fredag 13 augusti 2010

Hösten gör sig påmind - här skördas det flitigt


Igor kväll och i natt regnade det som rena syndafloden.
Dammarna blev påfyllda och rann t.o.m. över på planerad ställe.
Visst ser det lite höstaktigt ut på bilderna?
Men jag kan bara konstatera att jag gillar vädret och allt regn vi fick.
Vid pergolan är rosorna inget att skryta med längre, men klematisen gör sig
desto finare utan rosornas konkurens.

Letzte Nacht hat es hier sehr viel geregnet, die reinste Sintflut also.
Die Teiche füllten sich recht schnell und liefen sogar über, aber an der dafür
vorgesehenen Stelle.
Findet ihr nicht auch dass die Bilder schon recht herbstlich aussehen?
Aber ich kann nur versichern dass ich das Wetter und die jetzigen Temperaturen mag.

Die Honigrosen entlang der Pergola bieten ja keinen schönen Anblick mehr
aber nichts desto Trotz macht sich die Klematis viel besser ohne
von den Rosen "aus-konkuriert" zu werden ;O)
Rudbeckiorna  blir bara finare med åren och jag kommer att fortsätter
med frösådda sorter framöver.
När nattens oskväder bjöd på sitt mäktiga ljus och ljudspektakl
kurade vi i vinterträdgården på soffan, njöt av ett gott vin
och funderade över kommande planteringar och önskade nya växter.
Listan med vill ha blommor blir allt längre.

Die Rudbeckien werden mit jedem Jahr schöner
und ich werde weiterhin viele davon aus Samen heranziehen.
Es sind so dankbare Dauerblüher im Garten.

För ett par veckor sedan hittade jag äntligen en TAMARISK.
Förvisso är mitt exemplar bara 1.5 m och rätt spinkig än så länge,
men förhoppningsvis kommer det att bli ett riktigt fint stort träd med åren.
Jag gillar dess blomning och filigrana blad.
Påminner lite om Asperagus som man använder i blombuketter tycker jag.

Vor einigen Wochen fand ich endlich eine TAMARISKE.
Natürlich ist mein Exemplar erst ca.1,5 m und noch recht "dürr"
aber ich hoffe dass sie sich in einigen Jahren zu einem schönen Baum
entwickelt hat. Ich mag die zarte Blüte und das grazile Blattwerk dieses Baumes sehr.
Die Tamariske erinnert etwas an Asperagus den man in Blumensträussen verwendet.

      Äntligen kan jag skörda mina älskade gröna bönor. Hade sått dem två gånger men de ville sig inte,
                            kylan på våren  tyckte dem antagligen inte om.
                                         Men som så ofta i livet:  Tredje gången gilt
                   och nu klättrar dem på pinnarna i köksträdgårds landet som bara det.
                                           Och dekorativa är dem  med ....eller hur?

                              Entlich kann ich wieder meine geliebten Stangenbohnen ernten.
                          Wegen des kalten Wetters im Frühling musste ich dreimal nach säen.
                                               Aber so leicht gebe ich ja auch nicht auf.
Trevlig helg alla glada    
                             Schönes Wochenende

10 kommentarer:

gittan sa...

Så friskt och vackert grönt allt ser ut i din trädgård. Visst vad det ett mäktigt väder inatt =) Jag älskar ju när det dånar som bäst men fick snällt nöja mig med det vackra ljusspelet denna gången. Idag ser det ut att kunna vara uppehåll åtminstone - jag behöver inte mer regn nu "hihihi" Ha en härlig dag / kram gittan

jag har mailat dig =P

godastunder-tokigaidéer sa...

Allt i din trädgård ser så fint och härligt ut. Ja vilket väder vi fick igår..skönt för vårt jord och mark men mina växter ligger platt...


HA en ärlig helg
Kram Anna

Anonym sa...

Så nydelige bilder, og bønnene misunner jeg deg. :) Skulle ønske jeg hadde det like frodig i min (nyplantede) hage, som du har det i din!!! Torden og regn hos oss på østlandet også, men nå skinner sola, jippi!
God helg!
Klem, Hanne

Merja sa...

Det ser verkligen fint ut i din trädgård! Rudbeckoirna blommar här också...man har svårt att mot stå dom:)
Ha en skön helg!

dagmar Grau sa...

auch bei uns wird es herbstlich, im Laden habe ich heute bereits ein Herbstdekoheft erspäht, bestimmt sind nächste Woche bereits die Schokonikoläuse in den Regalen. Dabei hab ich noch gar nicht genug von der Sonne und Hitze, denn die war dieses Jahr leider bis jetzt nur kurz und heftig. Die Bohnen werden sicher noch reichliche Ernte abgeben. Bei meiner Schwester wachsen im Moment, die Schlangengurken, schöner als auf der Reichenau und lecker........ Ach ist die Sommerzeit schön. Und ich muss nur noch eine Woche arbeiten, dann hab auch ich Urlaub. Grüße Dagmar

Hantverkarglädje sa...

Men vilken trädstam har du där som klematisen klättrar på. den ser härlig ut. Njut bara av regnet men jag njuter av värmen, vill att den alldrig tar slut.

Lapplisor sa...

Dein Garten scheint dieses Wetter auch zu mögen .. es blüht und grünt gewaltig schön bei Dir, liebe Petra...
Meine Kinder sind in der Letzten Nacht wieder in "D" gelandet, und hatten eine wunderbare Zeit in Sverige.
Geniesse nun Deinen Garten zum Wochenende.
Herzlichst
♥☼♥Barbara♥☼♥

Torprosen sa...

Vilken härlig blogg du har....mycket fint att se här hos dig...kommer tillbaka!!Torprosen

Sköna o Gröna Ting sa...

Ser helt underbart ut och visst känns det okey med en rejäl vattensamling men här i Dalsland har det regnat i snart två veckor.
Nu är jag trött på det:(
Japp, jag har oxå börjat så smått att skriva ner lite på min "Vill ha lista" och det känns som den listan kommer bli låååång:)
Det finns alldeles för många vackra växter och ibland önskar man att trädgården var minst dubbelt så stor här hemma!

Nu skall jag iväg på Bakluckeloppis inne i byn och hoppas på att hitta en ny zinkkanna, min gamla har rostat sönder i botten:(
Ha en underbar helg där nere i vackra Skåne.
Kram
Marianne

~~~Lydias Gröna Fingrar~~~ sa...

Visst är det härligt med den lite höstaktiga känslan som nu börjar infinna sig i trädgården och naturen, luften är så frisk och man blir pigg! :o)
Lyllos dig med bönorna...jag testade bara 2 ggr och de ville sig inte, skulle förstås testat en tredje gång!
Ha en riktigt fin helg,
Lydia