buchillustratoren von früher!
Jag önskar er alla en underbar vecka.
Efter tövädret har det börjat snöar igen,
men våren kommer snart.
Hälsningar, Petra
***
Ich wünsche euch allen eine wunderbare Woche.
Hier hat es nach dem Tauwetter der letzten Zeit
leider wieder zu schneien begonnen,
aber der Frühling kommt bald.
Herzliche Grüsse, Petra
