lördag 3 januari 2015

Julros och Munkhättan-Christrose und Arum


Denna Helleborus heter "Anna`s Red".
Jag fick den i julklapp, min samling växer.
Än så länge står den krukad i frostfria vinterträdgården.
Jag vågar inte plantera ut den nu, fast det är plusgrader i Skåne.
***
Diese Christrose heisst "Anna`s Red".
Ich bekam sie zu Weihnachten geschenkt und meine Sammlung wächst.
Noch steht sie getopft im frostfreien Wintergarten, obwohl wir hier in Skåne 
immer noch Plusgrade haben.


Jag gick en trädgårdsrunda idag för att se hur plantorna mår.
Förutom dessa tre dagar med lite snö och ett par minusgrader lyser vintern i sin frånvaro.
Det milda vädret i samband med fukten gör att vissa plantor redan börjar tro att våren är här.
Överallt ser man små, små musöron på buskar och även vårblommorna sticker ut lite varstans.
Irisarna har börjat växa, vissa rosor blommar fortfarande hos mig.
Jag befarar att nästa säsong blir tufft för växterna.
Frostskador när vintern slår till och svampangrepp samt vissa oönskade kryp kommer att ställa krav på oss "trädgårderare".
Men idag glädjer jag mig över mina munkhättor som växer sig större med varje år som gått.
Jag vet inte hur det är hos er men här är de även vintergröna precis som på sommaren.
Hjärtliga hälsningar till er som tittar in hos mig, Petra
***
Ich ging heute eine Gartenrunde um zu sehen wie es den Pflanzen geht.
Ausser dieser drei Tage mit etwas Schnee und einigen Minusgraden 
glänzt der Winter bisher in Abwesenheit hier in Skåne.
Überall sieht man bereits kleine Mauseröhrchen an Sträuchern und auch die Frühlingszwiebeln
stecken hier und dort ihre Triebspitzen aus der Erde.
Sogar die Iris haben zu treiben begonnen und einige Rosen blühen immer noch seit dem letzten Jahr.
Ich befürchte dass die nächste Gartensaison schwer sein wird für die Pflanzen.
Frostschäden wenn der Winter dann doch noch zuschlägt, Pilzbefall wegen der milden, feuchten Witterung und das eine oder andere unliebsame Getier wird sicher das Wissen der "Hobby-Gärtner" auf die Probe stellen.
Auf meiner heutigen Gartenrunde erfreute ich mich über den Anblick meiner Arum italicum.
Sie sind auch im Winter genauso grün und schön wie im Sommer.

Liebe Grüsse an alle die hier bei mir hereinschauen, Petra

6 kommentarer:

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

tja, bei uns hat es Heute leider auch geregnet, so ist der ganze schöne Schnee weg. Aber immerhin hatten wir zumindest weißen Silvester.


Grüße Ramgad

Merja sa...

Hej Petra! Rena vår bilderna! Har inte gått nån runda på länge, men den snön vi hade har smält bort. Något blåsigt och plusväder nu.Men hoppas på snö NU och inte i februari mars. För då får det bli vår igen.
Munkhättor planterade jag i höstas:)
Ska läsa frökatalogen nu.
Ha det gott!

Monica sa...

Vår känslor blir det nu här i Blekinge med, din Munkhätta är lite längre kommen än min. Ha en go helg ! Kram!

Annika Christensen sa...

Hej
Det var längesedan, kul att du är tillbaka. Jag hade inte heller planterat ut den.
Ha en god fortsättning på det nya året.
Annika

Rost och rädisor sa...

Hej! Vad konstigt att jag inte sprungit på dig tidigare. Ser i blogglistan att vi har flera gemensamma bloggbekanta.
Låter ju som upp-och-nervända världen med rosor i januari och munkhättan är krukväxt här i Småland.
Visserligen blir det tufft för växterna med barfrost och ömsom värme, men jag hoppas sniglarna får sig en match.
Allt gott
Anette

Susie på Stjärnarve sa...

Visst blir man lite orolig över hur växterna ska klara sig, men konstigt nog brukar det alltid ordna till sig! Gick själv en runda idag, men det enda jag kunde se vara alla hemska grenar och småkvistar som blåst ner på baksidan. Och det blåser faktiskt värre idag än i förrgår när det skulle varit storm.....
KRAM
Susie