tisdagen den 19:e februari 2013

Champinjoner från fönsterbrädan - Champignons vom Fensterbrett

Hos Vivara köpte jag ett bekämpningsmedel fri odlingsset
som jag pysslade om enligt anvisningar.
Och se där, redan efter ett par dagar
visade sig de första små små vita "ploppar".
***
Bei Vivara beställte ich ein spritzmittelfreies Pflanzset
und begann sofort damit es nach Anweisungen zu pflegen.
Und siehe da, schon nach wenigen Tagen tauchten die ersten
kleinen weissen Stecknadelköpfchen auf.
Fortfarande vinter ute, men jag skördar redan flitigt
på fönsterbrädan.
Och ni kan tro de växer så man kan se det.
***
Draussen ist es immer noch Winter
aber die Ernte auf dem Fensterbrett ist in Gang.
Und ihr könnt es mir glauben, die Pilze wachsen
dass man es fast sehen kann.

Nu kan jag njuta av
svamparnas ljuvliga doft och smak.
Ikväll blir det omelett ;O)
Kram , Petra
***
Nun geniesse ich den aromatischen Duft und leckeren
Geschmack dieser eigenen Champignons.
Heut abend gibts: Omelette ;O)
Liebe Grüsse, Petra
 

6 kommentarer:

Maria Emilsson sa...

Gott med egen skörd vid den här tidpunkten på året :)
Njut av omeletten.
Kram Maria

Hantverkarglädje sa...

Nej jösses vad det där var häftigt. Jag har då alldrig trott att det skulle vara möjligt att odla svamp på fönsterbrädan.
Smaklig måltid.

Lebenszeit sa...

Das ist ja interessant, Pilze auf der Fensterbank. Sehen lecker aus und machen mich neugierig. Wie viele wirst du wohl davon ernten ?
Bin gespannt.
LG Rita

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

ich kann sie bis hierher riechen und schmecken.


Eine gute Ernte


Grüße Ramgad

Wienermädel + Co sa...

ja hallo, die liebe Petra ist wieder da!
Gutes Gelingen für dein Schwammerl-Omelette, ich kann den Duft bis hierher spüren!
Liebe Grüsse aus dem verschneiten Wien

Merja sa...

Vilken bra ide med att odla svamp:) Gott är det också:)
Ha det gott Petra!