SMHI och radiostationen annoncerade igor att det skulle falla mellan 20-50mm regn.
Regnet började vid 4 tiden på morgonen och bara fortsatte
och redan efter två timmar var vattenmätaren som rymmer 55 mm full till överkanten.
Den fyllde sig en gång till under dagens lopp.
Vatten nivån steg sakta men säkert och snart var hela byn ett vattenlandskap
med många insjöar. Runtom i byarna kunde man se folk bära ut möbler och saker
ur översvämmade hus och källare.
Som tur var trängde vattnet inte in i vårt hus, men det var förfärligt nära.
Mannen min grävde sedan tidig på morgonen djupa kanaler som kunde avleda vattnet till
djupare delarna av trädgården. Marken var så övermättad med vatten att det var
relativt lätt att gräva, men nu står det fortfarande sjöar överallt.
Gestern begann es gegen 4 Uhr morgens heftig zu regnen und schon bald entstanden kleine Seen
rund ums Haus und im ganzen Dorf. Das Wasserniveau stieg und stieg.
Nun sieht es so aus als hätten wir plötzlich ein Seegrundstück.
Meine Keramikwerkstatt war bald nur noch in hohen Gummistiefeln zu erreichen, aber zum Glück stieg es da drinnen nur 2-3 cm hoch an, also wurde nichts beschädigt.
Aus den Nachbarhäusern sah man dann überall Möbel und andres heraustragen und
das Brummen von Tauchpumpen zeugte von vielen Überschwemmten Kellern und Häusern.
In unser Haus kam kein Wasser rein, mein Mann grub aber auch schon seit 5 Uhr morgens tiefe Kanäle
welche die Wassermassen in den tiefer belegenen Teil des Gartens ableiteten.
Doch stand das Wasser trotzdem bis an den Haussockel heran.
Min keramikverkstad var snart bara att nås med höga gummistövlar, och inget kul att se vattnet där inne.
Som tur var steg vattennivån inte högre än 2-3 cm där inne. Och ingenting blev skadat som tur är.
Im ganzen Dorf sieht es nun so aus, auch heute ist das Wasser noch nicht abgeflossen, der Boden nimmt nichts mehr auf. Und im Radio verspricht man schon bald ein weiteres ergiebiges Tiefdruckgebiet.
Gestern sollten zw. 20-50 mm fallen, aber schon nach 2 Stunden konnte ich den Wassermesser
welcher 55 mm beinhaltet auslehren. Er füllte sich noch einmal bis zur Oberkante,
dann hörte ich auf auszuleeren.
På senare eftermiddagen sprack molntäcket upp och solen kom fram.
Jag stövlade omkring i trädgården och kollade vad som behöver lite hjälp ur vattenyran.
Se där, min jättekopp med ros och myrgrönsplanteringen var fylld till kanten och sumpig.
Det finns ett hål i bottnen men det blev antagligen täppt av någon anledning.
Idag är det än så länge uppehåll men de har "lovat" mer flytande ovan ifrån....SUCK !
Men jag klagar inte, grundvatten nivån stiger igen, vi har inte fått nåt förstörd,
taket över huvudet och en torr säng....tänker på alla stackars människor i flod drabbade Pakistan.
Sö skönt vi har det här hemma.
Kanske är det tid att fundera på en översyn av husets dränering med aääa förändringarna
som vädret bjuder på de senaste åren. Och jag befara att sådana skyfall är att vänja sig vid.
Risodling kanske framöver i Skåne? Usch.
Am späten Nachmittag kam die Sonne durch und ich wadete im Garten herum
und hielt Ausschau nach hilfsbedürftigen Pflanzen.
Meine Riesentasse mit Rose und Efeu bepflanzt war ein kleiner Sumpf.
Der Anblick der sich mir im ganzen Garten bot ist nicht schön, aber ich will nicht klagen.
Nun steigt das Grundwassernivå wieder und der Wassermangel ist behoben.
Ich denke an all die armen Menschen da im überschwemmten Pakistan.
Wir haben es da doch gut, und nun überlegen wir ob es an der Zeit ist die
Drainierung ums Haus herum zu kontrollieren.
Sicher müssen wir uns in Zukunft auf solche Wetterkapriolen einstellen.
Die Stürme, Schneemengen und Regenfälle der letzten Jahre zeigen deutlich
dass es nicht nur 5 vor 12 ist sondern eventuell schon 5 nach 12 ?
