söndag 22 augusti 2010

Bollhortensia och Laurin´s Rosenträdgård



Ännu en planta från "Vill ha listan" blev struken.
Jag köpte en Bollhortensia som enligt växtbeskrivningen
ska blomma hela hösten, få se hur den tar sig.
De andra hortensior storm trivs hos mig i alla fall.
Det regniga vädret lockar verkligen till planteringen.

Heute konnte ich wieder eine Pflanze von meiner
"Will haben Liste" streichen.
Eine Kugelhortensie die hoffentlich fleissig den Herbst
hindurch blühen wird. (Kenne den deutschen Namen nicht)
Das regnerische Wetter verleitet aber auch zum Umpflanzen
und spontanen Pflanzenkäufen.

Dessa söta porslins rosor hittade jag på en av
sommarens loppisar i Smygehamn.
Kunde inte stå emot och raringarna bor nu i trädgården.

Diese niedlichen Porzellanrosen fand ich im Sommer
auf dem Flohmarkt in Smygehamn.
Nun zieren sie eine Ecke in der gemütlichen Efeulaube.


Fjolårets projekt "Three steps to heaven" få nu en
romantisk dekoration.
Kanske känner ni till sagan om Kung Laurins Rosenträdgård?
Min söta drake Kyra vaktar nyckeln till grinden
och jag tror bakom grinden finns just Laurins Rosenträdgård.
Och de eviga rosor svallar redan nerför trappstegen.
Tänk er, snart är det helt vilt över vuxit som hos törnrosas slott :o)

Meine Three steps to heaven werden immer noch vom Drachen Kyra bewacht.
Seht mal, da wallen doch schon die Rosen über die Treppe hinunter,
sicher befindet sich Laurin´s Rosengarten hinter dem Tor.
Ihr kennt doch die Sage von Laurins Rosengarten?
Oder ist das der Eingang zum Dornröschenschloss?

På bryggan få den tegelröda sovande draken besök.
Men akta dig Little Butterfly.

Auf dem Steg zwischen den Teichen bekommt der ziegelrote
schlafende Drache derzeit regelmässsig Besuch von Schmetterlingen.
Watch out little butterfly.

Jag ösnkar er alla en riktig fin vecka, min semester är nu slut
och jag ska till jobbet igen. Men dessa tre lata veckor var bara underbara.

Nun wünsche ich euch allen eine schöne Woche, mein Urlaub ist nun vorbei und morgen gehts      wieder in den Job, aber ich hatte drei schöne und gemütliche Kreativ-Wochen.

15 kommentarer:

Maleviks Rosenträdgård sa...

FINA ROSOR :)
Håkan

Lebenszeit sa...

Liebe Petra,
mitten in der Natur...wie eine Blume unter Blumen. Ein schönes Foto von dir. Ich habe diese Hortensie auch, aber als Hochstämmchen und ich kenne sie als Rispenhortensie. Ein schönes Bild ist auch das Bild mit Kyra auf der Himmelstreppe. Wie gut das du sie hast, sonst wären sicher alle Rosen schon gestohlen. Die Rosen sind zauberhaft. Und nein ich kenne Laurins Rosengarten nicht, ich kenne irgendwoher den Titel, aber nicht die Geschichte. Da muss ich mal googlen.
Schön, dass du mit deinem Urlaub zufrieden warst. Ich wünsche dir einen schönen Start in die neue Arbeitswoche.
Liebe Grüße
Rita

Millan sa...

Tänk att få vakta en hel rosenträdgård, inte illa.

Hortensian är tacksam och vacker på de flesta ställen.

Ha det gott på jobbet!
Kram

Cilla sa...

Vilka vackra rosor du skapat! KAn riktigt se framför mig hur det ser ut bakom din vackra järngrind!
Barnen pratr fortfarande om din trädgård!

Cilla♥

Bea sa...

Hortensior är verkligen riktigt rejäla höstblommor som häller länge i ur och skur :)
Själv håller jag på att göra om lite i rabatterna som är nog så kreativt och vill-ha växter finns det rum för ;)
Må gott! /Bea

Vita Falkens Lantliv sa...

Tack snälla du för din värmande kommentar hos mig!
Lycka till med din nya hortensia, jag ska köpa mig en också, tycker dom är så vackra!

Kram Susanne

~~~Lydias Gröna Fingrar~~~ sa...

Bollhortensia är jättefina, det är hon som håller i dem också...är det du? :o)
Kram Lydia

Gudrun sa...

Hej Petra!
Hortensior är underbara, vill ha massor av sorter. Skulle vilja ha massor av sammetshortensior, fast jag har en. :)
Så gulligt med draken, nyckeln och rosorna.
Ha en bra vecka
Kramis

Ruben sa...

En verkligt fin komposition med draken och alla rosorna i olika grå toner!!!
Ha det gott!
/Ruben

Hantverkarglädje sa...

Kan inte sluta att fachineras av dina drakar och andra kluriga varelser. Trevligt att du hade en skön semester.

godastunder-tokigaidéer sa...

Härligt härligt, bara en massa vackra saker.......


HA det gott
Kram Anna

Wienermädel + Co sa...

Petra, deine Pflanzen und Dekos werden immer schöner. Wenn auch die Kreativwochen vorbei sind, es gibt noch einige Zeit zu geniessen, der farbenfrohe Herbst naht!

LG

Monica sa...

Hortensior i massor skulle jag vilja ha ...men det finns inte riktigt plats. Får njuta av din fina :) Din lilla Kyra har då fått ett riktigt hedersuppdrag att vakta i din trädgård.
Tjingeling
Monica

Lapplisor sa...

Liebe Petra
Ich hoffe, dass Deine erste Arbeitswoche nicht zu anstrengend war,
und Du das Wochenende zu Hause entspannt geniessen kannst.
Die neue Hortensie sieht toll aus. Viel Glück damit !
Herzlichst
♥☼♥Barbara♥☼♥

Ninne sa...

Draken som vaktar o alladina drakmonster bland dina fina blommor. Underbart. Varför försvinner dagarna så snabbt, jag har inte fått till den där dagen då jag skulle ta rundan ner mot sydkusten. har syster i Ystad, så det kunde bli en kombi.. Men det ska nog fixa sig. Jag är såå nyfiken på alla dina fina grejor
Ha det nu gott o ta det lugnt med jobb.
Kram på Dej Ninne