Nu ska det grävas hela dagen

Gårdagens regniga väder förförde oss till en shoppingrunda.
Vi körde från plantskola till plantskola med min "vill-ha-lista" i handen.
Det är så skönt att bara vara på jakt efter vissa växter som man
önskar sig att ha i trädgården. Visst snubblar man lite oväntat över
plantor som bara ryker med av rena farten, men den där röda tråden
att leta "sina önske plantor" är en härlig känsla.
(Intalar jag mig själv - för att här råder det permanent platsbrist)

Das regnerische Wetter verführte uns gestern zu einer Shoppingrunde.
Mit meiner "will-haben-Liste" in den Händen besuchten wir einige Pflanzenschulen.
Es ist schön wenn man nur noch nach gewissen Pflanzen Ausschau hält.
Natürlich stolpert man hin und wieder über etwas das einfach auch noch mit muss,
aber der Rote Faden nach seinen Wunschpflanzen zu suchen ist deutlich sichtbar.
(Aus permanentem Platzmangen rede ich mir das jedenfalls selber ein ;O)

Igor hittade jag äntligen mitt Tulpanträd.

Det fanns jätte stora exemplar som var dyra och svårt att kånka hem

men sedan fanns det 3 stycken bara 2.5 meter stora,  med ett akceptabelt pris

och vips hade jag en i bilen.

Gestern fand ich endlich meinen Tulpenbaum.

Es gab sehr grosse Exemplare davon, teuer und schwer nach Hause zu verfrachten.

Aber dann hattes sie noch drei nur ca. 2.5 m grosse und zu erschwinglichem Preis.

Klar doch dass hugsflugs ein solcher quer im Auto lag.

Sedan inhandlade jag en kantros/marktäckande, söta rosa blommor

och som jag ser hos andra är den rätt flitig blommande hela säsongen.

Ausserdem erstand ich noch eine bodendeckende Strauchrose, mit feinen rosa Blüten

die die ganze Saison hindurch immer wieder erscheinen.

I fredags delade jag ett flertal av mina hostor och satte dem längs bäcken

på en utökad ny rabatt. Det är nu det gäller passa på medan jorden är så härlig

fuktig och lätt att gräva. Jag tror trädgården har aldrig varit så grönt som just nu?

Den Freitag verbrachte ich nachmittags damit ettliche grosse Funkien zu teilen

und entlang des Bachlaufen ein neues Beet zu füllen. 

Nun muss man sich ranhalten und die herrlich feuchte Wetterlage bestmöglich nutzen.

Ich glaube noch nie war der Garten grüner als dieses Jahr, endlich mal Regen in Skåne.

Mannen min skördade rödlökarna i ösregnet igor kväll och placerade de på fat framför

vinterträdgården.

Dem buntade jag imorse och nu hänger dem på tork.

Men tänk vilken konstig lukt så pass tidigt på morgonkvisten.

Kaffedoft blandad med lökblastens eteriska dofter, brrrrrr.

Men till lunch blir det stekt nyfångad sill och en kall sås toppad med egna hackade rödlök.

En semestervecka kvar kära vänner.   TREVLIG  SÖNDAG

Ja und gestern abend ernteten wir noch die roten Zwiebeln.

Heut früh band ich sie zusammen um sie zu trocknen, aber denkt mal

was für ein sonderbarer Geruch da so frühmorgens im Wintergarten,

mein geliebter Kaffeeduft gemischt mit den etherischen Düften des Zwiebelkrautes.

Noch eine Urlaubswoche übrig !    SCHÖNEN  SONNTAG   ALLSEITS