måndag 20 april 2009

Gamle gode trädgårdskofta, Gute alte Gartenjacke, Good old Garden-outfit


Min gode gamle trotjänare, jackan jag stickade för 150 år sedan håller på att gå sönder, trådarna blir tunna lite här och där. Jackan har varit med mig i nästan 30 år. Visst låter det tradigt, men jag är så jäääääääääädrans romantiskt, tycker jag en gång om nånting/nån ....så gör jag det tills ingenting är kvar.
Snyft. Ska klippa ut en hel bit av jackan och ramar in den......

Meine gute, uralte Gartenjacke geht in den Auflösungszustand über.Seit 150 Jahren diente sie mir treu, na ja 30 Lenze waren es wohl nur.Aber ich bin so schrecklich romantisch, mag ich einmal was so mag ich es bis ans Lebensende.
Nun sieht diese gute, liebe Jacke schlimm aus, sie will in Pension gehn, ich verstehs ja, aber ich werd einen Teil der noch heil ist aus ihr rausschneiden und einrahmen....

For about 150 years ago I did knitt a jacket to werar in the garden.
This good old jacket...my "friend" is on it´s way to fade out....it´ll retire.
But if I once fall in love with something...it rests forever....for EVER.
I made a wooden frame for it (last weekend), and tonight I will cut out an intact/complete part of this jacket and frame it...it will last forever.

7 kommentarer:

Lily of the valley sa...

En sån härlig kofta! Kan du inte sätta lite läder, mocka, spets eller någotannat där det är slitet?
Kram Lily

gittan sa...

Jag håller med Lily, kan du inte "förstärka" de slitna områdena? Att göra sig av med såna favoriter är svårt. Jag funderade på min gamla vinterjacka som bara anv. i trädgården. Snart 20 år har den varit med. Sommarens "munkis" har väl drygt 10 år. Vad ska man ha när de är borta? Katastrof!
Kram gittan

Merja sa...

Det kunde jag ge sjutton på ! Att du var duktig på stickning oxå;))
Ingenting verkar vara omöjligt i din väg:) Tröjorna jag stickade för typ...100år sen blev alltid för små!
Fint mönster var det på din.
Ha en bra dag!

Wienermädel + Co sa...

Das mit dem Einrahmen ist eine gute Idee, da hast du eine Erinnerung.
Und liebe Grüße und danke, du weißt schon....

Cilla sa...

Skulle du inte kunna göra en snygg kudde av bakstycket på koftan. Det har jag sett i en heminredningstidning. Dåp kan du ju fortsätta gosa med en.
Förstår hur det är att vara nere. Förhoppningsvis löser det sig snart för oss båda.

Kram Cilla

Petra sa...

Till alla mina kära kommenterande bloggare, TACK, jag tackar och bugar så jag nästan slår huvudet i bordet.
Cilla...Kudden...underbar idée,
Merja, dina ord går rakt in i kreativa delen av hjärtat mitt,
Ni kära rara som sade att jag kunde förstärka dem tradiga tunna delar för att hålla fast i jackan ett tag till...det är det som kommer i tankarna först och är så normalt och underbart --->rent av sagd vad kvinnor tänker....
BAMSEKRAM TILL ER SOM SKREV ETT PAR RADER

Lapplisor sa...

Ich bin da ähnlich veranlagt, und kann Dich verstehen ...
und Dein kostbares Stück hat diese Ehre bestimmt verdient :-)
♥☼♥Barbara♥☼♥