Skyltar och trädgårdsdrömmen - Schilder und ein Gartentraum

Det blåser friskt, nästan storm och inte vill jag gå ut i detta väder.

Så bestämde jag mig att pyssla lite. Det blir nu en massa små skyltar.

Schablonerna köpte jag innan jul och nu kan jag använda lite recykelpapper

och kartong. Kul pyssel må jag säga.....och gratis.

***

Heut weht ein kalter frischer Wind, fast Sturm ist es schon 

und da will ich gar nicht raus gehen.

Also werde ich eben wieder basteln. 

Diesmal mache ich eine ganze Menge Schilder aus Altpapier und Karton.

Die hölzernen Schablonen kaufte ich kurz vor Weihnachten.

Das ist eine richtig lustige Beschäftigung und so gut wie gratis.

Här ser ni Hilde, min trädgårdsmästarinna som fick ärva

min gammle halmhatt och dirndl klänning.

I somras kom det en hel buss med 52 danska trädgårdsnördar på besök.

Nästan alla poserade bredvid henne och tagit bilder.

Jag önskar er alla en riktig mysig söndag,

Kram, Petra

***

Und hier seht ihr Hilde, meine Gärtnerin die meinen alten

Gartenhut und das abgelegte olivgrüne Dirndl geerbt hat.

Im Sommer kamen 52 dänische Gartenfreaks per Bus zu besuch.

Fast alle stellten sich neben Hilde auf und posierten zum fotografieren.

Ich wünsche euch allen einen richtig gemütlichen Sonntag.

Eure Petra