fredag 18 juni 2010

Insekternas Stugby - Feriendorf für Insekten


Jag gillar det, att höra en hummlas brummande och se des otympliga flygmanövrar.
Alla flygande nyttiga insekter som susar runt bland blommorna och kallasar nektar och pollen. Fjärillarna som sitter på röda rudbeckian i augusti, då är trädgården som bäst. Och de ska gärna bo i min trädgård. Nu har jag snickrat enkla hus åt de.
Det blev en hel stugby till insekterna. "Think big" är mottot.
Nu återstå bara att borra passande hål och slitsar på husens framsidor och kanske måla de, men jag tror nog att jag låter träet vara som det är, dem bleknar snart i solen och smälter in och så slipper jag att anväda kemi. Insekterna blir ju gladare utan.
Äntligen fredag igen, två lediga dagar stundar, hoppas att det fina väder fortsätter.
Jag önskar er alla en riktig mysig helg.

Deutsch:

Ich höre so gerne die dicken Hummeln brummen und mag ihre plumpen Flugmanöver betrachten. Alle nützlichen Insekten sind mir willkommen, und wenn sie summen und herumschwirren zwischen den Blumen verbreiten sie ein schönes Sommergefühl.
Neulich zimmerte ich einige einfache Häuschen um sie den Insekten als Feriendorf in meinem garten anzubieten. Ich hoffe auf zahlreiche Gäste.
Nun muss ich nur noch verschieden grosse Löcher als "Türen" reinbohren.
Habe mich entschieden das Holz unbehandelt zu lassen, die Häuschen bleichen sicher schnell im Sonnenlicht und die Tierchen werden es mir sicher auch danken nicht der Chemie ausgesetzt zu werden. Nun wünsch ich euch allen noch ein richtig schönes Wochenende.

13 kommentarer:

Anonym sa...

sådär vill jag också ha det. så mysigt! Får se om maken har lite spillbitar över så kan jag ju vara kreativ jag med =) Hoppas du får en härlig helg / kram gittan

Anelias hantverk sa...

Så trevlig insekt by! Säkert kommer dom att trivas där! Mysig trädgård du har!
Skön helg!

Susie på Stjärnarve sa...

Härlig stugby! Där kommer dom garanterat att trivas!!

Cilla sa...

Du är så duktig och kreativ. Jag älskar ditt fina hus till soptunnan. Ska bygga ngt liknande när jag får tid över...dvs som pensionär....


Cilla♥

Bea sa...

Vilken fin stugby!! Du är enormt duktig och har det så ombonat och trevligt i din trädgård med många härliga detaljer :)
Kram / Bea

Anonym sa...

Husene er kjempesøte!Heldige insekter som kan bo så fint:))
Gratulerer med den store svenske begivenheten i dag, forresten!
God helg til deg fra
Hanne

Trädgårdsdrömmar sa...

Humlor ska man vara rädd om. Så fint att du ordnar ett boställe åt dom. Snyggt blev det med!!!!
Ha en go söndag!!
Carina

Lebenszeit sa...

So ein schönes Wohndomizil für Insekten !!! Und dann ein ganzes Dorf. Du wirst sehen...du hast daran ganz viele Freude. Man kann dort so viele Beobachtungen machen. Wir haben unseres auch nicht gestrichen und es sieht nach all den Jahren jetzt richtig schön verwittert aus und passt sich der Natur an. Als wäre es schon immer da gewesen.
Leider habe ich von der Hochzeit nur Bruchteile gesehen. Aber das war traumhaft und beide sahen wunderschön aus. Ich mag die ganze schwedische Königsfamilie sehr. Ganz besonders Madeleine. Ein ganz besondere Schönheit.
Ich wünsche dir einen schönen Sonntag
Liebe Grüße
Rita

Malin sa...

Vilken gullig liten insektsby. Du gör så många fina saker och din trädgård ser ut att vara helmysig.

~~~Lydias Gröna Fingrar~~~ sa...

Ja, insekterna är ju våra vänner, dem ska vi vara rädda om. Dina får ju nu en riktigt lyxtillvaro och fint blev det ju också! :o)
Ja, vi är hemma i augusti och du är såååå välkommen! :o)
Varmkram Lydia

Monica sa...

Vilken insekt skulle inte vilja flytta in där.... :) Ha en bar vecka.
Tjingeling
Monica

Wienermädel + Co sa...

Echt lieb, bin schon gespannt, wer einziehen wird. Bisher waren alle Insektenhotels, die ich gesehen habe, leer!

Liebe Grüsse

Millan sa...

Vilken fin liten by, jag för min del är glad om de små krypen bor någon annan stans än hos mig men de får gärna komma och hälsa på, ibland.