måndag 3 maj 2010

Såddmarkeringar och utflykt


Helgen var alldeles underbart, borsett från blåsten i lördags.
Tidigt på söndagsmorgonen lagade jag potatissallad och kokte ägg till vandringens picknick sedan bar det till Österlen.
Med utgångspunkt Hallamölla och vidare längs Verkeån vandrade vi genom majsolen.
Vitsippror lekte heltäckningsmatta i skogen och många liljekonvalj
kantade vägarna. Inte blommade de än, men snart.
På hemvägen besöktes Ulriksdal i Kivik och sedan Åbergs i Öja utanför Ystad.

Deutsch:
Es war ein wunderbares Wochenende, abgesehen vom Wind am Samstag jedenfalls.
Sonntags früh machte ich einen leckeren kartoffelsalat und kochte ein paar Eier für das geplante Picknick. Wir fuhren nach Österlen und wanderten an einem schönen Flüsschen entlang. Buschwindröschen bildeten einen Teppich im sonnigen lichten Wald.
Natürlich besuchten wir auch einige schöne Gärtnereien in Kivik an der Ostküste und auf dem Rückweg noch eine ausserhalb von Ystad.



Hemma värmde solen jorden i mina nysnickrade planteringslådor.
Rädisor, ruccola, spenat och olika sallader växer redan fint.
Min "fröken Latmask" ska naturligtvis inte bara lata och sola sig utan också "jobba" lite. Hon och hennes make samt hela släkten ska markera sådderna så man vet var har att vänta sig det ena och det andra i kökslandet. (se på maskens ryggen)

Deutsch:
Zuhause wärmte die Sonne die Erde in den neu geschreinerten Pflanzkästen.
Dort tummeln sich bereits Radieschen, Spinat, Ruccola und verschiedene Salatsorten.
Mein Fräulein Faulpelz darf sich aber nicht nur bequem sonnen, sie und ihr Mann sowie alle anderen der Familie müssen fleissig markieren wo und was gesät wurde.
(Sieh auf ihrem Rücken...)

8 kommentarer:

Ruben sa...

Det låter som en härlig söndagspromenad. Vilken fint vattendrag på bilden! Ha det gott - potatissalladgott! /Ruben

Millan sa...

Låter som en skön helg. Även en latmask får "jobba" lite. *ler*
Hoppas veckan blir toppen

Annika Christensen sa...

VAd vackert... håller med dig det har varit toppen förutom blåsten.
Oj då hur många skall det bli nu då? De ser väldigt kära ut måste jag säga.
Ha en bra dag
Annika

gittan sa...

Det låter som en härlig dag! Men köpte du inget??? Jag menar GÅR det att besöka både Ulriksdal och Åbergs utan att handla?

Cilla sa...

Tjingeling rara vän!!
Ååå det låter som en härlig utflykt!! Undrar om inte jag varit där??? Vi brukar ta en skåne tur på sommaren och besöka musteriet & kåseberga bla, vi avslutar med haväng.. Ligger detta i krokarna??
Ha det bäst!!
Kramen Cilla

Hantverkarglädje sa...

De är för härliga dina skapelser. Nog skulle det vara skoj att kunna krusidulla till ryggen som den ormen men den stackarn är ju utan ben o fötter i stället.

Wienermädel + Co sa...

Sowas von guter Idee! Typisch Petra, solche Pflanz-Stecker habe ich noch nie gesehen, bin wiedereinmal hingerissen.

Liebe Grüsse

Susie på Stjärnarve sa...

Picnicken lät jättegod, men både potatissallad och ägg ingår i det man ABSOLUT INTE kan äta när man har gallsten tyvärr. Men man kan ha trevliga utflykter utan sådant också, vilket jag och mina väninnor bevisade i helgen. Dessutom kunde vi äta färsk sparris för första gången i år, inte heller så dumt!