onsdag 8 april 2009

Första älvan har flyttad ut till trädgården - Der erste Elf ist in den Garten gezogen - My first Elve has moved into the garden


vintern är över, allt har börjat grönska och trädgården har fått liv igen.
Älvorna jag modellerade i vintras har flyttad in hos mig på riktigt, vissa inomhus, men den här sömniga lilla drömmaren har bosatt sig i brokbladiga benvedbusken intill dammarna. Psssssst, väck honom inte! Låt honom drömma vidare, han kommer nog att berätta så smånignom.

Der Winter ist vorbei und überall fing es zu grünen und blühen an.
Die Elfen die ich im Winter modellierte sind bei mir eingezogen, einige im Haus, andre im Garten. Dieser kleine Träumer hier nahm im buntblättrigen Busch am Treichrand Platz. Pssst, wecke ihn nicht auf, lass ihn weiter träumen,
er erzählt sicher bald mehr davon.


Finally the winter is over and the garden turned green and blooming again.
The elves I created during the past few month have moved in at my place for real.
Some of them inside the house, others in the garden. This one loves to be in the bushes beside my ponds. Hush, hush, please don´t wake him up, let him dream along.
He will tell us more about his dreams later on.

11 kommentarer:

Lebenszeit sa...

Zauberhaft liebe Petra...ich möchte ihn am liebsten ins Gesicht pusten ... Die Elfen und Feen fühlen sich in deinem Garten sicher sehr wohl...
Liebe Grüße
Rita

Merja sa...

Så fint han ligger och drömmer där!Gillade även den brokbladiga busken. Du är suverän med dina figurer!
Tänk att det kommer att bli grönare och grönare för varje dag som går:)
Önskar dig en Glad Påsk!

Millan sa...

Han ser så behagligt nöjd ut så det är klart vi låter honom sova vidare....
Glad påsk på dej!

Glädjekällan sa...

En söt älvpojke!
Här har jag börjat plocka ut prylarna som stod i växthuset över vintern.
Glad Påsk
Birgitta

Tinchen sa...

Oh, liebe Petra, wie süß!!!
Er wird sich sicher sehr wohl fühlen - einen super schönen Platz für ihn hast Du jedenfalls schon gefunden!!!

Aus was hast Du diesen Elf modelliert? Aus Ton? Einfach so - ich meine - ohne Anleitung? Ich staune Bauklötzer, dass Du so etwas Tolles herstellen kannst und freue mich schon auf die anderen Mitglieder des Elfenvolkes!

Ich wünsche Dir schöne sonnige Frühlingstage,
bis bald mal wieder,
liebe Grüße,

Katrin

Chandramouli S sa...

Wow, those elves look sweet and happy in their new places!

Bea sa...

Åhh.. så söt hon är - älvan! Men så duktig du är!
Önskar dig en riktigt Glad Påsk! /Bea

gittan sa...

Det ser härligt ut där han sitter och slumrar sött / gittan

Monica sa...

Han är för söt...!!! och se rut att ha det gott där i busken.
Glad Påsk
Monica

Växthusmadam sa...

Härligt när man kan börja flytta ut alla saker i trädgården efter en lång vinter! Jag fick en lysande kula med solcell i julklapp som jag är spänd på att flytta ut!
Ha en skön påskhelg!
Växthusmadam

My Mother's Garden sa...

He has found the perfect home! Looks great! I know you must be so happy to have spring arrive :)