Nu önskar jag er alla en riktig skön dag. Låt solen skina i era hjärtan och gärna över Söderslätt !
Nun wünsche ich euch allen noch einen schönen Tag. Lasst die Sonne in euren Herzen scheinen
und gerne auch über Skånes südlichste Ebene.
13 kommentarer:
Hej vännen!
Men det var det värsta vad det regnat hos dig!! Jag så på en kvällstidning att ni haft det blött och hoppas de torkar upp fort och inte skadar växter och trädgården, men värre är ju förstås de som får sina hus vattenskade, ja vädret kan man inte något åt...tyvärr, men tråkigt!!
Hoppas det löser sig!
Kram / Bea
Ja, vi ska vara glad som bara drabbas av sådana här regnfall ibland. Vi är mycket förskonade i Sverige.
Nästa öppna trädgård kanske du kan ha båtturer i trädgården? ;-)
Cilla♥
Men fy så mycket regn. Inte kul. Vilken tur att ert hus klarade sig, men hur gick det med din verkstad då du fick vatten där inne?
Konstigt med vädret, det är så extremt på många håll.
Önskar dig en härlig kväll.
Kram
Typiskt med regn. Vi har inte fått så enormt de sista dagarna men när det blir 30 mm på ½ timme är det inte så kul. Har varit lite till och från i dag.Så fort man bestämt ut och jobba, så hinnder man inte ens sätta igång förrän det kommer en skur. Det är ju bara att gilla läget.
Ha det så gott
Oj,oj, oj mycket vatten är det...Har nog sänt en och annan tanke till alla som bor nedåt i vårt avlånga land. Håller tummen för att det inte blir några skador hos dej Petra.
Tjing
Monica
Ja - wenn das Wetter so weiter macht, dann siehts bitterböse für uns aus. Zum Glück wohnen wir auf dem Berg - allerdings ist dieses Gartenjahr wirklich grottenschlecht. Meine Tomaten tragen zwar, aber kommen nicht vom Fleck - schad für´s Geld möchte ich schon fast sagen. Aber es besteht noch Hoffnung.
Hoffentlich hast du nicht all zu lange Land unter.
LG ninifee
Huuu det där låter förskräckligt. Eftersom vi för det mesta ser på Sveriges nyheter så hörde vi om det myckna regnandet i södra delen, nu fick jag ju se det närmare här på din blogg. Tur att ni inte fick in vattnet. Inte roligt att bo nära vattendrag,"det gör vi" men inget farligt ännu. Man känner verkligen med dem i Pakistan, det är hör hemst. Hoppas verkligen det inte förstör så mycket för er om det regnar igen. Kram.
Tur att allt är helt, vi lite högre upp i Skåne fick inte alls så mycket regn men jag var strömlös några timmar i stället.
Ha det gott!
Ja es kann schon sein, dass wir bereits 5 nach 12 haben, wenn man das Wetter genau betrachtet. Aber wir Mitteleuropäer haben es ja noch gut gegen viele andere Teile der Welt. Wie schön, dass Deine Werkstatt keinen Schaden genommen hat. Dann kann es ja weitergehen mit der schönen Keramik..... Liebe Grüße von Luzia.
Ja, hu som det regnar in emellan...vi har faktiskt klarat oss lindrigt här i nv Skåne, men än är det inte över. Det är bara att ta fram stövlarna och sylvestern! :o)
Ha det så bra,
Lydia
Inte klokt vad det kan regna ibland. Vi hade också en riktig störtskur här i somras...passade på att vara borta en vecka på semester då;)
Bin schockiert, was ich hier lese und gleichzeitig froh, dass nichts Schlimmes bei euch passiert ist! Wünsche euch viele Sonnenstrahlen
oh Petra, das sah ja heftig bei euch aus ..
wir haben vor fünf Jahren unser gesamtes Grundstück mit neuer Drainage erneuert,
- und trotzdem, wenn diese Wassermassen kommen, schwimmt unser Bootssteg weg,
und wir kommen nur noch in Gummistiefeln zum Auto ...
doch da wir keinen Keller haben, ist jedes Wetter bislang gut vorüber gegangen ..
Ich wünsche euch nun ein sonniges Wochenende.
Herzlichst
♥☼♥Barbara♥☼♥
Skicka en kommentar