lördag 13 augusti 2011

Uppstammad och annat - Hochstamm und anderes

Är hösten verkligen här för att stanna ett tag ...tills den övergår till vinter kanske?
Just nu känns det i alla fall så. Inte är det en "gnällsång" utan ett erkännande
att jag gillar läget ;O) Det man inte kan ändra på är det bara att acceptera
och framför allt att göra det bästa utav, eller hur?
Nu har tiden kommit där man kan ta tag i omstruktureringen i trädgården.
Dela, flytta, plantera...fundera och ändra, YES I LIKE IT.
Första bilden visar thujan och träden som jag just nu håller på att stamma upp.
Dammarna är rätt så igenvuxna efter 11 år och allt behöver ses över och piffas upp,
och nu satt jag fart på fantasin och skaparglädjen och började skapa rum och tillgång till
dammens kanter. Fösta grenen som sågades av stönade, men jag stoppade in dessa mjuka oropax i öronen och fortsatte med sågen och grensaxen.....tyst blev det och inget hördes längre...
***
Ist der Herbst wirklich schon gekommen um zu bleiben
und so sachte aber sicher in den Winter über zu gehen ?
Jedenfalls fühlt es sich derzeit so an, aber ich will hier keinen Klagegesang trällern,
was man nicht ändern kann, muss man halt akzeptieren und das Beste draus machen.
Nun ist es wieder an der Zeit all die im Sommer durchdachten Pläne durchzuführen,
Pflanzen zu teilen, umzusetzen, neue Kleinode zu setzen....ah..herrlich nicht wahr?
Das erste Bild zeigt die Thujen und Fichten die ich derzeit "hochstamme"
ich säge die unteren Äste ab um so Platz unter den Bäumen zu schaffen
für neue Pflanzen, aber vor allem um Zugang zu den Kanten der Teiche zu bekommen.
Nach 11 Jahren ist doch alles schon recht zugewachsen und bedarf einer harten Hand.

Als ich den ersten Ast der Thuja absägte hörte ich ein lautes stöhnen,
aber ich stopfte schnell diese Schaumgummistöpsel OROPAX in die Ohren
und ab da wars leise um mich herum :o) ich hörte nix mehr und sägte nach Herzenslust weiter.



Här en bild från ett annat bygge som fortskrider..
Rosarium eller "A room with a view"
Det är mycket kvar att göra, men jag trivs ändå med mina bohemska projekt
som växer fram....jag ser allt med optimistens ögon,
varför stressa och hjäkta...jag tar det lugnt och i min egen takt.
Jag har ju en  massa andra saker på gång samtidigt ;O)
Ska berätta mer om det snarts.
***
Hier ein Bild einer weiteren ewigen Baustelle meines bohemischen Gartens.
Mein Rosarium oder "A room with a view"
Hier steht noch vieles aus was zu tun ist, aber ich fühle mich trotzdem schon wohl.
Ich sehe ja alles mit den Augen des Optimisten, wozu stressen und hetzen,
ich geh es ruhig an, ich hab ja nebenbei noch viele andre kreative Sachen in Gang.
Mehr darüber kommt bald...

Sommaren är kort, det mesta regna bort.....
Trots allt regn vi få denna sommar växer allting gigantiskt och ser helt bra ut.
Dahliorna växer bara så härligt i denna regniga sommar.
Inte ens sniglarna plågar trädgården, kan det bli bättre?
Jag slipper kånka vattenkannor, sitter i min fantastiska vintertädgård
även när regnet öser ner och bara njuter av livet.
***
Der Sommer ist kurz und verregnet.
Aber trotz allem wächst alles gigantisch und sieht auch noch schön aus.
Die Dahlien wachsen so wunderbar und blühen reichlich.
Nicht mal die Schnecken plagen den Garten, sagt: kanns denn noch besser werden?
Ich brauche keine Wasserkannen schleppen, sitze in meinem fantastischen Wintergarten
auch wenns draussen in strömen regnet...ich geniesse das Leben.



