måndag 3 juni 2013

Trädgårdstupp och lite smått och blått

I flera år funderade jag att skaffa höns i trädgården.
Det blev aldrig av, men i våras kom jag på tanken att jag
ska skapa en tupp som kan bli frisläppt i trädgården
utan att behöver vara orolig att han käkar upp salladen.
Han består av tråd, hönsnät, tygremsor och massor av lim.
***
Seit vielen Jahren schon gab es den Wunsch Hühner im Garten zu haben.
Aber bisher wurde nie etwas daraus, bis ich im Frühjahr drauf kam
mir einen Hahn zu basteln.
Den kann ich bedenkenlos im Garten frei "herumlaufen" lassen,
da er ja nur aus Draht, Hühnerdraht, Stoffresten und jeder Menge Leim besteht.
 

Parasol blad.
Jag gillar den fräscha ljusgröna färgen och det roliga växt sätet.
Hoppas att den utvecklar sig till en stor planta med åren.
***
Parasolblatt.
Ich mag die hellgrüne Farbe und die lustigen Schirme
dieser Pflanze sehr gerne. Hoffentlich entwickelt sie sich
im Lauf der Jahre zu einem grossen Exemplar.
 
Camassia
Som planerat börjar dessa ca 80 cm höga
ljusblåa stjärnor blomma samtidigt som Allium.
Jag köpte lökarna i höstas och glömde de i växthuset.
I februari bredde jag ut en säck upptinad jord på den frusna snöbelagda rabatten,
spacerade alla lökar där jag trodde de skulle göra sig fint,
och sedan täckte jag lökarna med ytterligare en säck jord.
Se där, man kan även på vintern "trädgårdera" 
Så glad jag blev att de nu artar sig så skönt!
***
Camassia
Wie "berechnet" beginnen diese ca 80 cm hohen
hellblauen Sterne gleichzeitig mit dem Allium zu blühen.
Ich kaufte diese Zwiebeln im Herbst und hab sie dann im Gewächshaus vergessen.
Im Februar entdeckte ich sie wieder und breitete einen Sack aufgetauter Erde
auf dem schneebedeckten Beet vor dem Haus aus.
Darauf plazierte ich dann alle Zwiebeln und bedeckte sie
mit einem weiteren Sack Erde.
Ihr seht, man kan auch im tiefsten Winter "garteln".

Alpclematisen trivs vid det japanska glans körsbärsträdet
och även på bilden nedan, där den få klättra upp i rosenbågen.
***
Der Alpenklematis fühlt sich wohl am Stamm des Jap. Kirschbaums
sowie am Rosenbogen (unteres Bild).

 
Jag önskar alla som kikar in här och inte gett upp
att invänta mina nya inlägg en riktig fin vecka.
Kram,
Ich wünsche allen die hier hereingucken eine schöne Woche.
 

4 kommentarer:

gittan sa...

Vilken fin tupp du gjort!

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

hallo Petra,


oh wie schön, von dir zu lesen. Und dieses Huhn, einfach prima, bekommt das auch noch nen Hahn?


Grüße Ramgad

Susie på Stjärnarve sa...

Kul att se dig tillbaka igen! Vacker tupp och precis som du skriver, väldigt lättskött!!
TREVLIG HELG
Susie

ELLINOR sa...

Vilken rolig idé med tuppen! Går också i höns-skaffar-tankar, kanske det här kan vara något i väntan på riktiga ;-)

Kram Ellinor