Visar inlägg med etikett Matlagning. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Matlagning. Visa alla inlägg

måndag 27 december 2010

Bake Off men helt ofrivilligt - Brot backen

Igor plogade de igenom våran by och det går att köra på vägarna igen.
Men jag måste säga, det var urmysigt så helt "insnöad"
På juldagen tänkte jag baka ett riktigt knaprigt bröd. 
Jag gillar knapriga skorpor och för mig är det vardagslyx i fulländning
när jag kan sätta tänderna i ett bröd fylld med pumpa och solrosfrö.

För att snygga till flätade jag surdegen denna gången, snyggt,
och sedan satte jag på ugnen, väntade på det där lilla "klicket" när temperaturen
är rätt....men sedan blev det mörkt i halva huset. En fas hade lagd av.
Naturligtvis den sidan av huset där ugnen var kopplad.
Jaha...? Och nu?  Det kan dröja länge innan elbolaget åtgärda dessa förb.....
elavbrott i våra trakter.  Vad göra? Brödet var färdig att bakas....men hur och var?
Jäser det för mycket blir det bara "paj", jag ringde till grannarna, dem hade elen kvar,
trodde de tills vi dök up med brödet på bakplåten. Nix, dem var också drabbade, ingen el.
Nästa granne.....jadå, vi har elen kvar, kom ni bara så stoppa vi brödet i ugnen här.

Odyssén igenom byn och snödrivorna fortsatte, men även där visade sig att bara spishälen gick,
men ugnen var strömlös även hos denna grannen.

OK det är bara att inser det. Brödet ska inte bli färdig den dagen.  Men slänger?
Jag satte det i frysen, hela bakplåten, och märkte inte att den blev tillplattad av andra frysvaror.
Morgonen därpå var elen tillbaka och jag kunde experimentera vidare.
Jag trodde inte att brödet skulle bli nogåt bra efter frysningen, men se där, lite plattare än tänkt
men mumsigt gott ändå.  Nu vet jag att man kan göra sitt eget "Bake Off" bröd.

                                       Jag önskar er alle en riktig god fortsättning.   Kram, Petra


Am 1. Weihnachtsfeiertag wollte ich ein knuspriges Brot backen.
Wir waren ja eingeschneit und ich verbrachte die Zeit gemütlich mit allerlei
netten Beschäftigungen. Bald war das Brot "backfertig" geknetet und zum
dicken Zopf geflochten.
Ich schaltete den Ofen ein und wartete darauf dass das Thermometer
"klick" sagt, aber was passierte? Das halbe Haus war plötzlich ohne Strom, eine Phase
hat sich verabschiedet. Und natürlich die des Ofens.
Ich rief bei Nachbarn an und fragte ob sie Strom haben, ja sicher, komm du nur mit dem Brot
dann backen wir es hier bei uns. Doch dort angekommen zeigte es sich dass sie zwar Licht im Haus hatten,
aber auch deren Ofen nicht funktionierte.
Die Odyssé ging weiter durch die dunkle Nacht und die Schneewehen im Dorf.
Doch niemand hatte Strom.
Da blieb mir nur das Brot ungebacken in den Gefrierschrank zu stecken.
Ich merkte nicht dass der Zopf dabei recht platt gedrückt wurde.
Tags drauf taute ich ihn dann schnell auf und konnte ihn doch noch backen.

Von abends um 18 Uhr bis morgens um 1 Uhr waren wir ohne Strom.

Ich wünsche euch allen eine gemütliche Zeit "zwischen den Jahren"
Petra





fredag 4 juni 2010

Min absoluta favorit sommarsallad


Denna krispiga, läckra rokost salladen lagar jag sedan jag kann minnas känns det som, men den är och förbli min favorit.
Igor kväll blev det dags igen. Salladen passar så bra till grillbuffén.
Den är så enkel att göra, men ack så smakrikt och ger rena hälso-kicken !

Recept:
1 grön kålrabi
20 rädisor
gräslök och persilja

Skär kålrabin i tunna skivor och strimmla de fint
Hyvla radisorna över kålrabin, hacka gräslök och persilja.
Marinera salladen med salt, lite vinäger och matolja.
Servera på blandade salladsblad (ögat gillar det ;O)

Deutsch:
Kolrabi-Radieschen Salat
Mein absoluter Sommer-Favorit auf dem Grillbuffé.
Einfach zu machen und ein richtiger Gesundheits-kick. ;O)




Gårdagens vindiga väder resulterade i dessa härliga bilder. Nja.
Ni kan tro att talet om att såga ner mitt japanska körsbärsträdet kom på tapeten igen. Men nix, jag ger mig inte. Blommorna ska fiskas upp som vanligt, och trädet få blir precis så gammal det vill och kan bli.

Deutsch:
Das gestrige windige Wetter brachte wieder mal das Thema Baum fällen auf die Tapete.
Aber wie alle Jahre zuvor gebe ich nicht klein bei, der Baum darf bleiben und so alt werden wie er will und kann ;O) und es werden weiterhin die Blütenblätter mit dem Köcher abgefischt.




Idag är det fredag, igen.
Jag önskar er alla en riktig skön och solig helg.
På lördag är det Loppis i Södra Åby, ditt ska jag, våra vänner från trädgårdsföreningen håller den. Sedan är resten av helgen bara ägnat åt trädgården där hemma. Kram till er alla

söndag 3 januari 2010

Kumm in (i mitt nya bloggår) Willkommen in meinem neuen Bloggjahr Welcome to my new blogg-year

-



Svenska
"Kumm in" och njut av det nya året. Mitt första inlägg i år blir om kryddiga keks vi åt till ostbrickan på Nyårsafton. Kummin-och Rosmarinkeks. Och till råga på allt heter de precis som jag ;O) Och lastbilen som levererade de hade också mitt namn på i stora bokstäver. Så stolt jag är, hehe.
Nej, skämt åt sidan, det är bara mina salta favoritkeks som jag bakade och för skojs skull stämplade.
Men, hmmmmmm så goda de var. Önskar er alla en GOD FORTSÄTTNING

Deutsch
"Kumm in" (Komm herein) und geniesse mit mir das Neue Bloggjahr.
Sagt mal, habt ihr auch Kekse nach euch benannt gefunden? Und kamen die auch mit dem LKW beschriftet mit eurem Namen zu euch angeliefert? Spass beiseite, es sind nur meine Lieblingskekse die ich zu Silvester gebacken habe. Mit Kümmel und Rosmarin, aber soooo lecker zur nächtlichen Käseplatte.
Ich wünsche euch so wie mir ein neues, spannendes Bloggjahr miteinander.

English
Come in and enjoy the new blogg-year with me.
By the way, do you have cookies with your own name on it?
And do they get delivered with a truck with your name on it in big letters as well?
Just kidding, off course I baked those cookies by my own.
They are made with rosmarin and cummin and taste so delicious.
Hope to meet you very often here on my page. Let´s enjoy a new, creative year together.