Vardagsfunderingar - Nur ein Gedanke - Just a thought

Svenska
Kylan håller ett fast grepp om vårt avlånga land.
Sverige är snötäckt och minusgraderna vill inte ge sig.
När jag gick ut på farstun i morse kunde jag se ett tunnt
nyfallet snötäcke. Torr pulversnö, och när jag sopade rent
farstu´n med kvasten kom dessa underbara söta fotavtryck
av Kennya och Gandalf fram.
Det är guldkanten i livet för de som fortfarande kan se
det stora i det små.

Deutsch
Die Kälte hält auch unser geografisch gesehen langes
Land hart im Griff. Das ganze Land ist schneebedeckt und
die Minusgrade wollen nicht weichen.
Als ich heut früh auf die Veranda ging, konnte ich den nachts
gefallenen herrlichen Pulverschnee bestaunen.
Und als ich mit dem Besen fegte, kamen diese herrlichen
Pfotenabdrücke von Kennya und Gandalf zum Vorschein.
Das ist der Goldrand des Lebens für jene, die immer noch
das Grosse im Kleinen entdecken können.

English
The cold keeps a tight squeeze on our daily live.
Sweden, the whole country is covered by snow with persistant
temperatures below zero.
When I steped out on the porch this morning, I saw the thin
cover of new fallen snow. Ahhhh
When I brushed away the snow with a broom- Kennya´s and Gandalf´s
footprints appeared.
Those are the "gold rimmed" fringe benefits of our daily life.