Stormskadade pergolan - Pergola nach dem Sturm

Nej kära vänner, än så länge lyser vintervädret

i sin frånvaro. Plusgrader råder och mycket har vaknat

i trädgården. Men nu hotar de med minusgrader och snö - även här vid Sydkusten.

Stormarna härjade i december och januari, och pergolan strök med.

Tack vare honungsrosen står åtminstone denna delen någorlunda kvar.

Ser verkligen fram emot att bygga en riktig fin och detaljrik ny pergola

på våren, och denna gången ska det bli ett pergola-landskap.
***
Hallo liebe leute dir ihr hier reinschaut.
Bisher glänzt der Winter in Abwesenheit in meiner Ecke Schwedens.
Plusgrade tags und nachts bisher und das hat leider
vieles im garten zum erwachen gebracht.
Wenns jetzt doch noch Winter wird, dann erfrieren mir allerlei Pflanzen.
Die Stürme im Dezember und Januar haben versucht meine Pergola mit sich
auf grosse Reise zu nehmen, aber die Honigrosen hielten sie krampfhaft fest.
Sieht traurig aus das ganze Szenario da hinterm Haus, aber klar.....
ich plane schon fleissig an einer richtig tollen detailreichen neuen Pergola.

Bakom huset vid dammens kant blommar heleborusar.

Jag är glad att jag lät löven ligger kvar på blomrabatterna.

Kanhända att frosten hittar hit innan snön hinner breda ut sin värmande täcke.

***

Am Teichrand hinter dem haus erfreuen mich seit langem schon die Heleborus.

Besonders die rotgrünlichen Blätter der limefarbenen finde ich toll.

Ich hab diesmal viel Laub liegen lassen auf den Blumenbeeten,

und nun hoffe ich das es nicht friert bevor der Schnee seine wärmende Decke

über meine Schützliche ausbreiten kann.

Och här ska jag visa en del av min självsnickrade vägg täckande bokhylla.

Det var så att säga mitt inomhusprojekt denna mörka årstid.

På motsatta väggen finns också en bokhylla, den visas när hela projektet är klar.

Fick ju pausa nu ett tag och var nästintill helt orörlig.

Vänstra axeln var inflamerad och jag trodde det går aldrig över.

Men nu är jag "back on stage" igen.

Hjärtliga hälsningar,

Petra

***

Und falls sich jemand wundert was aus dem Bücherregal Projekt von neulich wurde...

es wächst und deckt die gesamte Giebelseite.

Ich hab viel freude an dem diesjährigen "Winter-Dunkle Jahreszeit vertreibe Projekt".

Leider musste ich nun aber eine ganze Zeit lang Pause einlegen da meine linke Schulter streikte.

Total streikte also, doch nun bin ich wieder "back on stage".

Liebe Grüsse an euch alle da draussen in der Bloggwelt.

Eure Petra