Skönheten och monstret - The Beauty and the Beast

Jag gillar kontraster, motsatser dra´s ofta till varandra.
Och min vatten spottande djävel fick sällskap av en liten ängel.
Ängeln är köpt i en blomsterbutik i centrala Trelleborg, den var bara så söt
att den fick följa hem med mig. Nu trivs de båda på fönsterbrädan i väntan på
djävelns resa igenom helvetet (först 900 sedan 1200 grader i keramikugnen)

Lagom till helgen och ledigheten kom regnet. Trädgården behövde verkligen vattnet,
och nu går det som på räls att dra upp ogräset. I förmiddags blev det årets första växtloppis besök utanför Anderslöv / Önnarp. Härligt att se alla dessa glada trädgårdstokar nosa runt bland krukorna. Så klart blev det flera inköp, mera röda dagliljor och stenpartiväxter. Imorgonkväll (onsdagar)är det trädgårdsföreningens plantbytaredag. Förra gången antecknade vi vad vi har att ge bort och hur många som vill ha av det ena och det andra. Igår kväll kövlade jag trädgården, men man ser ju trots allt inga hål i marken, tztz. Arbetskollegorna var här de senaste 2 veckorna och hämtade också plantor. Ack, vad allt föröker sig, man skulle ha en egen plantskola eller butik och säljer, fniss.
Bilden med tulpanerna och lupinbladen är "knäppt" med den nya kameran som jag bekantar mig mer och mer med.

Deutsch:
Herr Google übersetzt manchmal einen solchen "Schmarrn", da muss ich doch lieber selber schreiben.....Hier hat mein wasserspeiender Teufel Gesellschaft bekommen von einem Engelchen das ich in einem Blumenladen kaufte. Niedlich siehts aus, also durfte es mit nach Hause kommen und meinem Teufel Manieren beibringen.
Bald werde ich wieder brennen und da ist er mit dabei im Ofen.
Am Wochenende hats hier recht viel geregnet und nun gehts so herrlich leicht zu jäten und umzupflanzen. Am Sonntag waren wir auf dem ersten Pflanzenflohmarkt.
Ausserhalb Anderslöv gab es da wirklich tolle Pflanzen zu kaufen, gar nicht teuer, aber herrlich prächtige Exemplare. Und natürlich konnte ich nicht wiederstehen und ettliches landete im Auto.