lördag 19 februari 2011

Soligt men "Svin kallt" - Sonnig aber "Sau-kalt"

Inte finns det mycket att skryta med ur trädgården så här dags på året.
Sedan den globala uppvärmingen finns etablerad på jorden är dem milda
frost- och snöfria vintrar i sydligaste Skåne ett minne blott.
Men idag lyser solen från en underbar vinter-mörkblå himmel.
Kvicksilver pelaren i termometern klättrar blygsam upp till nollsträcket
men vad gör det...?....det är februari och vintern tar bara ut sin rätt.
Min  söta "trädstam-gris" njuter av solen bland buxbomskulorna.
Burr tänker den, kalla fötter.....
***
Zur Zeit gibt es nicht viel im Garten um damit "anzugeben".
Seit sich die globale Erwärmung auf unserem Planeten etabliert hat
scheint es mit den milden und frostfreien Wintern hier in Skåne
der südlichsten Ecke Schwedens vorbei zu sein.
Aber heute scheint die Sonne von einem dunkelblauen Himmel
wie es ihn nur in den Wintermonaten gibt.
Die Quecksilbersäule im Thermometer klettert nur schüchtern auf Null Grad hoch.
Aber was macht´s...?.... es ist doch erst Februar und der Winter
nimmt sich nur was ihm gehört.
Mein süsses "Baumstamm-Schweinchen" geniesst die Sonne im Buchsbaumkugelbeet.
Brrrrrr...aber kalte Füsse hats.....
Smart som den är vet den att man kan komma solen närmare
när man klättra upp på bergstoppar.
S K Ö N T !!! men lite blåsigt där uppe....
***
Schlau wie mein "Schweinchen schlau" nun mal ist,
klettert es schnell auf einen Berggipfel.
Da oben ist man der Sonne ja näher....
S C H Ö N !!! aber doch recht zugig hier oben....


Borta bra men hemma bäst.
Nu solar den  på den inglasade verandan....
hysch...hör ni hur den njutfull grymtar?
Jag önskar er alla, "nya som gamla läsare" en riktig mysig helg.
Era kommentarer sätter guldkant på vardagen ska ni veta.
***
Zuhause ist´s doch am Besten.
Nun sonnt sich das Schweinchen
wohlig grunzend auf der verglasten Veranda vor dem Haus.
Ich wünsche allen "neuen und alten" Lesern
ein richtig gemütliches Wochenende.
Eure Kommentare geben dem Alltag einen "Goldrand"
wie ihn die alten Sammeltassen von Muttern hatten, haha.


21 kommentarer:

Merja sa...

Här har vi en klar blå himmel och strålande sol...fast jag går gärna inte utanför dörren! Alldeles för kallt, i morse -23 grader!! Fortsätter att blogga istället:D
Trevlig fortsättning på helgen. Kram

Klokegård - Designa ditt Liv! sa...

Visst längtar man till våren nu. Men vi får vara tacksamma över att vi fått ha en riktig vinter, för den är som bäst när vi har snö. Men det räcker om det bara är ett par grader kallt.

Önskar dig en härlig lördag!

Ninne sa...

Vilken liten söting som du hade med dej ut i det SVINkalla vädret. Här har det orkat upp på -3,5, men det var -12,5 i natt Solen skiner o där som är lungt är skönt.
Vi är hundvakter denna veck. så jag har redan varit ute på en promenad.Det var helt skönt
Vi hoppas på fler soldagar iaf. KRam Ninne

Bea sa...

Hej!
Här hos mig är det också svinkallt och man blir sååå less på alla kyliga dagar och nätter för den delen.
Vi får göra det bästa så länge vi väntar på den glada våren med allt vad det innebär :)
Varm kram /bea

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

hallo, besonders die Brille vom Schwein ist toll, genau richtig für die Wintersonne, aber bei uns ist es auch kalt und ungemütlich, da werde ich mich am WE doch lieber mit Strickzeug auf den Sofa kuscheln.


lg

Helena sa...

Oj hysch jag viskar så inte grisen trillar ner från bordet;-)Vill bara säga till grisen ;-)snygga glasögon riktigt'' modärna''
O till dig Petra säger jag trevlig helg!
Kram från mig!

Lapplisor sa...

Hej Petra
Da staune ich aber, dass es bei euch schon " so warm " ist, und nur noch so wnig weiss gepudert.
Es ist doch herlich, den Wintersonnenschein zu geniessen -
ich hoffe sehr, dass Dir die Sonne auch am Sonntag scheint.
♥ڿڰۣ♥ಌڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥
Herzlichst
♥☼♥Barbara♥☼♥

Snickaregården sa...

Tack för hälsningen :) och vilken härlig blogg du har. Hit kommer jag gärna tillbaka :)
Kram Maria

Rabenohr sa...

Hallöchen,
hier meldet sich ein "Goldrand", hast Du sehr schön formuliert. Bei uns im Garten ist auch noch alles grau in grau, aber Dein Schweinchen ist super, ein Lichblick im Garten.
Ich freue mich, auf ein paar schöne Bilder aus Deinem Garten und werde Dir auch (auf meinem Blog) Bilder aus meinem Garten zeigen, freu.
Hab noch einen schönen Sonntag, bei uns ist es auch sehr kalt.
GLG
Jeannette

Susie på Stjärnarve sa...

Festlig gris! Här var det -12 i morse men helt vindstilla och soligt. Sen fick jag höra att det var -28 i Tullinge, Stockholm och då var det ju helt OK här!

Annika Christensen sa...

Hej!
Va snöar fy bubblan..
Jag är inne och städar för att jag skall vara lite ledig i veckan.
Håller med dig
Borta bra men hemma bäst.
Annika

gittan sa...

Strålande sol från klarblå himmel men attan vad kallt det är! Jag njuter av solen inifrån huset och ska faktiskt ta och peta ner några frön idag - det är hög tid för det. Ha det gott och håll grisen varm =)

andrella sa...

Liebe Petra,
Das Schwein ist ja cool!
Hier ist es heute auch eisekalt und ohne Ofenwärme nicht auszuhalten....
ganz liebe Grüße, andrella

Fröken Fräken sa...

Du kan iaf vara helt säkert på att ni har mildare vintrar än vad vi har här uppe! Längtar så att jag håler på att bli vansinnig efter vår...

M/S Design sa...

Vad avundsjuk jag blir! du kan se dina växter på marken/Mariana

2 B's World sa...

Huhu Petra,
dein Schweinchen Schlau ist ja echt süß. Aber sag mal, will das Schweinchen etwa mit dieser tollen Sonnenbrille auf die Piste zum Skifahren. ;-)

Liebe Grüße von Birgit

Snäckskalsdalen. sa...

Vilken ful, jag menar förstås, söt gris! Och kallt är det, burr.
Agneta kram

Monica sa...

Hej Petra. Vilken liten gullegris du visar upp för oss :)
Tjingeling

Atelje Skärvan sa...

Kallt men soligt och jag längtar så till våren.
Önskar dig en fin vecka,kram Agneta

gittan sa...

Hej Petra, jag har något åt dig =)

Wienermädel + Co sa...

Wir haben im Moment auch -8°!! Und das in der Stadt.

Liebe Grüsse aus Wien