onsdag 18 januari 2012

Stormskadade pergolan - Pergola nach dem Sturm

Nej kära vänner, än så länge lyser vintervädret
i sin frånvaro. Plusgrader råder och mycket har vaknat
i trädgården. Men nu hotar de med minusgrader och snö - även här vid Sydkusten.
Stormarna härjade i december och januari, och pergolan strök med.
Tack vare honungsrosen står åtminstone denna delen någorlunda kvar.
Ser verkligen fram emot att bygga en riktig fin och detaljrik ny pergola
på våren, och denna gången ska det bli ett pergola-landskap.
***
Hallo liebe leute dir ihr hier reinschaut.
Bisher glänzt der Winter in Abwesenheit in meiner Ecke Schwedens.
Plusgrade tags und nachts bisher und das hat leider
vieles im garten zum erwachen gebracht.
Wenns jetzt doch noch Winter wird, dann erfrieren mir allerlei Pflanzen.
Die Stürme im Dezember und Januar haben versucht meine Pergola mit sich
auf grosse Reise zu nehmen, aber die Honigrosen hielten sie krampfhaft fest.
Sieht traurig aus das ganze Szenario da hinterm Haus, aber klar.....
ich plane schon fleissig an einer richtig tollen detailreichen neuen Pergola.

Bakom huset vid dammens kant blommar heleborusar.
Jag är glad att jag lät löven ligger kvar på blomrabatterna.
Kanhända att frosten hittar hit innan snön hinner breda ut sin värmande täcke.
***
Am Teichrand hinter dem haus erfreuen mich seit langem schon die Heleborus.
Besonders die rotgrünlichen Blätter der limefarbenen finde ich toll.
Ich hab diesmal viel Laub liegen lassen auf den Blumenbeeten,
und nun hoffe ich das es nicht friert bevor der Schnee seine wärmende Decke
über meine Schützliche ausbreiten kann.

Och här ska jag visa en del av min självsnickrade vägg täckande bokhylla.
Det var så att säga mitt inomhusprojekt denna mörka årstid.
På motsatta väggen finns också en bokhylla, den visas när hela projektet är klar.
Fick ju pausa nu ett tag och var nästintill helt orörlig.
Vänstra axeln var inflamerad och jag trodde det går aldrig över.
Men nu är jag "back on stage" igen.
Hjärtliga hälsningar,
Petra
***
Und falls sich jemand wundert was aus dem Bücherregal Projekt von neulich wurde...
es wächst und deckt die gesamte Giebelseite.
Ich hab viel freude an dem diesjährigen "Winter-Dunkle Jahreszeit vertreibe Projekt".
Leider musste ich nun aber eine ganze Zeit lang Pause einlegen da meine linke Schulter streikte.
Total streikte also, doch nun bin ich wieder "back on stage".

Liebe Grüsse an euch alle da draussen in der Bloggwelt.
Eure Petra

11 kommentarer:

Bea sa...

Hej!
Men så synd med pergolan och visst blir man less på naturförstörelser i trädgården på olika sätt, men...det finns ju faktiskt värre saker i världen, det brukar jag trösta mig med när försommaren hotar mina sådder och små plantor och andra skador.
Men...du är enormt duktig att bygga och göra fina saker!! Tänk om jag ägde en liten del av ditt kunnande ;)
Kram /bea

Wienermädel + Co sa...

Gut, dass du wieder "back" bist.
Bei uns in Wien war es gestern Winter mit allem, was dazugehört, heute taut es wieder weg.
Ist so heuer, kann man nix machen.
LG nach Schweden

mammi sa...

Snö i sikte ???? Jag vill INTE ha nån snö i år, räcker gott med de bilder från i fjor som jag tog.Ja stormar kan ställa till det. När Gudrun drog fram för några år sedan, slog den omkull en stor Ek, rakt över Butikshuset, kunde titta rakt igenom. Men vilka skickliga killar som fixade det. Hade det varit den andra Eken, hade jag nog inte suttit här. Den hade hamnat i vårt sovrum.
Kram

Lebenszeit sa...

Na ja, den ersten richtigen Frost hatten wir auch gerade erst an 2 Tagen. Heute war es schon wieder milder. Hier sind auch schon einige Frühblüher aufgewacht und in der Nachbarschaft habe ich sogar schon 2 Magnolienblüten gesehen. Wollen wir hoffen das es nicht mehr so dolle kommt. Dann wünsche ich dir noch gute schnelle Besserung !!!!!!
Liebe Grüße Rita

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

schön dass es dir besser geht, bei uns ist auch kein Winter diesen Winter.


Machs gut


Grüße Ramgad

Susie på Stjärnarve sa...

Synd om den fina pergolan, men den nya kanske blir ÄNNU bättre!
Här fick vi faktiskt lite snö förra veckan, precis så att den täckte över förödelsen i vår trädgård (uppgrävt runt huset för omdräneringen). Första gången jag gillar snö *fniss*, men...den är nästan borta nu, så nu ser man leråkern igen!!
Vad härligt att du blivit av med ditt onda. Nu kan du planera för allt kul du ska göra i vår!

Merja sa...

Du är duktig Petra!
Tråkigt med pergolan... men som du skriver så verkar det bli en ännu bättre till sommaren.Projekten tycks aldrig ta slut;)
Ta det lugnt nu och vila axlar och rygg!
Kram Merja

Gudrun sa...

Det är verkligen konstigt vinter väder i år. Synd att pergolan förstördes.
Ha det gott.

Anonym sa...

Hei Petra!
Så synd at pergolaen din blåste i stykker! Disse stormene vi har hatt, har virkelig ødelagt mye! Kjenner jeg deg rett, så bygges det nok opp en ny en ganske raskt!? - Husk å stormsikre den! :) Bokhyllen ble kjempefin!! Flink er du! Misunner deg
julerosene! Mine ligger under snø. Gravde litt for å kikke etter knopper. Ingen å se, uff!
Fin kveld ønsker Hanne.

Kräuterfraala sa...

Hallo Petra,

stürmisch ist es bei uns zu Hause auch, doch es sind Schneestürme.

Wir haben zwar nicht die Schneemengen von 2011 (2,20 m hohe Schneeverwehungen), aber zumindest ist es seit Dezember weiß (5- 15 cm Schnee).
Dein Hund ist ein hübsches Fotomotiv.

Liebe Grüße

Carola

Ulrike sa...

Wahnsinn eine gesamte Wand nur aus Holz :D Sieht echt schön aus! Leider habe ich sowas nocjh nicht aber es ist in Arbeit :D

LG