Insekternas Stugby - Feriendorf für Insekten

Jag gillar det, att höra en hummlas brummande och se des otympliga flygmanövrar.
Alla flygande nyttiga insekter som susar runt bland blommorna och kallasar nektar och pollen. Fjärillarna som sitter på röda rudbeckian i augusti, då är trädgården som bäst. Och de ska gärna bo i min trädgård. Nu har jag snickrat enkla hus åt de.
Det blev en hel stugby till insekterna. "Think big" är mottot.
Nu återstå bara att borra passande hål och slitsar på husens framsidor och kanske måla de, men jag tror nog att jag låter träet vara som det är, dem bleknar snart i solen och smälter in och så slipper jag att anväda kemi. Insekterna blir ju gladare utan.
Äntligen fredag igen, två lediga dagar stundar, hoppas att det fina väder fortsätter.
Jag önskar er alla en riktig mysig helg.

Deutsch:

Ich höre so gerne die dicken Hummeln brummen und mag ihre plumpen Flugmanöver betrachten. Alle nützlichen Insekten sind mir willkommen, und wenn sie summen und herumschwirren zwischen den Blumen verbreiten sie ein schönes Sommergefühl.
Neulich zimmerte ich einige einfache Häuschen um sie den Insekten als Feriendorf in meinem garten anzubieten. Ich hoffe auf zahlreiche Gäste.
Nun muss ich nur noch verschieden grosse Löcher als "Türen" reinbohren.
Habe mich entschieden das Holz unbehandelt zu lassen, die Häuschen bleichen sicher schnell im Sonnenlicht und die Tierchen werden es mir sicher auch danken nicht der Chemie ausgesetzt zu werden. Nun wünsch ich euch allen noch ein richtig schönes Wochenende.