Sommartid och våren på Söderslätt "Garteln" = "trädgårdera"

Nu känns det rätt igen när jag tittar på klockan.

Längtan och väntan är över, från och med nu blir det

trädgårdspyssel varje dag.

Vi har ett tyskt ord som heter "garteln"

det kan översättas med "att trädgårdera"

och det är det som ska göras framöver.

SKÖNT !

I vinterträdgården växer allting som bara det.

Daturorna har fått nya skott, sådderna av allehanda blommor

och perenner tar sig allt bättre.

Och naturen och fälten runt omkring blir grönare

med varje dag som går (eller kommer).

Jag önskar er alla en riktig skön söndag.

Kram, Petra

***

Ab heute ist es wieder "richtig" wenn ich die Uhr anschaue.

Das sehnen und warten ist vorbei, ab heute wird es abends wieder

viele Stunden im Garten geben.

Ihr kennt ja alle das Wort "garteln"...nun gehts richtig los damit.

Im Wintergarten treiben alle Daturen fleissig aus,

und auch die gesäten Blumen und Stauden machen sich prima.

Die Natur und Felder runtherum werden auch täglich grüner.

Nun ist sie Da die Gartensaison.

Ich wünsche euch allen einen richtig schönen Sonntag.

Petra