torsdag 10 mars 2011

Hyacinter på fönsterbrädan och Kirgislök i stora krukor - Hyazinthen und Allium Kirgis

Rena aprilvädret härjar utanför fönstret.
Ömsom sol och ömsom snöblandad regn, men vätan är efterlängtad.
Snart kommer det att vara härligt grönt igen.
Just nu blommar dessa härliga hyacinter på fönsterbrädan.
***
Das reinste Aprilwetter herrscht vor dem Fenster.
Mal Sonne und danach gleich Schneeregen.
Aber das "Wasser" ist so willkommen.
Bald wird wieder alles saftig grün sein da draussen.
Derzeit blühen diese herrlichen Hyacinten auf der Fensterbank.

Jag köpte ett set hos Netto i januari,
det ingick denna söta holländska skål i Delft-mönster,
såjord och tre lökar.
Visst är dem härliga?
Ett tidigt vårtecken.
***
Bei Netto gab es im Januar ein nettes Pflanzset.
Bestehend aus Pflanzschale im Delfter-Design, Erde und drei Zwiebeln.
Sind diese Hyacinten nicht herrlich?
Ein Vorbote des Frühlings.
I vinterträdgården kom en massa kirgislök upp som jag
planterade i stora krukor.
I höstas köpte jag en påse med 12 lökar, gick omkring i trädgården
och hittade ingen plats åt dem.
Hmmmmm, dagen efter körde jag till samma butik och köpte 4-5 påsar till.
Mannen min kommenterade eländet så här:
Kvinnlig logik - ingen plats till 12 lökar, men säkert plats till 72 lökar !
Och se där......jag hittade plats åt alla, think big är mottot.
36 lökar planterade jag tät intill i min nya formklippta rabatt
och resterande i stora krukor i vinterträdgården för att placera dem utomhus efter frostrisken.
Det blir säkert underbart när alla blommar . LÄNGTAR !!!

Jag önskar er alla en rinktig fin dag och en underbar "Trädgårdshelg"
Kram, Petra
***
Im Wintergarten treiben nun ettliche Allium Kirgis welche ich in grosse Töpfe pflanzte.
Im Herbst kaufte ich eine Tüte mit 12 Zwiebeln, ging dann damit eine Weile im Garten umher,
fand aber absolut keinen Platz dafür.
Tags drauf ging ich nochmal in den laden und kaufte nochmals 4-5 Tüten dazu.
Als ich damit heim kam sagte mein Mann folgendes:
Weibliche Logik, kein Platz für 12 aber garantiert für 72 Zwiebeln !!!
Klar doch, denn ich pflanzte 36 Stück zwischen und rundum
im neuen Buchskugelbeet vor dem haus.
Die restlichen steckte ich in grosse Töpfe und stellte sie in den Wintergarten.
Dort treiben sie nun fleissig und nach den Frostnächten, werden sie draussen plaziert.
Ach wie ich aufs neue Gartenjahr freue und mich danach sehne !!!

Nun wünsche ich euch allen noch einen schönen Tag
und ein herrliches "Gartenwochenende"
Liebe Grüsse, Petra



12 kommentarer:

Bea sa...

Underbart med vårkänsla!
Nu ligger snön fortfarande hos mig, men det kommer en vår ..
Underbara Hyacinter, doftar säkert ljuvligt!
Kram /Bea

Merja sa...

Mängder av Kirgislökar kan bara bli fint... Vill gärna se dom i blom!
Idag regnar det... så mer snö försvinner förhoppningsvis:)
Ha en bra dag!

Monica sa...

Oh, det kommer att bli ett hav i blå nyans när Kirgislökarna blommar :)Här är det vårväder med strålande sol i dag. Dock ligger snön heltäckande kvar ....
Tjingeling

Rosenfee sa...

Hyazinthen..sie duften so herrlich
Ich hoffe dir geht es besser
Liebe Grüsse
Patricia

Ninne sa...

Vilka fynd du gjort på Netto. Hyacinter nu är ju inte alls dumt o så kan du sätta ut dem sen.
Här är skitväder idag Regn o blåst, men torsd. så vi har lilla Tessie som passar oss så vi har varit ute i ovädret. JAg behöver ju ta min promisar så det är OK. Ha det gott o blås inte bort i natt
Kram Ninne

Lebenszeit sa...

Eine wunderschöne Farbe haben deine Hyazinthen. Und Allium in Töpfen sieht bestimmt auch sehr schön aus. Gut das du so viele gekauft hast, dann kannst du die Töpfe überall da hinstellen wo sie besonders wirken. Männer... tztztzt...
Ich freue mich auch schon auf den Frühling und habe heute Nachmittag mein Zebragras endlich komplett zurückgeschnitten. So schön es aussieht wenn es grün ist, so viel Arbeit macht es im Frühjahr. Aber was man nicht alles tut für die Schönheit. Frauen eben....
Liebe Grüße
Rita

Hantverkarglädje sa...

Tror bestämt jag flyttar söderut när våren är så långt i antågande. Nej tyvärr, nog lär jag vara kvar här i snöriket.

Maleviks Rosenträdgård sa...

Hej Petra
Du e ju riktigt poetisk :)
Jovisst e det HÄRLIGT nu....
Håkan

Snickaregården sa...

Hihihi... karlar förstår sig inte på logiken ;)
Fantastiskt att ha en vinterträdgård... det är ett projekt som jag drömmer om men inte fått så hög prio än tyvärr..
Härlig vårkänsla i fönstret :))
Kram Maria

Helena sa...

Ha ha skrattar gott åt din lök berättelse:-)hög igen känningsfaktor där vill jag lova;-)
Har amaryllis på väg upp lite sent..men så går det när man fyndar lök!
Undrar förståss över din vinterträdgård?!Är det växthus eller?
KRAM från mig!

Anelias hantverk sa...

Men oj så fint det kommer att blomma hos dig i vår! Härligt med Hyacinter!
Ha en fin helg!

dicentra sa...

Så härligt du berättar!
Ett hav av kirgislökar.Jo jag tackar!

Detta måste vi få bilder på när de står i full blom!

Hyacinter har alltid varit en julblomma för mig ,men man får kanske tänka om!

Ha en fortsatt god helg!
M-L