söndag 27 mars 2011

Sommartid och våren på Söderslätt "Garteln" = "trädgårdera"

Nu känns det rätt igen när jag tittar på klockan.
Längtan och väntan är över, från och med nu blir det
trädgårdspyssel varje dag.
Vi har ett tyskt ord som heter "garteln"
det kan översättas med "att trädgårdera"
och det är det som ska göras framöver.
SKÖNT !
I vinterträdgården växer allting som bara det.
Daturorna har fått nya skott, sådderna av allehanda blommor
och perenner tar sig allt bättre.
Och naturen och fälten runt omkring blir grönare
med varje dag som går (eller kommer).
Jag önskar er alla en riktig skön söndag.
Kram, Petra
***
Ab heute ist es wieder "richtig" wenn ich die Uhr anschaue.
Das sehnen und warten ist vorbei, ab heute wird es abends wieder
viele Stunden im Garten geben.
Ihr kennt ja alle das Wort "garteln"...nun gehts richtig los damit.
Im Wintergarten treiben alle Daturen fleissig aus,
und auch die gesäten Blumen und Stauden machen sich prima.
Die Natur und Felder runtherum werden auch täglich grüner.
Nun ist sie Da die Gartensaison.

Ich wünsche euch allen einen richtig schönen Sonntag.
Petra




7 kommentarer:

Monica sa...

Önskar oxå dig en skön fortsatt söndag :)
Tjingeling

Lebenszeit sa...

Ist das nicht schööööön .....
Also gehen wir wieder garteln.
Liebe Grüße
Rita

2 B's World sa...

Huhu Petra,
"garteln" ist immer gut.
Und es stimmt...jetzt kommt sie wieder, diese wunderschöne Zeit. Ich werde mir nachher gleich noch ein paar Blümchen besorgen und mir ein bißchen mehr Farbe in den Garten holen.

Liebe Grüße von Birgit

P.S. Meine Bilder und Collagen bearbeite ich mit "PhotoScape". Ist gar nicht schwer. Mit ein wenig Probieren bekommt man es schnell hin.

Wienermädel + Co sa...

Garteln können wir noch nicht, unsere Saison beginnt frühestens nach Ostern! Viel Freude mit den schönen Pflanzen.

LG aus Wien

Ramgad vom Schönbuchrand sa...

hallo Petra,


bei uns heißt es "gärtla" ist aber genau das selbe, also viel Spaß dabei.

Cilla sa...

Jag ska också stå med på Skivarps växtloppis, med lite uddakrukor jag har kvar från butiken och annat smått och gott. Pssst, du har skrivit 2001, men det ska ju vara 2011...

Visst är det underbart med sommartid, långa kvällar i trädgården.

Cilla♥

Karin - Mina Rum sa...

Japp, nu vill man verkligen trädgårdera. Härligt!

Kul idé med en växtloppis också som du skrev om i förra inlägget.

Kram!