tisdag 4 oktober 2011

Nu behövs det ett par soliga varma dagar till...Nun bedarf es noch ein paar warmer Tage...

Det sägs att Skobandssolrosen inte blommar i Sverige
läste jag i.a.f. någonstans.
Mitt exemplar växte ordentligt och är nu över 1,80m högt.
Och se där, det kom flera blomknoppar, hoppas nu på bra väder
ett tag framöver för att se dem slå ut och blomma.
***
Ich hab gelesen dass die Schuhbandsonnenblumen hier in Schweden nicht blühen sollen.
Mein Exemplar ist nun über 1,80m hoch und siehe da, ettliche Knospen sind zu sehen.
Nun hoffe ich nur noch dass sich das milde Wetter weiterhin hält, damit ich sie doch blühen sehe.

Och rosorna överraskar med endlös blommning i år.
Dessa sorter är verkligen remonterande och blommade från juni tills nu i oktober.
***
Meine Rosen überraschen mich dieses Jahr mit schier endloser Blühfreude.
Diese Sorten sind wirklich remontierend und blühen von Juni bis jetzt im Oktober.

Jag gillar hummle, men den här flyttade 4 gånger hos mig innan den bestämde sig att växer.
Snart ska jag binda en dörrkrans av dessa sköna limegröna rankor.
***
Ich mag Hopfen, aber dieser hier musste erst 4 mal umgepflanzt werden
bis er sich erbarmte und zu wachsen begann.
Bald werd ich aus diesen limegrünen Ranken einen Türkranz binden.

Inne i vinterträdgården trotsar man höstdimman och förbereder
plats till alla raringar som tyvärr snart ska flyttas inomhus.
Suck, må frosten håller sig borta ett bra tag till.
Jag vill inte tänka på hur länge det dröjer tills vi kan se "nytt grönt" vid kvistarna.
***
Im Wintergarten trotzen wir dem Herbstnebel und müssen nun Platz vorbereiten
für alle Pflanzen die bald wieder ins Haus reingeholt werden müssen.
Hoffentlich hält sich der Nachtfrost noch lange zurück.
Ich mag gar nicht dran denken wie lang es dann wieder dauert
bis man wieder neues Grün an den Zweigen sehen wird.

Jag önskar er alla en riktig skön höstvecka,
Kram Petra

Ich wünsche euch allen eine weiterhin schöne Woche
Petra

13 kommentarer:

Bea sa...

Hej!
Håller tummarna för fint väder och att skob...solr.. hinner slå ut. Spännande!
Förövrigt kan inte jag klaga över sommaren och höstens fina väder, det har varit väldigt gynnsamt eftersom mitt Silverax hunnit blomma ordentligt i år. Det händer inte alla år, då frosten skördar det för det mesta i knoppstadiet!!
Ha en fin dag! /Bea

Susie på Stjärnarve sa...

Tack för den önskan - jag hoppas detsamma! Fina blommor, speciellt den där rosen. Vet du vad det är för nån sort!?

Anonym sa...

Så fin blomstring du har hos deg fortsatt, Petra! Her er det også en siste "krampe" i blomstringa. For en merkelig høst vi har, liksom sommer nr. to hva blomstring gjelder..
Håper frosten er laaangt unna (ønsker den naive) for jeg vil nyte av fargene myye lenger!
Fin høstdag og god klem! Hanne

Lebenszeit sa...

Dann wünsche ich dir noch die nötige Sonne, damit deine Schuhbandsonnenblumen noch blühen.
Was für eine Name und gesehen habe ich die auch noch nicht. Hopfen mag ich auch sehr, aber hier muss ich bis in Weinanbaugebiet fahren, damit ich mir ein paar Ranken schneiden kann. Seiht im Kranz wunderschön aus. Und die kleine Blumenlady gefällt mir auch. Heute habe ich bereits die Dahlien im Kübel abgeschnitten, damit das reinstellen ins Winterquartier bei einem eventuellen Kälteeinbruch schneller geht. Tja, an die lange blütenfreie Zeit mag ich auch noch nicht denken, aber da müssen wir durch.
Liebe Grüße Rita

Med fingrarna i (j)orden sa...

HÅller tummarna för sol och frostfritt. Hoppas allt är väl med dig.
Eva

mammi sa...

Sån värme i oktober är ju ett mirakel, hoppas på några dagar till
Kram

Petra B. Keramik+Trädgården sa...

Till Susie: rosen heter enligt medföljande skylt: Willestrup (Eden rose 88)
Klätterros/buskros
Blomfärg rosa till ljust lila ton
Stora till mycket stora tätt fyllda blommor
Svag doft
Kontinuerligt/remonterande blomning
Härdig i zon 1-3
Inte blev jag mycket klokare vad namnet skulle vara, men den är bedårande vackert och blomvillig i.a.f.
Hälsningar Petra

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

nur Geduld Petra, die wirst du schon noch blühen sehen, auch in Schweden, wenn nicht bei dir, wo denn dann?

Die wollen ja deine Feen und Trolle sehen.


liebe Grüße Ramgad

Skogslyckan sa...

Tack för titten på min blogg! Inatt hade vi frost, så idag har jag haft bråttom att ta upp Dahliorna. Nu är det full fart mot nya veckan!
Kram Pia

Snäckskalsdalen. sa...

Hoppas du får det milt lite till så att det blommar ut!
Agneta kram

Cilla sa...

Ja, lite mer höstsol måste vi väl få. Även om frosten redan börjar komma!

Cilla♥

Merja sa...

Håller tummarna hårt att din skobandssolros hinner blomma...skulle gärna vilja se hur de ser ut:) Mitt exemplar måste vara en pygme jämfört med din:O
Söt donna du har står i vinterträdgården!!
Hoppas eran resa blir riktigt skön och lyckad:)
Ha det gott! Kram

Atelje Skärvan sa...

Humlekrans har jag nog inte sett,det låter spännande.
Jag är också sugen på att göra några kransar,vi får väl se vad det kan bli.
Ha det så gott och en trevlig helg önskar jag dig.
Kram Agneta