söndag 19 september 2010

Idag är det 19 år sedan almanackan visade den 19-9-91, Heute vor 19 Jahren zeigte der Kalender den 19-09-91

Idag planterade jag två fina klängrosor, en blodröd och en rosa en.
Dem få samsas tätt intill varandra framför vinterträdgården.
Just denna dag - idag - är mycket speciell.......det är 19 år sedan min mamma dog.
Visst är det ett datum som gör det lätt att komma ihog dagen....titta i rubriken!
Ordentligt så det bara gnistrar om det , bara ettor och nior och i en sådan ordning....
ja du mamma lilla,  det är du upp i dagen....
Tyvärr går det inte att översätta dikten jag valde för 19 år sedan, meningen skulle bli lite förvrängt....
Men det handlar om sommarens sista ros, blodröd och skön, och när rosen har nå´t ett sådant fint stadie
så är rosen tyvärr redan så nära döden

Heute hab ich Rosen gepflanzt, eine blutrote und eine zartrosa Kletterrose, nahe beieinander.
Nun sollen sie sich schön zusammen entwickeln.
Das Datum heut vor 19 Jahren...schaut mal in der Überschrift, es ist so ordentlich,
nur Einser und Neuner in einer unübertrefflichen Ordnung.
Heut vor 19 Jahren starb meine Mamma.

Damals wählte ich ein Gedicht das zu diesem Herbsttag passte, und zu meiner Muddl.

" Ich sah des Sommers letzte Rose blüh´n,
blutrot und schön.
Schaudernd sprach ich im vorübergehn
So weit im Leben und doch so nah am Tod"




7 kommentarer:

Merja sa...

Det blir fint för dig att se rosona blomma och tänka på din mammma! gillar även betongrosorna du visar på bild.

Sigi sa...

Petra, ein interessantes Datum - und für dich eine traurige Erinnerung.
Ich sehe gerade, dass ich mich nicht angemeldet habe - mein PC ist noch immer in Tschechien zur Reparatur und ich sitze ich Refugium des Herrn Wienermaedel und darf mich austoben.
Schau doch einmal vorbei bei Herrn Wienermaedel ;-))

gittan sa...

Idag är det 12 år sedan min älskade mamma somnade in... tre dagar före min födelsedag... tre dagar efter den begravde vi henne. Visst minns man datumen även om siffrorna i mitt fall inte är lika iögonfallande som dina.

Vilka fina betongrosor du har, har du gjutit dem själv? Jag har betongrosor i butiken som ser ut precis som dina i tre olika storlekar. Jag tänder ett ljus för våra mammor ikväll / kram gittan

Susie på Stjärnarve sa...

Vilket bra datum, så lätt att komma ihåg!
Min mamma dog 1989 den 10 augusti. Inte så lätt att komma ihåg, även om det brännt sig in i sinnet. Tänk, jag saknar henne lika mycket fortfarande!

Bea sa...

Förstår att det lämnar ett tomrum när mamma går ur tiden och så fint att minnas henne genom dina vackra rosor och det speciella datumet.

Vackra betongrosor.
Kram /Bea

Petra B. Keramik+Trädgården sa...

Till Gittan: ja rosorna gjuter jag själv och i 4 olika formar/storlekar och så i många olika färgnuanser.
Tilla alla: Tack ni underbara, era kommentarer värmer.
Petra B.

Cilla sa...

Vad fint du skriver om dina mamma. Hon tittar nog ner i din trädgård och är mycket stolt över sin fina dotter :-)

Kram Cilla♥