söndag 4 januari 2015

Julen städas ut - Weihnachtsdeko wird aufgeräumt


Idag plockade jag undan det mesta av juldekorationerna.
Lite sorgligt hur snabbt tiden går, men eftersom vi har en gran i kruka så ska den ut så fort som möjligt, den ska ju lever längre än en säsong.
Men framför huset låter jag pepparkaksbyn sitter kvar, den gjorde jag 2009 av limträ.
Gjorde t.o.m. flera stycken för att det är alltid någon som vill ha en sådan.
***
Heute habe ich das meiste der Weihnachtsdekorationen weggeräumt.
Bin schon etwas traurig dass diese Zeit so schnell verging,
aber da unser Weihnachtsbaum im Topf steht, muss er so bald wie möglich
wieder raus in den Garten, er soll ja länger als eine Saison leben.
Aber vor dem Haus lasse ich das Pfefferkuchendorf noch dran.


I fredags gjorde jag ett riktigt roligt fynd i Vellinge.
Varje set med tre av dessa underbara kulor kostade endast 10,- kronor.
Tänk hur glad jag blev. Har redan kommande årets dekoration "färdig i huvudet".
Nåt som kommer att "sväva" över stora, gamla matbordet.....ahhhh.
***
Am Freitag machte ich ein richtiges Schnäppchen.
Jedes dreier Paket dieser herrlichen Kugeln kostete umgerechnet
weniger als 1,- Euro.
Ihr könnt euch denken wie froh ich da war, und natürlich habe ich die Deko fürs
kommende Jahr schon "fertig im Kopf".
Irgendwas funkelndes das über dem uralten Esstisch "schweben" wird....ahhhh.


Tomtarnas konferens är också slut.
Nu ska jag bära ut dessa hemma gjutna tomtar till pysselstugan 
som ni ska se vid högre sidorubriken längst upp på bloggen.
Där samlar jag allt jag gör.
Även kottarna i olika storlekar är gjutna i betong.
Ha en riktig mysig söndag,
Petra
***
Die Konferenz der Weihnachtsmänner ist auch vorbei.
Ich werde sie nun auch in meine Bastelstube raustragen.
Die könnt ihr übrigens in der rechten Seitenrubrik ganz oben auf dem Blogg sehen.
Dort sammle ich alles was ich so bastle.
Auch die Zapfen in verschiedenen Grössen habe ich aus Beton gemacht.
Ich wünsche euch einen schönen Sonntag,
Petra




4 kommentarer:

Merja sa...

Fina fynd du gjort. Jag kollar alltid efter nytt på rean:)
Så fina tomtar och kottar du gjutit!!
Betong gjutning är kul.
Ha en bra dag!

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

habe leider meinen Baum auch schon abgeräumt, aber er hat soooooooo genadelt.


Tolle "Beton"-Deko hast du mal wieder.

Dein Blatt erfreut mich immer sehr.


Grüße Ramgad

Annika Christensen sa...

Här är snart julen också borta. Skall fota några småsaker sedan åker allt in i skåpet igen. Fina tomtar du har gjort.
Snyggt tillsammans med kottarna.
Ha det gott
Annika

Susie på Stjärnarve sa...

Vilka tjusiga "kulor" du hittat - och till vilket facilt pris! Här är allt borttaget inne - utom granen och alla ljusstakar i fönstren - och belysningarna ute. Vi har det så kolsvart här mitt i skogen, så dom behövs ett tag till.
GOTT NYTT ÅR
Susie