Bara Gandalf, våran underbara katt misstycker om regnet.
Han ligger och sover jämnt på stolen i farstun och lite då och då
vrider han på halsen och kika ut om det slutad regna....nix.
Ok tänker han och rulla åt sidan ....sover lite till,
tills det är dags att se vad som framdukas av husse och matte inne i huset.

Nu är det helg, jag önskar er alla en underbar ledig tid.
Vad gör ni just nu? Skriv gärna vad ni håller på med denna helg
Kram, Petra
***
Nur Gandalf, unser lieber Kater ist verärgert über das nasse Wetter.
Er verbringt viele Stunden des Tages schlafend auf dem Stuhl auf der Veranda.
Ab und zu verdreht er den Hals und guckt raus ob´s denn schon aufgehört hat zu regnen-
NIX...NEIN...ES TRÖPFELT IMMER WEITER...
o.k denkt er...rollt sich zusammen und pennt weiter,
und träumt davon was Herrchen und Frauchen ihm wohl als nächsten Leckerbissen
in seinem Futternapf servieren....

Nun ist es Wochenende, ich wünsche euch allen ein herrliches ebensolches...
Was macht ihr so da draussen ....schreibt doch mal ein paar Zeilen ;O)
Petra


7 kommentarer:

Bea sa...

Hej!
Visst anas lite höst, svala kvällar och nätter är ett faktum.
Trots allt gillar jag hösten alla färger :)
Trevligt med höstplaneringarna och och förberedelserna för växtvilan.
Ha en fin dag! /Bea

gittan sa...

Jag är ju inte förtjust över ens tanken på att sommaren redan skulle vara över, vintern är definitivt inte min tid!!! Denna helg, jobbar som alltid när det är lördag, efetr stängning kör vi till "stora staden" för att titta på mc-kläder och därefter hoppas jag få ta en runda i trädgården. De senaste veckorna har det inte blivit mycket mer gjort där än gräsklippning och det gör väl ingen människa glad =P Kanske lyckas jag minska ner på planteringskön ytterligare lite =D

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

liebe Petra, ich glaube so langsam leider auch, dass der Herbst nicht mehr fern ist, meine Lampionblumen haben sich schon so was von orange verfärbt, herrlich (und auch scheusslich, denn dann ist der Herbst sicher nicht mehr fern und wir hatten noch keinen rechten Sommer) genies ja die Aussicht, denn immer nur schaffen ist nichts, es muss auch genossen sein. Viele Grüße Dagmar

~~~Lydias Gröna Fingrar~~~ sa...

Det är nästan lite trollskt över bilden med granarna, så fint det kommer att bli med lite uppstammning. Jag är ofta lite feg med det, men har blivit så väldigt nöjd när jag väl har sågat bort de nedersta grenarna.
Ha en finfin söndag,
kram Lydia

M/S Design sa...

Gillar din farstu, vad trevligt det ser ut!
Det finns som sagt enmassa att göra i trädgården fortfarande men det går i in lugnare takt nu på 'sensommaren'hösten har inte kommit till oss ännu.
Så fin keramik katt förresten!
Ha de bra
Mariana

Annika Christensen sa...

Visst är det lite höstkänsla men jag gillar också läget. Älskar hösten.
Alltid något på gång som vanligt...

Ha en skön kväll
Annika

Susie på Stjärnarve sa...

...vi har ju fortfarande sommar här på ön och den borde hålla i sig minst en 3-4 veckor till!
Sen är jag lite förundrad över att alla klagar på att det varit en regnig sommar, vi hade 3 dagar med regn under slutet av maj, juni och mitten på juli. OK, efter det har det ju kommit en del - men det ser faktiskt lite torrt ut både här och där fortfarande!
Visst blir det fint när man stammar upp sina barrväxter och visst kommer man på massor av nytt kul man vill göra i trädgården- och just nu kan man ju dessutom utföra jobben, kul!