lördag 8 januari 2011

Ett mord men inget fall för Wallander - Ein Mord, aber kein neuer Fall für Wallander


igor hittade vi en halv uppäten fasan bakom thujan vid dammen.
Mördaren är redan utpekat.
Kennya vår hund (stor Münsterländer är fågelhundar)
och inte nog med det, Gandalf våran hankatt deltagit vid den
oväntade måltiden.  Och smarta som de är släpade de fasanen
ur synvinkeln från fönstret.
Egentligen är lilla grinden mellan hundens rastgård och trädgården stängd
men nu har vi antagligen glömd det och Kennya fick sin chans.
Fasanerna kommer gärna hit och kallasar av allt som småfåglarna skyffla
ner från matborden. Hoppas bara att stackars fågeln var död på en gång
och slapp lider. 
Och på kvällarna ligger mina skenheliga fyrbenta vänner och lotsas ingenting.

Idag töar det efter en regnig natt.
Nu ska jag ut och ta en runda för att se om någon av de 
nyplanterade rosorna behöver skydd. Snön kom så överraskande
att jag inte hunnit linda in dem med granris.
Trevlig helg alla rara läsare, Petra 
***
Gestern fanden wir einen halb aufgefressenen Fasan hinter der Thuja am Teich.
Der Mörder war auch sogleich überführt - Kennya unser Hund.
Und Gandalf der Kater hat am unerwarteten Festmahl fleissig teilgenommen.
Eigentlich ist das kleine Tor zwischen Hunde Innenhof und Garten geschlossen,
aber anscheinend haben wir es vergessen.
Die Fasane kommen gern und futtern von all den Leckereien
welche die Singvögel aus dem Futterhäuschen raus schmeissen.

Und abends liegen die scheinheiligen Vierbeiner dann am Kaminfeuer
unt tun so unschuldig. Ach das Leben kann doch hart sein.......

Nach einer Regennacht ist doch ettlicher Schnee geschmolzen.
ich werde nun eine Gartenrunde machen um nachzusehen
ob einige der neu gepflanzten Rosen Winterschutz in Form
von Tannenzweigen brauchen.
Wäre doch zu schade wenn meine Kletterrosen Schaden nehmen
weil ich vom frühzeitigen Schnee überrascht wurde.

Schönes Wochenende wünscht euch allen, Petra

8 kommentarer:

Anelias hantverk sa...

Dina mordmisstänkta verkar vara helt lugna och framför allt väldigt söta!
Ha det bra!

Madame C sa...

Hej Petra,
Tack för din kommentar hos mig idag. Jag blev så nyfiken på din isolerade vinterträdgård (och avundsjuk också...lite...)! Var hittar jag inlägg och bilder om den på din blogg. Letade men hittade inte...
Ha en fortsatt trevlig lördag,
Charlotta

Bea sa...

Ingen verkar oroa sig för tilltaget av de misstänkta :)
Synd på vacker fågel, men djurens instinkter rår man inte på.
Hoppas resten av helgen förlöper lugnt!
Kram /Bea

Monica sa...

Oskyldiga ser de små liven ut att känna sig,,,härligt med fyrfotavänner..
ha en go lördagskväll kram Monica

Wienermädel + Co sa...

Liebe Petra, das kenne ich, der kater unseres Sohnes hat einen Fasan in das haus gebracht!!

Schöne Grüße an Wallander

Anonym sa...

Hei Petra, din blogg har inspirert meg til å lage en selv. Takk for alle flotte innlegg og fotos! Hage,dyr og keramikk er tingen!!
http://drommeriet.blogg.no/1291844259_keramikk.html

Hilsen Tone i Norge

Susie på Stjärnarve sa...

That´s life! Eller kanske rättare sagt; så illa är det i djurriket!!
Kul det här med "ruiner", eller hur?
Det absolut viktigaste tycker jag är när man gör en att man gör den i en stil som man själv gillar. Gärna också en som passar stilen på huset eller miljön runt omnkring eller är gjord av lokal sten. Här på Gotland skulle ju en gråstensmur se väldigt felplacerad ut!

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

wie im richtigen Leben, die am unschuldigsten aussehen, haben's oft faustdick hinter den Ohren.