tisdag 25 september 2012

Spaljepäron och Änglatrumpeter

Hösten är onekeligen här.
Skördetider.
***
Nun ist der Herbst unweigerlich hier.
Erntezeit.

Saftiga, mogna spalje päron plockas just nu.
Att forma fruktträden som spalje är både
plats sparande och dekorativt.
Vår Köksträdgård är kantad av 3 spalje äppelträd
och 2 spalje päronträd. MUMS
***
Saftige, reife Birnen pflücken wir derzeit.
Obstbäume als Spalier zu ziehen ist beides,
platzsparend und ausserdem dekorativ.
Unser Küchegarten ist teilweise von
Spalierobstbäumen eingerahmt.
Drei Äpfelbäume und zwei Birnenbäume.
LECKER !

Men även ögat har fortfarande mycket att mumsa på.
Mina enorm stora och höga Änglatrumpeter
blommar även nu sent in i september som om det
aldrig ska bli kallt och höst ruskigt igen.
***
Auch die Augen haben immer noch vieles im Garten
um sich daran zu erfreuen.
Meine enorm hohen und grossen Engelstrumpeten
blühen auch noch so spät hinein in den September.
Sie scheinen nicht daran zu glauben,
 dass die Nächte bereits sehr kühl sind.


Detta exemplar av gul Brugmansia
är ca 3 meter högt just nu.
Synd att bloggen inte kan återge doften !!!
***
Diese gelbe Brugmansia ist an die 3 Meter hoch.
Schade dass man im Blogg nicht ihren Duft
schnüffeln kann ;O)

Jag hoppas verkligen att vädret håller sig bra
ett tag framöver, altså gärna svalt och regn,
men stormarna vill jag vara utan.
I år blev det förvånandsvärd lite stormskador
med mina änglarna (jämfört med dem senaste 8 åren)
och jag hoppas att alla knoppar får slå ut
innan det blir dags att flytta inomhus igen.

Ha en fortsatt skön höstvecka,
Kram Petra
***
Ich hoffe dass sich das Wetter noch eine Zeit lang gut hält.
Es darf ja gern herbstlich kühl und regnerisch sein, aber bitte
nicht stürmisch.
Dieses Jahr kamen meine "Engel" gut davon
und es gab kaum Sturmschäden, jedenfalls verglichen
mit den letzten 8 Jahren.
Nun hoffe ich dass es alle Knospen auch noch schaffen
aufzublühen, bevor es Zeit wird wieder ins Winterquartier
zu ziehen.
Liebe Grüsse an alle,  Petra


4 kommentarer:

Wienermädel + Co sa...

Ja, der Herbst zieht ein mit wunderbaren Früchten und Bildern, die schönsten hast du ausgesucht.
liebe Grüsse

Ninne sa...

O vad fina bilder. Man blir så sugen på päron o önskar att man hade en enda liten Ängel o dofta på. De är ju så vackra också.. Men härligt att du visar så man kan njuta av andras.
Ninnekram

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

wir sind noch etwas faul mit dem Ernten.


Grüße Ramgad

gittan sa...

Åh... gott och vackert! Mina änglatrumpeter har inte en knopp i år =( Men de har växt til lsig bra så jag hopaps på en makalös blomning nästa år istället / Kram gittan