onsdag 17 augusti 2011

Sju grodor - Sieben Frösche

Det behövs så lite för att sätta guldkant på dagen.
Här fick jag besök av 7 grodor som solade vid dammens kant.
***
Man braucht nicht viel um dem Tag einen Goldrand zu geben.
Hier besuchten mich 7 Frösche die am Teichrand sonnten.


Lite vemodig blev jag när jag upptäckte första höstfärgad blad vid vinstocken.
Men ack så härliga färger, jag kan inte nekar: Hösten är min favorit bland årstiderna.
***
Etwas wehmütig wurde ich schon als ich das erste Herbstblatt am Wilden Wein sah.
Aber es ist doch einfach superschön, und ich kann nicht leugnen
dass der Herbst mein Favorit ist unter den Jahreszeiten.

Framför huset blommar nu massor med olika rudbeckior.
Den vita Agapantus står i kruka så klart.
Och se vem som titta ut....en av mina skulpturer,
han vill kanske se hur vädret ska bli?
***
Vor dem Haus blühen viele Rudbeckien.
Der weisse Agapantus ist natürlich in einem Topf gepflanzt.
Ach und seht nur wer da zum fenster rausguckt,
eine meiner Skulpturen.
Der kleine Kerl will wohl schauen wie´s Wetter heute wird?

Jag önskar er alla en fortsatt skön vecka.
Kanske har nån av er vägarna förbi Smygehamn nu i Augusti?
Då vill jag rekommendera utställningen i Köpmanmagasinet !
Jag är med och ställa ut. Vi är 42 konstnärer som visar många olika tekniker.
Kram, Petra
***
Ich wünsche euch allen eine weiterhin schöne Woche,
Petra

5 kommentarer:

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

da passt es doch prima, dass wir den schönen "Altweibersommer" bestellt haben. Eine tolle Woche wünsche ich dir weiterhin.

Grüße Dagmar

Anna Vattenkanna sa...

Oj så många prinsar som kom på besök...Så vackert dina rudbeckior blommar nu - ja sensommaren är verkligen höjdpunkten på trädgårdsåret tycker jag.

Det gamla magasinet i Smyge är en sån härlig lokal som passar så bra för utställningar av olika slag. Där har jag varit många gånger och hoppas att jag kommer förbi så jag kan se dina alster IRL.

Kram Anna Vattenkanna

Merja sa...

Vilket gäng besökare!!
Frodigt och fint har du, det ser jag på alla fina bilder. Rudbeckior i mängder. Härligt!!
Gillade ditt projekt med vilstolen och fönstret mot åker:) Snyggt!
Ha det gott Petra!

Wienermädel + Co sa...

Auch ich liebe die Farben und das Licht des Herbstes über alles, obwohl sich dann wieder ein Jahr zu Ende neigt!
LG

Kräuterfraala sa...

Was für wunderschöne Einblicke in deinen Garten. Vielen Dank dafür! Liebe Grüße